ジェームズ・アーサー・ノーマン・バトラー（第6代オーモンド侯爵、CVO、MC、1893年4月25日 - 1971年）は、イギリス貴族、陸軍将校、第一次世界大戦および第二次世界大戦の退役軍人。第4代オーモンド侯爵ジェームズ・アーサー・ウェリントン・フォーリー・バトラーとオーモンド侯爵夫人エレン・バトラー（旧姓ステージャー）の息子。
若いころ
ジェームズ・アーサー・ノーマン・バトラーは、1893年4月25日、ロンドン、パーク・レーン21番地にある父方の祖母フランシス・オーモンド侯爵夫人の家で生まれました。両親はアーサー・バトラー卿とエレン・バトラー夫人でした。
アーサーが生まれた当時、彼の父は第3代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラーの生き残った兄の中で最年長でした。第3代侯爵には息子がおらず、アーサーの両親が結婚した当時、第3代侯爵の死後、彼の父が家督を継承する可能性が高いと考えられていました。
アーサーの父、アーサー（「アーサー卿」）は、第2代オーモンド侯爵ジョン・バトラーの三男として生まれました。バトラー家は古くから続くアングロ・アイルランド系貴族の家系で、キルケニー城の邸宅は1391年から彼らの所有でした。
アーサー・シニア卿は軍人としての経歴を持ち、イギリス陸軍第1近衛連隊の将校を務めた。後に、1885年から1886年にかけてアイルランド総督を務めていた第4代カーナヴォン伯ヘンリー・ハーバートの州執事を務めた。1854年に父オーモンド卿が、1867年に兄ヒューバート・バトラー卿が亡くなったため、アーサー・シニア卿は兄である第3代オーモンド侯爵が保持していた家督の推定相続人となった。1876年に兄がエリザベス・グローヴナー夫人と結婚すると、第3代オーモンド侯爵に息子が生まれ、アーサー・シニア卿に取って代わって家督と財産の相続人となる可能性が高くなった。しかし、1876年と1879年に娘のベアトリス・バトラー夫人とコンスタンス・バトラー夫人が誕生した後、1880年代半ばまでに第3代侯爵には男子が生まれないことが明らかになりました。
アーサー・シニア卿は家督相続人であったものの、裕福な人物ではなかった。兄の財産管理人を務め、現存する記録によれば兄からの仕送りは年間500ポンドであった。彼はキルケニー城のパークレーン21番地にある母親のロンドン・ホームと、兄が建設したアイルランドのティペラリー州バリーノッケインにある家族の狩猟小屋、バリーノッケイン・ロッジを行き来していた。オーモンド家はイングランドのケント州にも数百エーカーの土地を所有しており、その中には1800年代後半には約500ポンドの価値があったウルコム教区の住居も含まれていた。1898年、ウルコム教区牧師館の住居はアーサーの弟、シオボルド・バトラー卿に与えられました。
アーサー・シニア卿は、兄が結婚して10年経っても男子の跡継ぎを得られなかったため、結婚して自らの家庭を持つことを躊躇したのかもしれない。彼自身と、彼が生むであろう息子たちが、将来オーモンド家の爵位と財産を相続する次の人物となる可能性が高まっていたからである。アーサー・シニア卿は1886年にアメリカ人の相続人エレン・ステージャーと婚約し、1887年にロンドンで結婚した。
エレンは、南北戦争中に北軍戦時電信サービスの発展に重要な役割を果たした北軍のアンソン・ステージャー将軍の娘であった。ステージャー将軍は戦後に巨額の財産を築き、ヴァンダービルト家やトーマス・エジソンの仕事仲間で、ロバート・トッド・リンカーンの友人でもあった。晩年にはシカゴ社交界でよく知られ、尊敬される人物となった。1885年にステージャー将軍が亡くなると、エレンは85万ドルの遺産の3分の1を相続した。この金額は、19世紀後半に他のアメリカ人女性相続人が英国やアイルランドに持ち込んだ財産と比較すると比較的少ないものであったが、1880年代と1890年代の彼女の収入は1万2千～2万5千ドル（2,400～5,000ポンド）で、夫は家族とは別に独立した家庭を維持することができた。 1920年代初頭に子供のいない2人の姉が亡くなったことと、投資価値の増加により、エレンのアメリカン・インベストメンツからの収入は1930年に年間16,000ポンド（80,000ドル）となり、1920年代末までに彼女の財産は約1,600,000ドル（320,000ポンド）にまで増加したことが分かる。
