アーサーとミニモイ一家
2006年リュック・ベッソン監督作品
アーサーとミニモイ一家
劇場公開ポスター
フランス語アーサーとミニモイ
監督リュック・ベッソン
著者
  • リュック・ベッソン
  • セリーヌ・ガルシア
ストーリーリュック・ベッソン
に基づくリュック・ベッソン監督の『アーサーとミニモイ一家』と『アーサーと紫禁城』
制作：
  • リュック・ベッソン
  • エマニュエル・プレヴォスト
主演
撮影ティエリー・アルボガスト
編集者
音楽：エリック・セラ
制作
会社
配布元ヨーロッパコーポレーション
発売日
  • 2006年11月29日 （2006年11月29日）
実行時間
103分[1]
国フランス
言語英語
予算6000万ユーロ
興行収入1億790万ドル[2]

『アーサーとミニモイの冒険』（フランス語: Arthur et les Minimoys ）は、2006年に公開された、リュック・ベッソン監督・共同脚本によるフランスの実写アニメーション ファンタジー映画で、英語が母国語ではない。ベッソンの児童書シリーズ「アーサー」の最初の2冊を原作としている。

『アーサーとミニモイたち』は、2006年11月29日にヨーロッパ・コーポレーションによってフランスで劇場公開された。製作費6,000万ユーロで制作され、当時のフランス映画としては最高額の製作費を記録した。[3]フランスの興行収入は4,600万ドルに達した。映画のサウンドトラックアルバムは2007年にリリースされた。

アメリカ公開にあたり、ワインスタイン・カンパニーは編集を行い、上映時間を9分短縮し、ナレーションを追加し、性的な暗示を減らした。『アーサーと透明人間』というタイトルで公開された。このバージョンは批評家から概ね否定的な評価を受けたものの、アメリカでは1,500万ドル、全世界では両バージョン合わせて1億800万ドルの興行収入を記録した。

この映画のフランスでの成功により、2つの続編『アーサーとマルタザールの逆襲』（2009年）と『アーサー3 二つの世界の戦争』（2010年）、スピンオフ映画『アーサー、呪い』（2022年）、複数のビデオゲーム、アニメテレビシリーズ、フューチュロスコープとヨーロッパパークのテーマパークアトラクションを含むフランチャイズが生まれた。

プロット

1960年、10歳のアーサー・モンゴメリーは、コネチカット州北東部の小さな田舎町（スターリングの小説が原作）の未舗装道路沿いにある静かな農家で、祖母デイジーと暮らしていた。祖父アーチボルドは最近行方不明になり、仕事を求めて家を離れている両親とはほとんど会えない。デイジーは、祖父のアフリカでの冒険物語でアーサーを楽しませ、背の高いボゴ・マタサライと小柄なミニモイ一家が登場する。ミニモイ一家は現在、アーチボルドの庭でルビーのコレクションを守って暮らしている。アーサーは、ミニモイ一家の王女セレニアの絵に夢中になる。

デイジーは、二人を立ち退かせようとしているアーネスト・ダヴィドという建築業者に、2日以内に多額の金を支払わなければならないという期限を告げられる。アーサーは借金を返済するためのルビーを探し、祖父が残した様々な手がかりを発見する。庭でアーサーはボゴ・マタサライに出会い、ミニモイ族の大きさに縮小される。ミニモイ族から、アーサーはミニモイ族の戦争の英雄マルタザードの脅威にさらされていることを知る。マルタザードはゾウムシの堕落によって近くの「ネクロポリス」を支配しており、マルタザードとの間にダーコスという息子をもうけている。

アーサーは、伝説的なブリテンの同名人物を反映して、聖剣を宝の内から引き抜き、それを使ってミニモイ族をマルタザールの兵士から守った。するとミニモイ族の統治者シフラットは、アーサーをセレニア王女と弟のベタメッシュと共にネクロポリスへ派遣した。その道中、彼らはマルタザールの兵士に二度襲われた。ネクロポリスでは、セレニアがアーサーにキスをして、彼を自分の夫であり後継者になる可能性のある者だと示し、マルタザールと二人で対峙した。マルタザールは、セレニアがすでにアーサーにキスをしており、もはやアーサーに力を与えて堕落を治すことはできないと知ると、三人を投獄した。三人はアーチボルドのミニモイの姿を発見した。その後、アーサーと祖父は脱出して人間の姿に戻ったが、マルタザールの洪水がミニモイ族に到達するまでのわずかな時間しか残されていなかった。王室顧問の長らく行方不明だった息子ミノの助けを借り、アーサーは洪水の流れをネクロポリスへと逸らす。するとマルタザールはネクロポリスと息子を見捨て、洪水はルビーを地上へと押し上げる。アーチボルドはダヴィドにルビー1個を与える。ダヴィドがルビーを全て奪おうとした時、ボゴ・マタサライに捕らえられ、当局に引き渡される。アーサーはセレニアに自分の帰りを待つよう頼み、セレニアも映画が終わるまで待つことに同意する。

