キプロス女王アルシノエ
トーマス・クレイトン作曲のオペラ

トーマス・クレイトン作『キプロスの女王アルシノエ』は、イギリスで上演された最初のイタリア風オペラ（英語）である。 [1]初演は1705年1月16日、ドルリー・レーン王立劇場 で行われた。 [2]歴史上にはアルシノエという名の女性が数多く登場するが、17世紀半ば以降、このオペラのタイトルロールのように、アルシノエという名前は架空の人物にも使われるようになり、彼女たちとは全く関係がなかった。 [3]

ロンドンへのイタリアオペラの導入

クレイトンはイタリアを訪れ、帰国後1703年にヨークビルディングの自宅でイタリアの歌と踊りの幕間劇を多数上演した。[4]これらの事業の成功に勇気づけられ、彼はイタリア風の完全なオペラを英語で上演することを決意した。

この台本はもともと1667年にボローニャの劇場のためにトマゾ・スタンツァーニ [fr]によって書かれ、 1668年にペトロニオ・フランチェスキーニの音楽でヴェネツィアで上演された。[5] [6]（スタンツァーニは実際にはミラノで上演されたオペラ『女王陛下の華麗なる降誕』から盗作していた。）[7]これをピーター・アンソニー・モトゥーが英訳し、ロンドンの舞台に合うように多くの改作を加えた。モトゥーは登場人物を一人完全に削除し、必要な歌手の数を女性3人と男性3人に減らした。また、スタンツァーニ版の最初の2つの壮観な場面はカットされた。これらの場面には男性合唱、幽霊、そしてドルリー・レーン劇場にはなかった複雑な舞台装置が必要だったためである。[8]

クレイトンがモトゥーの台本にイタリアの人気歌曲集を編曲したのか、それともアリアを自ら作曲したのかは定かではない。[9] [10]クレイトンはこのオペラの序文で、この作品はロンドンにイタリア・オペラを紹介する目的で作曲され、台本もその目的で翻訳されたと述べている。彼はイギリスにおける革新であったレチタティーヴォに注目し、聴衆がそれを受け入れてくれることを期待した。[11] [12]この作品は「イタリア流の、全曲歌唱のオペラ」として上演された。[5]

最初の生産

ジェームズ・ソーンヒルによる豪華な舞台装置が組まれた。公演資金の大部分は、最初の3回の公演チケットを購入した定期券購入者によって賄われた。4回目の公演は、アン女王40歳の誕生日祝賀行事の一環として宮廷で上演され、ウィリアム・コングリーヴが作詞作曲・朗読した特別なプロローグが添えられた。[8]通奏低音は、チャールズ・ディユパールがチェンバロ、ニコラ・ヘイムがチェロを担当した。[13]

主役はキャサリン・トフトスが演じた。このオペラの成功は、実に彼女の功績によるところが大きい。彼女はイタリア風の歌唱法の訓練を受けており、ディユパールはクレイトンの協力を得てこの役を確保した。彼女の貢献は、ドルリー・レーン劇場がこのオペラの上演を引き受ける上で決定的な役割を果たした。[13]男役（オーモンド）は、カウンターテナーのフランシス・ヒューズが歌った。[14]

このオペラは最初のシーズンに24夜上演され、翌年には11夜上演された。[15] [11] 1707年にさらに3回上演されたが、その頃にはアントニオ・マリア・ボノンチーニのカミラが舞台に登場しており、その優れた音楽体験によってアルシノエは事実上終了した。[16]

批評家の反応と影響

オペラの音楽は人気を博した。 1706年4月、I・ウォルシュ社から『新オペラ『キプロスの女王アルシノエ』の歌』（作曲：トー・クレイトン氏）が出版され、16曲が収録された。第2版にはさらに3曲が収録され、さらに13曲が別冊で出版された。1706年10月5日、ウォルシュ社は『新オペラ『キプロスの女王アルシノエ』の歌』というタイトルで、37曲と序曲を含む新版を宣伝した。[17] [18]

このオペラは当時成功を収めたものの、後世の批評家からは駄作と酷評された。ある批評家は、冒頭の詩節がレチタティーヴォで始まり、その後ダ・カーポ・アリアに切り替わり、行の途中で終わる点を批判した。[12]また別の批評家は、「古風なイタリア風の旋律に満ちている」ため、「古びたイタリア・オペラの病院」を彷彿とさせると評した。[19] チャールズ・バーニーは、このオペラはすべての歌曲において作曲のルールを破り、「我々の言語の韻律とアクセント」も破っていると述べた。[11]

欠点はあったものの、 『アルシノエ』の成功は、ロンドンの聴衆が英語でイタリア風のオペラを観に行くことを示した。[8] 1705年4月、ウィリアム・コングリーブとジョン・ヴァンブラは、ヘイマーケットのクイーンズ劇場で、ヤコブ・グレーバー作曲のイタリア語オペラ『エルガストの愛』をイタリア人歌手で上演したが、不評だった。[20]イタリア・オペラの人気が本格的に高まったのは、1707年にイタリア人初のカストラート、ヴァレンティーノ・ウルバーニがロンドンに到着してからである。[21]