アーサーの幼少期、両親はロンドンとイングランド・ホームカウンティの両方に住居を構えていた。1895年から1898年にかけて、両親はニューベリー近郊のサンドルフォード修道院[ 1] [2]を借り受け、1901年の国勢調査ではケント州クランクブルック近郊のウィルズリー・ハウスに住んでいたと記録されている。この国勢調査には、両親の家には家庭教師、執事、料理人、フットマン2人、ハウスメイド3人、キッチンメイド1人、乳母1人を含む多数の家事使用人が雇用されていたことも記録されている。
1901年半ば、アーサーの両親はケント州ハントンにある大きなマナーハウスと敷地であるジェニングスパークを購入しました。 [3] [4]ここはアーサー卿が1943年に亡くなり、エレンも1951年に亡くなるまで、両親の別荘として残りました。
アーサー・シニア卿とエレンは、1900年初頭から1925年までロンドンのポートマン・スクエア7番地に大きなタウンハウスを所有していた。[5] [6]
アーサー・ジュニアはハロー校とサンドハースト王立陸軍士官学校で教育を受けた。[7]彼が成人したのは第一次世界大戦の勃発と重なり、戦争中ずっとイギリス陸軍に従軍した。1918年に 軍事十字章を授与された。
1919年から1949年
アーサーの叔父であるオーモンド卿は1919年に亡くなり、アーサーの父であるアーサー・バトラー卿が家督を継承し、第4代オーモンド侯爵、第22代オーモンド伯爵、第16代オッソリー伯爵となった。侯爵の次男として、アーサーは「卿」の名誉称号を使用する資格を得て、以来、父がオーモンド卿に即位する前の称号であったように「アーサー・バトラー卿」と呼ばれるようになった。オーモンド領地は、アーサーの弟ジョージが相続した。これは、一世代で相続税が二重に負担にならないよう、父の遺産を放棄するようアーサーが希望したためである。第三代侯爵の死後、この財産は約45万ポンドと評価されていましたが、彼の死後、約16万ポンドの相続税が課されたため、その価値は大幅に減少しました。アーサーが相続した時点で、兄のジョージ（現在はオッソリー伯爵の儀礼称号で知られています）には、アンソニーとモイラ（現在はサーレス子爵とモイラ夫人の儀礼称号で知られています）という二人の子供がおり、アーサーが最終的に家督と財産を継承する可能性は低いと思われていました。
新しくアーサー・バトラー卿となった男は、1924年1月26日に、ロンドンの著名な株式仲買人チャールズ・カルロス・クラークの娘、ジェシー・カルロス・クラークと結婚した。二人の間には2人の娘が生まれた。
- ジェーン・バトラー夫人（1925年1月9日生まれ、1992年10月22日没）はピーター・ヒートン
と結婚した。
- マーク・ヒートン（1948年生まれ）
- マーサ・バトラー夫人（1926年1月14日生まれ、2010年8月12日死去）は、第2代準男爵アシュリー・チャールズ・ポンソンビー卿
と結婚した。
- サー・チャールズ・アシュリー・ポンソンビー、第3代準男爵（1951年生まれ）
- ルパート・スペンサー・ポンソンビー（1953年生まれ）
- ルーク・アーサー・ポンソンビー（1957年生まれ）
- ジョン・ピアーズ・ポンソンビー（1962年生まれ）
ジェシーは結婚後、アーサー・バトラー夫人の敬称を使用する権利を得た。結婚の1ヶ月前、アーサーの母であるオーモンド侯爵夫人エレンは、アーサーに1万6000ポンドの信託財産を与え、1924年10月に5000ポンド増額された。[8] : 336–337 オッソリー伯ジョージの結婚財産に関する現存する記録によると、この信託財産は、新婚初期のアーサー・バトラー卿夫妻に年間750ポンドから1000ポンドの収入をもたらしていたと考えられる。
1930年9月、アーサーとジェシーはエジプトへ航海した。そこではアーサーの連隊（第17/21槍騎兵連隊）が駐屯しており、娘たちはイギリスに残り、ジェシーの母親の世話になった。[9]この時までにアーサーは少佐に昇進しており、当時の新聞はアーサー・バトラー少佐が連隊の副指揮官であると報じた。[10]アーサーはその後、1931年3月から[11] 1935年3月まで連隊の指揮官を務めた。同年、彼は家族とともにバークシャー州ウィンザーフォレストのノブスクルック農場へ移住した。[12]