キャスト

実写キャスト

声優

生産

起源と発展

「エルフの世界に入り込める小さな男の子」。パトリスとセリーヌ・ガルシア夫妻が考案したこのアイデアを、リュック・ベッソンは映画化を希望した。脚本執筆に先立ち、ベッソンはセリーヌ・ガルシアの原案に基づき、パトリスがイラストを描いた『アーサーとミニモイの子供たち』を2002年に執筆・出版した。その後、『アーサーと紫禁城』（2003年）、『アーサーとマルタザールの復讐』（2004年）、『アーサーと二つの世界の戦争』（2005年）の3冊の本が出版された。リュック・ベッソンはセリーヌ・ガルシアと共に、最初の2冊のプロットを組み込んだ最初の映画の脚本を執筆した。[4]

鋳造

リュック・ベッソンはアーサー役の俳優を見つけるために、世界中で大規模なキャスティングを行いました。私は非常に苦労し、3人のイギリス人俳優と2人のアメリカ人俳優の間で迷っていたところ、プロジェクト外部のキャスティング・ディレクターからフレディ・ハイモアの写真を見てみたらどうかと提案されました。ちょうど『チャーリーとチョコレート工場』の撮影が始まったので、見に行き、すぐに彼に惚れ込みました。[5]

この映画は「100%フランス製」であるにもかかわらず、俳優は全員イギリスかアメリカ出身である。そのため、撮影は英語で行われた。ベッソン監督が彼らの演技を監督した。俳優のセリフとのリップシンクに関しては、フランス人アニメーターは英語の音素に対応できなかった。マドンナとデヴィッド・ボウイのシーンでは、アニメーターの作業を支援するため、カメラで唇の動きを録画した。アニメーションは専用のソフトウェアで作成された。[6]

声の出演に関しては、セレニア役のミレーヌ・ファルメール、マックス役のラッパー・ロフ、マルタザール役のアラン・バシュンをはじめ、ドゥドゥ・マスタ、ストーミー・バグジー、カット・キラー、ディック・リヴァースらが出演している。英語版では、マドンナ、スヌープ・ドッグ、デヴィッド・ボウイが出演している。[4]さらに、フランス語版でアーサーの声を担当したバーバラ・ケルシュは、『フィフス・エレメント』でミラ・ジョヴォヴィッチの吹き替えも担当している。[4]

撮影

アニメーションはフランスの会社BUF Compagnieによって制作され、同社は約 100 人のアニメーターを雇用したが、そのほとんどはフランスのアニメーション学校出身で、経験はゼロだった。ベッソンは写真のようにリアルな環境を求めており、BUF は当初、物理的な環境を撮影するためにマイクロレンズを使用していたが、最終的には実際の物体のデジタル写真をコンピューターで操作する写真測量法を使用するようになった。セットは 1:3 のスケールで作られ、アニメーターは植物や草などの自然の要素を使用することができた。この映画ではモーション キャプチャは使用されなかったが、実際の俳優がリファレンスとして使用され、13 台から 14 台のビデオ カメラで録画されたが、モーション キャプチャで使用されるマーカーは使用されなかった。

いくつかのシーンはエピネ＝シュル＝セーヌのスタジオで撮影されたが、セットと模型の大半はパンタンにある古い穀物サイロに設置された。そこはピエール・ビュフィン（アニメーション監督）とBUFカンパニーの彼のチームがハイテクスタジオに改造した場所である。[4] 225人がアニメーション作業のためにそこに集められ、作業は27か月近く続き、特に3Dシーケンスの作成に重点が置かれた。[4]キャラクターアニメーションは、ピエール・ビュフィンが発明した通常のセンサーを使用しないモーションレコーディングシステムを使用して作成され、俳優はより自由に動くことができた。

