アーサー・ベリー（1925年2月7日 - 1994年7月4日）は、イギリスの劇作家、詩人、教師、芸術家であり、ストーク・オン・トレントのスモールソーンに生まれました。[ 1 ]彼の創作活動は、陶器産業の町バースラムの文化、人々、そして風景に深く根ざしました。
人生
ベリーは酒場の経営者の息子として生まれ、大恐慌時代に陶芸の町ストーク・オン・トレントで育った。生まれつき片腕が不自由だったため、鉱夫や肉体労働者として働くことはできなかった。そのため、ベリーは市内のバースラム美術学校に入学した。 [1]学校では反抗的なスタートを切ったものの、美術教育部長であり、陶芸デザイナーとしても成功を収めたゴードン・ミッチェル・フォーサイス（1879-1952）の指導を受けることになった。
ロイヤル・カレッジ・オブ・アートでの学び
ベリーは、バースラム高校の才能ある多くの生徒と同様に、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートに入学した。 [2]彼がロイヤル・カレッジに在学中、第二次世界大戦中のロンドンへのドイツ軍の爆撃を逃れるため、同校はケンジントンから湖水地方のアンブルサイドに疎開した。[3]
広場恐怖症[ 1]を患っていたベリーは、アンブルサイドの田園風景を特に好みませんでした。しかし、この地域特有の鮮やかな秋の紅葉は気に入っていました。彼はコースの最後の1年間をロンドンで過ごしました[4] 。
教師としてのキャリア
戦後、ベリーは美術教師になった。ロンドンとマンチェスターで働いたが、教師として最もよく知られているのは、自身が学んだバースラム美術学校との長年にわたる関係である。バースラム美術学校はストーク・オン・トレント美術大学に吸収され、同大学は1971年にノース・スタッフォードシャー工科大学の一部となった。ベリーは1985年まで同工科大学で絵画の講師を務めた。ベリーの2番目の妻シンシアは彼の教え子の一人でした。二人は1966年に結婚し、ニューカッスル・アンダー・ライムのウォルスタントンに住んでいました。[1]
書き込み
ベリーの最初の舞台劇は1976年に上演されました。1979年の作品『Lament for the Lost Pubs of Burslem』は、1979年の最優秀ラジオ独白としてソニー/パイ賞を受賞しました。この作品は、雑誌『The Listener』（1979年12月20日～27日クリスマス号）にも掲載され、次のような一節で始まります。
- バースレムの失われたパブ、今ムーングロウ・ボールルームがある場所に建っていた、取り壊されたスターを思い出し、私は座り込んで涙を流した。プリーチャーとトート事務所の通りの角にあった、あの荒涼とした暗い建物は、「ベツレヘムの星」というあだ名で呼ばれていた。汚れた漆喰塗りの星は、長年の湿った煙の色をしていた。外からは、裸電球が一つか二つだけ灯り、威圧的で空虚な印象だった。ドアは見つけにくく、スクエアの角にあった正面玄関は何らかの理由でネジで固定され、内側は塗装された合板で覆われていた。入ることができるのは横のドアだけだったが、狭くて開けにくかった。一つはクイーンズ・ストリート、もう一つはウィリアム・クロウズ・ストリート、ドルフィンの向かいにあった…陰鬱な外観とは裏腹に、スターは町で最も高い酒場だった。取り壊されて以来、何もかも変わってしまった。これほど惜しまれながら、このパブは他にない。
ベリーは『三ペンス七ペンス半ペニーの男』と題する自伝を書いた。
他の作品には、『ダンデライオンズ』（詩集）や、ポタリーズの生涯に関する物語集 『小さな金鉱』などがある。