アーサーは1936年にジェントルマン・アット・アームズに任命され、第二次世界大戦（1940～1945年）に従軍しました。1939年のイングランド・ウェールズ記録には、アーサーが妻ジェシーと二人の娘と共にノブスクルック農場に居住し、調理人、ハウスメイド、家庭内小児看護婦を含む3人のスタッフを雇っていたことが記録されています。[13]
1940 年に甥のジェームズ・アンソニー・バトラー子爵サーレスが突然亡くなったため、アーサーは兄のジョージ・オーモンド卿の推定相続人となった。
父アーサー・バトラー（第4代オーモンド侯爵）の死後、アーサー卿は家族とともにケントのジェニングス・パークに移り、未亡人となった母エレン（オーモンド侯爵夫人）と暮らした。[14]
オーモンド侯爵
1949年、アーサーの兄ジョージが死去し、アーサーはオーモンド侯爵、オーモンド伯爵、オッソリー伯爵、サーレス子爵、バトラー男爵、第30代アイルランド執事長として跡を継いだ。オーモンド卿として即位した際、彼が相続した財産は、叔父と兄が享受していた富と収入に比べると大幅に減少していた。アーサーが生まれた1893年には、オーモンドの財産は年間約4万5000ポンド（1950年には16万8000ポンド）を生み出していたが、[15]重税、アイルランドにある一族の土地の売却、相続税の影響で、1950年にはこの収入は7136ポンドにまで減少した。[16]さらに、一族の祖先の家であるキルケニー城は、城の維持費の高騰により、1930年代初頭にジョージによって明け渡されました。
1951年、アーサーは古代の「オーモンド写本」を2万ポンドで売却する裁判所認可を申請し、1951年6月21日にダブリン高等裁判所で承認された。[17]実際の売却はアーサーの弟ジョージが死去する前にすでに完了していたが、後に必要な司法認可が不足していたことが判明した。
侯爵位を継承した後も、アーサーとその家族は母エレンと共にケントのジェニングス・パークに住み続けた。彼は生涯を通じてキルケニー城に居住しなかった初のオーモンド侯爵であり、バトラー家が576年間城を所有していた期間中に城に居住しなかった数少ないオーモンド伯爵の一人であった。エレンは1951年に亡くなり、アーサーはジェニングス家の土地を相続した。地元の有力な地主となった彼は、 1952年から1955年までケントの副知事を務めた。1953年、ウェストミンスター寺院で行われたエリザベス2世の戴冠式には、オーモンド卿夫妻が出席した。オーモンド夫人はノーマン・ハートネルのガウンを着用した。 [18]
アーサーとジェシーの娘たちは、それぞれ 1945 年と 1950 年に結婚した後、家族のもとを去りました。ジェニングスは 1955 年に売却され、同年、アーサーと妻のジェシー (現在のオーモンド侯爵と侯爵夫人) はバークシャーに戻り、ウォキンガムのキャントリー ハウスを購入しました。
アーサーは1956年からウォキンガムのハイ・スチュワードを務め、 1960年にロイヤル・ヴィクトリア勲章の司令官に任命されました。彼は中佐に昇進し、所属する連隊である第17/21槍騎兵連隊の司令官となりました。
キルケニー城の売却
1967年、アーサーはキルケニー城をキルケニー城修復委員会にわずか50ポンドで売却した。[19]城は長年にわたり荒廃が進んでおり、城内の家具や美術品の多くは兄のジョージと姪のモイラによって売却されていた。その結果、多くの部屋は何年もの間、がらんどうで空っぽだった。当時の新聞は、1391年以来半千年以上にわたってアーサー一族が所有していた城を手放す決断の理由として、住人がいないため城の荒廃は避けられず、1967年までに城を個人住宅として修復する費用が高額になりすぎたためだと伝えている。屋根の修理だけでも50万ポンドと見積もられていた。[20]アーサーの娘、マーサ・ポンソンビー夫人もまた、このような巨大な建造物の屋根を維持しようと尽力した父を称賛し、1949年に父が相続した当時は城は空だったこと、売却の決定はアーサーの従兄弟で後の後継者となるチャールズ・バトラーとの合意に基づいて行われたことを述べている。[21]アーサーは、オーモンド・セトルド・エステート・トラストから公有地への約20エーカーの周囲の公園の所有権の移転に尽力したが、これにはかなりの個人的費用がかかった。トラストの終身借家人として、彼はトラストに土地の費用を返済する必要があった。[22]