  • アルシノエの歌の楽譜のデジタルコピー
  • アルシノエの風景デザインのデジタルコピー

参考文献

  1. ^ トーマス・フッド (1846). フッドの雑誌と漫画雑集. pp. 317–.
  2. ^ スミス、ウィリアム（1935年3月）「ヘンデルの初来英」『ザ・ミュージカル・タイムズ』76（1105）210-213 . doi :10.2307/919220. JSTOR  919220.
  3. ^ エリザベス・ドネリー・カーニー (2013年3月28日). 『エジプトとマケドニアのアルシノエ：王家の生涯』オックスフォード大学出版局. pp.  130– 131. ISBN 978-0-19-536552-8。
  4. ^ ジョセフ・スティール、リチャード・アディソン (2019年9月25日). The Spectator. BoD – Books on Demand. pp. 31, 151. ISBN 978-3-7340-6659-7。
  5. ^ ab "アルシノエ、キプロスの女王".オペラバロック.fr 。オペラバロック。2019 年12 月 7 日に取得。
  6. ^ スタンツァーニ、トマーゾ。 「ラルシノエ、音楽ごとのドラマ」(PDF)。urfm.braidense.it。 L'Ufficio Ricerca Fondi Musicali della Biblioteca Nazionale Braidense 。2019 年12 月 8 日に取得。
  7. ^ カルロ・ランフォッシ (2009)。エリザベッタ・ディンギルテラによるアンオペラ、「Le regina Floridea」（ミラノ、1670年）。テオドロ・バルボの台本とフランチェスコ・ロッシ、ルドヴィコ・ブスカ、ピエトロ・シモーネ・アゴスティーニの音楽の編集。 LED エディツィオーニ。ページ 73–77。ISBN​​ 978-88-7916-444-3。
  8. ^ abc ジェームズ・アンダーソン・ウィン (2014年6月3日). 『クイーン・アン：芸術の守護者』 オックスフォード大学出版局. pp.  399– 400. ISBN 978-0-19-937221-8。
  9. ^ エディンバラ・マガジン、または文学雑集。1780年、173ページ。
  10. ^ ハンター、デイヴィッド（1991年3月）「イギリスにおけるオペラと歌曲集の出版、1703-1726」『ノート』47 (3): 651-2 . doi :10.2307/941854. JSTOR  941854.
  11. ^ abc トーマス・フッド (1846). フッドの雑誌と漫画雑集. pp.  316– 317.
  12. ^ ab ヘンリー・サザーランド・エドワーズ (1862). 『イタリアの起源から現代までのオペラの歴史：ヨーロッパの著名な作曲家と声楽家の逸話付き』アレクサンドリア図書館. pp.  66–7 . ISBN 978-1-4655-3386-9。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  13. ^ ab ボールドウィン, オリーヴ; ウィルソン, テルマ (2010年7月). 「ハーモニアス・アンフォーチュネイト：キャサリン・トフトの新たな視点」ケンブリッジ・オペラ・ジャーナル. 22 (2): 223–4 . doi :10.1017/S0954586711000140. JSTOR  41300510.
  14. ^ キャサリン・ロウアー教授（2014年3月28日）『ロンドン舞台の活気ある芸術 1675–1725』アッシュゲート出版、21-25頁。ISBN 978-1-4724-0359-9。
  15. ^ ミドルトン、ルイザ（1885–1900）.トフトス、キャサリン . スミス・エルダー＆カンパニー –ウィキソースより。
  16. ^ ジョージ E. ドリス (2014-07-24)。パオロ・ローリとロンドンのイタリアン・サークル、1715 ～ 1744 年。デ・グルイテル。ページ 56–7。ISBN​​ 978-3-11-156078-6。
  17. ^ 「シーズン1704-1705」（PDF）psu.edu . 2019年12月8日閲覧。
  18. ^ “アルシノエ、キプロスの女王”. loc.gov。米国議会図書館。2019 年12 月 8 日に取得。
  19. ^ チュルコヴィッチ、イワン (2017). GF ヘンデルとイタリアの同時代人たちの声楽二重奏曲 (1706 年頃 - 1724 年頃) (PDF)。ハイデルベルク大学。 p. 175.ISBN​ 978-3-946531-65-4. 2019年12月8日閲覧。
  20. ^ プライス、カーティス (2002)。 「アモリ・ディ・エルガスト、グリ（「エルガストの愛」）」。オックスフォードミュージックコンライン.com 。グローブミュージックオンライン。土井：10.1093/gmo/9781561592630.article.O900120。ISBN 978-1-56159-263-0. 2019年12月8日閲覧。
  21. ^ シャーリー・ストラム・ケニー (1984). 『イギリス演劇とその他の芸術 1660-1800』. アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス. pp.  85– 87. ISBN 978-0-918016-65-2。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アルシノエ、キプロスの女王&oldid=1286127213」より取得