2018年、アーサー・ベリーの未発表詩集が、1972年以降の日付が記された封筒に入った書類の中から発見されました。詩はすべてタイプライターで打たれ、名前も記されていました。アーサー・ベリーの遺産管理団体と緊密に連携するベアウォール・アート・ギャラリーの協力を得て、アーサーの薄い詩集『On the Street』が出版されました。
ベリーの絵画
彼の絵画は数多くの個人コレクションや公共コレクションに所蔵されています。ベリーは「陶芸界のローリー」と呼ばれており、2007年の展覧会のタイトルにもそう記されています。この比較は、センチネル紙に寄せられた2通の関連する手紙で論じられています。
- アーサー・ベリーは、バースラム＆ストーク美術学校の優れた教師であり、美術活動の中心でした。彼が多くの人にとってストーク出身の20世紀最高の芸術家であるという意見には同意しません。他にも候補はいます。ベリー氏の作品は、絵画とデッサンの間に位置しています。私にとって最も魅力的なのは、絵の具とその性質です。ベリー氏の才能は、デッサン、絵画、執筆、演劇、詩、教育など、複数の分野に広がっていました。私自身、いくつものことを上手にこなせるほど優秀ではないと思うので、1つ（絵画）に集中してください。ベリー氏はローリーを尊敬しており、マンチェスターのギャラリーでローリーに会ったことがあると語り、ローリーはマンチェスターの消えゆく産業風景を記録する芸術家として、特定の仕事のために生まれてきたと言っていました。...ベリー氏は、ストークの昔の労働者階級の人々（今はもう存在しないタイプの人々）に興味を持ったユーモア作家だったと私は感じます。私は彼の風景画が特に好きでした。それらは、私にとって魅力的なストークの奇妙な光と、私自身の幼少期や青年期の一部であった古い建物や通りを伝えているようでした。[5]
- フォード・グリーン・ホールで開催中のアーサー・ベリー展は、コンパクトながらも、この地元の作家であり詩人であったベリーの個性を余すところなく伝えています。彼の作品の多くは、土臭さと生命力に満ちています。抽象画は万人受けするものではありません。しかし、ベリーの力強さは、作品全体を観ることでより深く理解できるでしょう。センチネル紙の記事ではベリーを「ポタリーのローリー」と呼んでいますが、私としては、ビッドルフ・ムーア生まれのC・W・ブラウンの絵画、別名「ポタリーの原始人」とも呼ばれる作品の方が、それに匹敵すると思います。ちなみに、ベリーはブラウンのファンでした。[6]
2015 年 7 月から 2016 年 1 月にかけて、ストーク・オン・トレントのポタリーズ博物館・美術館で「ローリーとベリー: 都市生活の観察者」と題した大規模な展覧会が開催され、1960 年代から 1994 年までの作品が展示されました。
ストーク・オン・トレントの生活
ベリーは、芸術的なインスピレーションを得た場所を回想する。「幼少期の街路、荒野の風景、炭鉱村、パブ、フィッシュ・アンド・チップス店、夜の街、そして後にはアベニューライフ」[7] 。変化を嘆き、彼は「古い木製のマングルローラーはゴム製の絞り器に、鉄製のレンジの格子は小さなタイル張りのおしゃれなものに、5台のウッドバインに使われていた上品でスリムな紙袋は姿を消した」と嘆く。 [7]彼は自分が結束力の強い社会に生まれたと感じていたが、「労働者階級を一つにまとめていた価値観は徐々に蝕まれ始めた」[7]。彼は「石炭貨車の列…蒸気の輪とガスの臭い…古い解体場の裏でトランプをする若者たち…賭け屋で咳をする老人たち、生協に並ぶ太った大柄な女性たち…鎖場と炭鉱労働者の帽子」に満ちた世界を愛していた。[7]ここは「空っぽの礼拝堂と廃窯のある場所」であり、「狂気じみた目つきと賭博狂いの窓拭き屋」[7]、あるいは「赤毛のかつらをかぶった女々しい男…一日中独り言を言いながら、鳥かごを入れた古い乳母車を押している」場所だった。[7]彼は人々の習慣に心を打たれた。「週末に酒を飲み、あるいは酒を飲みたい衝動に駆られて金持ちになった時」[7]、そして「石灰焼きの靴下のように乾いた」気分になる時[7] 。彼は「庭の小道の沈んだレンガ」を愛していた。[7]そして、紳士用トイレを訪れることさえ、刺激的な啓示となることがあった。「狂った小便器の個室に小便をしながら立っていると、この無限のベルベットの空間を、世界の暗い輪の上を横切って移動する、夜行飛行機の赤と緑の尾灯が見える」[7] 。