晩年と子孫
アーサーは1969年、45年間連れ添った妻ジェシー・オーモンド侯爵夫人の死により未亡人となった。彼は1971年に亡くなり、従弟のチャールズがオーモンド侯爵を継承した。アーサーの未決済財産は総額172,065ポンド、純額145,112ポンドと評価され、相続税は65,963ポンドであった。アーサーの死後、オーモンド領地の相続税に代えて、1980年に266,000ポンド相当のリージェンシー銀貨と金鍍金銀貨の大規模なコレクションが英国政府に贈与された。[23]
バークシャーにある彼の邸宅、キャントリー・ハウスは、1970年代半ばに遺言執行者によって売却されました。1975年の時点での希望価格は10万ポンドと報告されています。[24]
アーサーとジェシーの遺族には二人の娘がいた。長女のジェーン・ヒートン夫人は美人で、ホステスとしても名を馳せていた。1943年、WRNSに入隊し、スタンモア校に派遣されることになった。そこで彼女は、第二次世界大戦中にエニグマ暗号機を操作していたドイツの暗号解読グループと共に働いた。1945年、貴族院書記官のピーター・ヒートンと結婚し、チェルシーのラルストン・ストリートにある家に住んだ。1948年生まれのマーク・ヒートンという息子が一人いた。1952年にピーター・ヒートンと離婚し、1950年代後半はギリシャに住んだ後、サントロペの北15キロに位置するプロヴァンスのラ・ガルド・フレネに定住した。彼女は村にある11世紀の礼拝堂を購入し、改修しました。その後も彼女は社交界の女主人として生涯を過ごし、1992年に息子と5人の孫を残して亡くなりました。[25]
アーサーとジェシーの次女、マーサ・バトラー夫人は、第二次世界大戦中、看護師として働いていました。1950年にアシュリー・チャールズ・ギブス・ポンソンビーと結婚し、4人の息子をもうけました。アシュリーは第二次世界大戦中、コールドストリーム・ガーズに所属して北アフリカとイタリアに従軍し、1940年代後半にはバミューダに駐留していました。結婚当時、夫はヘルバート・ワッグ商人銀行で働いていました。マーサ夫人とアシュリーは、夫の先祖代々のオックスフォードシャー州ウッドリーズの地所に住んでいました。そこはブレナム宮殿の敷地に隣接しています。アシュリーは、父サー・チャールズ・ポンソンビーが1976年に死去した後、オックスフォードシャー州ウートンのポンソンビー準男爵位を継承し、サー・アシュリー・ポンソンビー、第2代準男爵となりました。ウッドリーズ・ハウスとエステートは1881年以来ポンソンビー準男爵家の所有であり、一家はマーサ夫人の存命中もオックスフォードシャーの公的生活で重要な役割を果たし続け、夫は1974年から1980年までオックスフォードシャー副知事、1980年から1996年までオックスフォードシャー州知事を務めた。夫は1993年に女王からロイヤル・ヴィクトリア勲章ナイト・コマンダーを授与された。 [26] [27]アシュリー・ポンソンビー卿とマーサ夫人は2010年に亡くなった。
参考文献
- ^ デイリー・テレグラフ、1895年3月5日火曜日、5ページ
- ^ ポール・メル・ガゼット、1898年5月2日月曜日、8ページ
- ^ イブニングスタンダード、1901年6月29日土曜日、「不動産市場」、1ページ。
- ^ ガーデナーズ・クロニクル。1902年。
- ^ ポール・メル・ガゼット、1900年1月18日木曜日、5ページ。
- ^ ベルファスト・ニュースレター、「裁判所と社会」、1925年2月10日火曜日。
- ^ 「アーサー・バトラー卿、ブレイ地区バークシャー州議会選挙に出馬」『ウォキンガム・タイムズ』 1937年2月19日、5ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ “Ormonde (Marchioness) v Brown (Inspector of Taxes) (1932) 17 TC 333”. LexisNexis . 2023年3月16日閲覧。
- ^ 「死亡記事: レディ・ジェーン・ヒートン」インディペンデント紙、1992年10月26日。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「第17/21槍騎兵隊、サウサンプトンからエジプトへ出発」デイリー・テレグラフ、1930年9月24日、13ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「アーサー・バトラー卿少佐が第17/21槍騎兵連隊の指揮官に就任」リバプール・デイリー・ポスト、1931年3月24日、6ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「アーサー・バトラー卿、ブレイ地区バークシャー州議会選挙に出馬」『ウォキンガム・タイムズ』 1937年2月19日、5ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 1939年イングランド・ウェールズ登録簿、国立公文書館、キュー、ロンドン、イングランド、1939年登録簿、参照：Rg 101/2076i、Ancestry.Com Operations, Inc.、2018年、2023年9月6日アクセス
- ^ 「アーサー・バトラー卿がケントに移住」『ウォキンガム・タイムズ』 1944年11月3日、3ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「インフレ計算機」www.bankofengland.co.uk . 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Old Kilkenny Review – Kilkenny Archaeological Society」 . 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「裁判所命令 - オーモンド文書・原稿の売却」ヘラルド・エクスプレス、1951年6月21日、4ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「今日の戴冠式で着用されたロンドンデザイナーによる素晴らしいファッション」。ウィメンズ・ウェア・デイリー。第86巻、第107号。ペンスキー・ビジネス・コーポレーション。1953年6月2日。10ページ。ISSN 0043-7581 。
- ^ “城の費用”. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月12日閲覧。
- ^ 「キルケニー城売却の理由」『ベルビル・ニュース・デモクラット』1967年3月4日、p.8 。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「キルケニー城売却の理由」『ベルビル・ニュース・デモクラット』1967年3月4日、p.8 。 2023年11月30日閲覧。
- ^ キルワン, J. (2018). 『アイルランドの首席執事とオーモンド家：図解系図ガイド』アイルランド学術出版, 330ページ
- ^ 「相続税の代わりにオーモンド・シルバーを英国政府に譲渡」『ガーディアン』1980年5月1日、4ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ イブニング・ポスト、「侯爵、ウォキンガムの邸宅を売却せざるを得ず」、1975年5月14日水曜日、9ページ
- ^ 「死亡記事: レディ・ジェーン・ヒートン」インディペンデント紙、1992年10月26日。 2023年11月30日閲覧。
- ^ フランク・ナイト. 「ウッドリーズ、注目すべきグレードII指定建造物、ジョージ王朝様式のカントリーハウスが売り出し中」. www.knightfrank.co.uk . 2023年11月30日閲覧。
- ^ バトラー協会ジャーナル、第5巻（1）、167ページ、「死亡記事」