ベリーの北スタッフォードシャーへの愛は深く、揺るぎないものでした。彼はその土地への不治の病に陥っていました。「この土地には説明のつかない魅力があり、決して切れることのない『見えないへその緒』でこの土地と繋がっていた」[8]。彼は幼少期について、「どの家にも老婆と酔っぱらい、子供たちの集団、そして唸り声を上げる犬がいるようだった」と語っています。[8]。確かに当時の彼は、「中流階級の営みへの愛を育んだ労働者階級の思想家」でした。[8]彼は「常に一つの世界、つまり自分が属する労働者階級の世界から創作活動を行ってきた」[8]と言い、「私は習慣とパターンの人間だ」と宣言しました。[8]彼は「ミッドランド地方での数々のテレビ出演を経て、カルト的な人気者になった」[8]。彼のこの土地への愛着は伝説的でした。例えば、「チェルシー・カレッジ・オブ・アートで教師としての仕事を得たとき、彼は毎日ビドルフ・ムーアから通っていた」のです。[9]そして実際、「地元のパブでカウンターに寄りかかっている時…彼は最も心地よく感じた」[10]。しかし1950年代に、「黒人特有の広場恐怖症が彼を襲い、実質的に残りの人生をノース・スタッフォードシャーに閉じ込めた」[11]。しかし、詩人、劇作家、そして芸術家として、彼は人間として、そして詩人として、そして劇作家として、独自の道を歩み始めた。ピーター・チーズマン（ストーク・オン・トレントのヴィクトリア劇場、後にニューカッスル・アンダー・ライムのニュー・ヴィクトリア劇場の演出家として35年間務めた）は、二人が交わした数々の活発な会話を回想し、「彼の健全な左腕が、使えない右腕の肘を叩く素早い動き…そして、彼から溢れ出る豊かな話」を語っている。[11]彼は「あらゆる点で雄弁で…力強く表現力豊かな詩人で…物語作家であり、劇作家で…グロテスクなほど滑稽で…[そして]生徒たちから愛され、尊敬される、刺激的な美術教師でもあった」。彼は「大柄で、不格好で陰気な男で、背が高く、よそよそしく、無表情な顔に布製の帽子を常にかぶっていた」。[11]彼は自分の芸術に対して愛憎入り混じった感情を抱いていたようで、「かつて彼は、うめき声を上げるバン一台をストークのゴミ処理場に送り出してくれた。その時、私の重荷が軽くなった」という。[11]彼は真に「炭鉱や製鉄所の雑然として死にゆく風景を描く画家であり詩人だった…彼はその世界を、予想外のイメージと、時に皮肉で、しばしばグロテスクな、雄弁なユーモアのセンスで描く」。[11]画家として、彼は「ブルドーザーに削り取られてしまう前に、その力強さ、エネルギー、豊かさゆえに情熱的に愛する世界を描こうと努力した」。「 [11]彼は自分の絵画を「最も雄弁な言葉、私のマンネリの底から見た世界の肖像画」と感じていた。[11]まさに「それは、過酷な労働と貧困によって歪められ、奇妙な形にすり減った人々や風景のイメージで満たされた世界だった。私のパルテノン神殿は、廃材を寄せ集めて作った市民農園の小屋だ。私が惹かれるのは、貧しいものの豊かさだ」[11]と彼はピーター・チーズマンに語った。「私がこれまで描いたものすべて、すべての家、すべての男、すべての顔は、そのルーツを（スモールソーンの）数少ない通りに持っています。私が書いたもの、そしてこれから書きたいものはすべて、きっと同じルーツを持つでしょう」[11]
ベリーが働く人々について残した、稀有で素晴らしく温かい観察は、おそらく最も心に残るものであろう。「老女たちは夜な夜な座り、カエルのようにしゃがみ込み、酒を飲み、見物し、食べ、そしてすべてを吸収していた」[12]。「酒場の主人はきちんとした襟とネクタイを締め、世界中が整然としていた。これが幸福だった」[12]。「かつて私は、酒場の女が即興で豊穣の踊りを踊るのを見たことがある…彼の隣に座っていた女は、膝がハムのように太く、座りながら瓶ビールをケース一杯飲んでいた」[12]そして「酒の王子様、酒場の教皇たち…彼らは金銭のことを気にすることなく、贅沢に暮らし、タバコを吸い、酒を飲み、馬に乗ったり…働かずに暮らせる労働者階級の豊かさを存分に味わっている…私はそのような男たちを、生活保護で大家族を育て、ボタンホールにバラを挿して闊歩しているのを知っている。」[12]そして「生活の糧を得られず、女に支配されている普通の男たち…女や子供、百日咳、様々な発疹に悩まされる劣等な男たち…正直者を心配の種と化させるような問題…ほとんどの男を泥沼に陥れる不平不満、愚痴、そして半パイントの節約…貧困、そして生活の糧を得ることさえやっとの貧困…[なぜなら]男たちの尊厳を貶めるのは、上司と女や子供たちだからだ。」[12]
ベリーの世界の人々と場所
ベリーの自伝『三ペンス七ペンスの半ペニー男』には、幼少時代やバースラム美術学校での日常生活について書かれている。ロンドンへ行き「二人のロバート」ことロバート・マクブライドとロバート・コルクホーンに会ったこと、首都の美術館で絵画を鑑賞したこと、チェルシーの王立美術大学での学生時代に酒浸りだったことなどが書かれている。ストークでの生活や海外旅行についても語っており、最初は妻と、その後は晩年にイタリア、フランス、スペインへと一人で小さなグランドツアーに出かけたことが書かれている。短編集『小さな金鉱』には、 1950年代と60年代のノース・スタッフォードシャーの人々とその生活を描いており、同じ人々の鉛筆スケッチも含まれている。
ベリーは詩や物語の中で、多くの人物や場所を描写している。例えば、「汚れた顔の子供」[『ダンデライオンズ』39]、「あごがなく、だらしない靴下を履いた生き物」[39]、「頭が大きく、白亜色の顔をした、この世に長くはいないように見える赤ん坊」[39]などである。「彼女はいつもお腹のことばかり考えていて、もし機会があれば生の猿でも食べてしまうだろう」[41]。長編詩の中で、彼は失業手当事務所で出会うであろう多くの人々を描写している。「失業中の窓拭き屋の妻たち、みすぼらしいお洒落な女性、パートタイムのタトゥーアーティスト、二重に破裂した元ゴミ収集員、アルコール依存症のシェフ、頭の悪い男、馬鹿、正直な事務員、ズボンの尻を垂らした大声のクソ野郎、母親に率いられた浮浪者や水っぽい頭の馬鹿、そして分別のある男、磨かれた靴を履いた真の被害者」など。 [44] また、貧しい人々が請求手続きをするのを手助けする人物もいる。「請求と給付金の達人であり、事実上、貧乏人の弁護士」[57]は、「貧困に苦しむ文盲」[57]を助け、「馬に希望を託した男たち、女に見放された男たち、愛するにはあまりにも醜い体型で酒を愛した男たち…そして、死んだ妻のクラブの金で酒を飲んだ笑い男たち、遅くまで寝て開店を待つ男たち」[58]は、「酒飲みの男は孤独死することが多い。女を捨て、酒の仲間の中で死んだ男たちだ」[64]。「責任を自覚し、手に入る限りの金を飲まなかった忠実な夫たち」[64]とは対照的だ。彼は「門の穴にいた老人が石畳の背中に唾を吐き、スラックス姿で太った尻の若い女性が洗濯物をピンで留めているのを見ている」と描写している。 [65] 彼はバーナードという名のパブの常連客について「胃が小さく、ポテトチップス一袋を一気に平らげるのが難しい」と描写している。[67] ベリーは、愛は「しばしば沈黙の中に保たれ、失われるまでそこにあったことに気づかないこともある」と示唆している。[86]
彼の芸術に関するアドバイスは次のように要約できる。「絵を描くとき、偶然はしばしば幸運をもたらすことがある」[55]。
遺産
2000年代初頭には、アーサー・ベリーの未亡人シンシア・ベリーに代わって、若手アーティストを対象としたアーサー・ベリー・フェローシップ賞が毎年授与されていました。 [13]
ベリー生誕100周年を記念するイベントが、2025年を通してストーク・オン・トレントとニューカッスル・アンダー・ライムで1年間にわたり開催されます。このイベントは、ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドの支援を受けています。ニュー・ヴィック・シアター、ポタリーズ博物館・美術館での展覧会、映画上映、講演会、美術・詩・演劇ワークショップ、学校行事、詩集『タンポポ』の復刊、録音されたモノローグを原作とした児童書『ブリキの礼拝堂』の出版、「アーサー・ベリーぬりえギャラリー」の公開、絵画と音声による物語を組み合わせたアニメーション『花束』の公開、そして2025年5月に上演予定の演劇『フィービー・ソルトに何が起こったのか』の制作などが予定されています。arthurberry100.co.uk [14]
ベリーの著作目録
演劇
主にストーク・オン・トレントのヴィクトリア劇場で上演されました。1986年にはニューカッスル・アンダー・ライムのニュー・ヴィック劇場が開館し、「セント・ジョージ・オブ・スコシア・ロード」が初演されました。
- オリーブは町へ行く、女性のための一幕コメディ（ディーン・ベイカー出演）、1958年
- ピノックス・ストリートのスペイン人ダンサー、1976年
- Wizards All [共著]、1977年
- ドクター・ファーゴの最後の情熱、1979年
- 静かにしてください、1981年
- ドクター・ファーゴ、1982年
- カードストリートのスウィートバード、1984年
- セントジョージ・オブ・スコシア・ロード、1986年
- ミス・カーデルの学校時代
- アベルカリウのダンス、nd
- 『フィービー・ソルトに何が起こったか』は2025年5月に公開
オーディオ
ベリーのモノローグの録音は、アーサー・ベリーとアーサー・ウッドの間で、アーサー・ベリーの自宅で個人的に行われました。著作権はアーサー・ベリーの遺産管理団体とアーサー・ウッドの遺産管理団体が保有しています。
録音の一部はBBCラジオ・ストークで放送され、BBCローカルラジオネットワークを通じて放送されたほか、ラジオ4の「今週のおすすめ」でも取り上げられました。アーサー・ウッドは1979年、ベリーのモノローグ「バースラムの失われたパブへの嘆き」でPYEラジオ賞の最優秀脚本付きラジオトーク賞を受賞しました。
ベリーは1980年に、自身のモノローグ8曲を収録したカセットテープ「ララバイ・オブ・クイーン・ストリート」を個人的にリリースしました。このアルバムは、2015年7月に開催されたローリー＆ベリー展に合わせてCDで再リリースされました。
「Lullaby of Queen Street」のトラックリスト:
- チップへのオマージュ
- バースラムの失われたパブへの嘆き
- 人生の甘い神秘
- 背中を讃えて
- 安定した6
- 幸せな家族
- オートケーキへのオマージュ
- ミートマーケット
さらなるオーディオコレクション「Some Cinders, Some Dockweed」（2019年）は、死後ベアウォールからCDでリリースされた。[15]
「Some Cinders, Some Dockweed」のトラックリスト:
- 日曜の午後のひととき
- ティン・チャペル
- フィーバーバン
- ボッジ
- ホット・イヤーズ（ボディーズ・イン・モーション）
- 廃墟
- コルネリウスへの訪問
- 教訓
テレビ向け
その他
- ストリートコーナーバラッド アーサー・ベリー、アイアンマーケット、ペーパーバック、1977年7月30日
- 三文七文半文男、カーマセ・エディションズ、ペーパーバック、1984年ISBN 1-870124-00-6
- 小さな金鉱、物語、1991年
- タンポポ、詩集、1993年、再版、ベアウォール・ブックス、2025年
- アーサー・ベリー：都市生活の観察者、アートカタログ2015
- オン・ザ・ストリート：アーサー・ベリーの詩集ベアウォール・ブックス、ペーパーバック、2018年
- 『ブリキの礼拝堂とその他の愚かな話』アーサー・ベリー著、ベアウォール・ブックス、ハードカバー、2025年
- アーサー・ベリーぬりえギャラリー、ベアウォールブックス、ペーパーバック、2025年
回顧展
- アーサー・ベリー回顧展：ストーク・オン・トレント市立博物館・美術館、1984 年 9 月 17 日～10 月 27 日、カタログ、ストーク・オン・トレント市立博物館・美術館(1984 年)。
- アーサー・ベリー. ザ・ギャラリー、マンチェスター、1995年。
- アーサー・ベリー：25点の絵画、スクール・オブ・アート、バースラム、ストーク・オン・トレント、2005年4月29日～5月20日。[17]
- アーサー・ベリー - 陶芸家のローリー、フォード・グリーン・ホール、スモールソーン、ストーク・オン・トレント、2007年：
地元の芸術家、詩人、作家であるアーサー・ベリーはスモールソーンと深いつながりを持っており、この小さな展示では彼の絵画、著作、そして独特のユーモアのセンスに焦点を当てています。また、ベリーが自身の作品について語る映像も含まれています。[18]
- アーサー・ベリー詩朗読会、フォード・グリーン・ホール、2007年4月29日。[19]
- アーサー・ベリー：私立、バースレム美術学校、ストーク・オン・トレント、2010 年 7 月 16 日～2010 年 8 月 24 日。
- 「ザ・ボーイズ」 、キール大学、スタッフォードシャー、2012年5月。ジャック・シムコックとエノス・ロヴァットの作品と並んで展示。[20]
- バースラム・ボーイズ、ベアウォール・アート・ギャラリー、バースラム、ストーク・オン・トレント、2012年10月19日～11月3日。バースラム美術学校の同級生、ジョン・シェルトンとノーマン・コープの作品と並んで展示された。[21]
- ローリーとベリー - 都市生活の観察者、ポタリーズ博物館＆美術館、シティ センター、ストーク オン トレント、2015 年 7 月 25 日～2016 年 1 月 10 日。アーサー ベリーの作品がL.S. ローリーの作品と並んで初めて展示される大規模な展覧会。
- アーサー・ベリー財団の未公開作品展、フォックスロー・アーツ・センター、リーク、スタッフォードシャー・ムーアランド、2016年10月1日～11月12日。
- アーサー・ベリーのオールド・タイマーズ、ベアウォール・アート・ギャラリー、バースレム、ストーク・オン・トレント、2018 年 7 月 21 日～2018 年 9 月 16 日。
- BERRY RAW、ニューヴィックシアター（ニューカッスルアンダーライム）、ベアウォールアートギャラリー企画、2025年1月30日～3月1日。
- シアターメーカー、ニューヴィックシアター（ニューカッスルアンダーライム）にて、ヴィックシアターアーカイブとベアウォールアートギャラリーのキュレーションにより、2025年5月7日から6月28日まで上演。
参考文献
- ^ abcd オブライエン、ジュディ. 「アーサー・ベリー」. bbc.co.uk. BBC . 2015年11月4日閲覧。
- ^ アンドリュー・ケイシー『エレガンスと実用性』スージー・クーパー（1902-1995）の作品
- ^ レスリー・ダックスベリー（2008年）『亡命ボヘミアン：アンブルサイド王立美術大学、1940-1945』。「亡命ボヘミアン」は、2011年にアーミット美術館で開催された展覧会のタイトルでもあった。[1]
- ^ ダックスベリー、レスリー（1994年7月15日）「訃報」インディペンデント紙。 2014年3月14日閲覧。
- ^ ベリーは私のルーツを大切にする手助けをしてくれた、手紙、センチネル紙、2007年2月21日[永久リンク切れ]
- ^ 訪れる価値のある展覧会、手紙、The Sentinel、2007年3月10日[永久リンク切れ]
- ^ abcdefghij アーサー・ベリー、タンポポ：詩、1993
- ^ abcdef ジョナサン・ピム、「労働者階級の思想家：アーサー・ベリー」追悼記事、イブニング・センチネル、ストーク・オン・トレント、1994年7月6日、12ページ
- ^ アーサー・ベリー死亡記事、ビッドルフ・クロニクル、1994年7月15日、1ページ
- ^ アーサー・ベリーの死亡記事、タイムズ紙、1994年7月8日
- ^ abcdefghi ピーター・チーズマン、「ピットと陶器の豊かな暗い肖像」、アーサー・ベリーの死亡記事、ガーディアン、1994年7月7日
- ^ abcde アーサー・ベリー、「バースラムの失われたパブへの嘆き」、リスナー、1979年12月20日と27日、pp. 853–5
- ^ BBC - ストーク・アンド・スタッフォードシャー文化局による、2002年に地元の芸術家2名にアーサー・ベリー・フェローシップが授与されたことに関するレポート。
- ^ [arthurberry100.co.uk]
- ^ [2]
- ^ ATV Today: 1978年10月23日: ハンリー出身のアーサー・ベリー[永久リンク切れ]
- ^ バースラム美術学校 アーカイブ 2005年2月6日 ウェイバックマシンこの展覧会は美術学校の建物の100周年の年に開催された。
- ^ アーサー・ベリー - The Lowry of the Potteries、ストーク・シティ・ライフ、2006年冬、p.12 [永久リンク切れ]この情報源では、展覧会の予定日が2月5日から3月29日とされているが、展覧会は1ヶ月後に終了したようだ。次の項目を参照。
- ^ アーサー・ベリーの詩がフォード・グリーン・ホールで朗読される[永久リンク切れ]ストーク・オン・トレント市議会の2007年4月26日付プレスリリース
- ^ The Sentinel、2012年5月15日、「アーティストのジャック・シムコックが展覧会前夜に死去」、2013年5月14日
- ^ The Sentinel、2012年10月19日、「展覧会で美術学校の仲間が集まる」、2013年6月4日
外部リンク
- ベアウォールはストーク・オン・トレントのバースラムにあるアートギャラリーで、アーサー・ベリーの絵画、版画、書籍、CDSの公式販売店です。アーサー・ベリーの絵画の公式販売店であり、アーサー・ベリーの遺産から直接入手したものも含まれています。
- 他の2つの絵画：秋の肖像
- アーサー・ベリーとブラウン・エッジとのつながり
- アーサー・ベリーが詩『スクラップヤード』『プレジャー・メーター』『ゼイ・アー・ゴーン』を朗読する様子。著作権：ITV。[永久リンク切れ]セントラル・イングランド・メディア・アーカイブにアーカイブ。
- アーサー・ベリーが「バースラムの失われたパブへの哀歌」を朗読する録音