これまで誰もやったことのない新しい提案をする方が面白いと感じました。この映画もまさにその例で、3Dセットで進化する3Dキャラクターと、実物のモデルを組み合わせた作品です。映画に登場する巨大なキノコは、実際に私たちが作ったものです！これにより、ユニークなイメージと表現が生まれました。たとえ私たちが他の企業と比べて非常に小さな会社であっても、これが私たちの競争への参加方法であり、彼らと競い合う方法なのです[4]。

— リュック・ベッソン

俳優たちの実写シーンはノルマンディーで撮影された。[4]

ワインスタイン・カンパニー版

アメリカでの試写会の後、ワインスタイン・カンパニー（TWC）は『アーサーと奇跡のふたり』というタイトルで再編集しました。[7]約9分がカットされました。編集の大部分は、年齢差によるアーサーとセレニアの恋愛に関する部分でした。両親の金銭欲に関するストーリー展開もすべて削除され、息子を心配することこそが、彼らを完全に改心させるために必要なことだとナレーターが説明する短いシーンに縮小されました。これらの削除シーンに加え、ワインスタイン・カンパニー版では、アーチボルド役のロン・クロフォードのナレーションに代わり、デヴィッド・スーシェによる新たなナレーションが追加されている。また、オリジナル版の様々な俳優に代わって、ジミー・ファロン（シモーノ・マトラドイ王子）、ジェイソン・ベイトマン（ダーコス王子）、エミリオ・エステベス（フェリーマン）、ハーヴェイ・カイテル（ミロ）、ロブ・コードリーとネイト・コードリー（両者ともセイデスの声）、エリック・パー・サリバン（ミノと赤ん坊の虫）、アンソニー・アンダーソン（クーラマサイ族の1人）らが出演している。

アメリカ版は2007年1月12日にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）とTWCによって劇場公開されました。イギリス版とオーストラリア版もTWCによって配給され、同様の変更が加えられました。TWCの閉鎖に伴い、 このバージョンは現在、アメリカとイギリスのDVDを除いて絶版となっています。

テクノロジー

ミニモイは、ダッソー・システムズの技術3DVIA Virtoolsの協力を得て、ネスレ・チョコピックのシリアルボックスの拡張現実 に初めて登場しました。[8]

サウンドトラック

この映画をベースにしたサウンドトラックが、以前は『インビジブルズ』というタイトルでリリースされていました。アメリカでのプレミア上映の2週間前にリリースされました。[9]このサウンドトラックは現在絶版となっています。

可用性

オリジナル版は2021年にYouTubeにアップロードされましたが、法的な問題により削除されました。一方、ワインスタイン版は、2018年5月25日のハーヴェイ・ワインスタインの逮捕に伴うワインスタイン・カンパニーの閉鎖後、配給も更新もされませんでした。 [10] 2023年、この映画はオリジナルコンテンツが復元され、再び流通しました。Disney + [11]やApple TV [12]、Amazon Primeなどのデジタルストアで視聴可能です。[13]

受付

興行収入

この映画の予算は8,600万ドルでした。[2]フランスの映画館で公開された最初の2週間で、『アーサー』は2,000万ドル以上の収益を上げました。[2]

批判的な反応

この映画はフランスで好評を博し、興行的にも成功した。[14]

受賞歴

2007年、この映画は2つの賞を受賞した。2月1日にはイマジナ賞のロングメトラジ賞部門を受賞した[15]。また、10月1日にはミレーヌ・ファルメールが『アーサーとミニモイの冒険』でのセレニアの吹き替えでNRJシネ賞を受賞した[16]。

2016年1月8日、パリ第一審裁判所は、映画のデザインに関わった4人のイラストレーター（フィリップ・ルーシェ、ロベール・セポ、ジョルジュ・ブーシュラゲム、ニコラ・フルクトゥス）を、彼らの貢献が映画の重要な要素を構成したため「共同著作者」とみなす判決を下した。その結果、彼らには契約で定められた定額報酬ではなく、利益の一定割合が支払われることとなった。[17] [18]

ワインスタインのカットに対する反応

ワインスタイン版は2007年初頭の公開当時、概ね否定的なレビューを受けた。Rotten Tomatoesでは91人の批評家によるレビューに基づき、支持率は22%、平均評価は10点満点中4.4点となっている。同サイトの評論家総意は、「『アーサー』は有名声優を、ありきたりな脚本と低水準のCGアニメーションに無駄遣いしている」となっている。[19] 加重平均を用いるMetacriticは、22人の批評家による評価に基づき、100点満点中39点と「概ね不評」の評価を与えた。[20] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A-」の評価が付けられた。[21]

ロサンゼルス・タイムズの評論家アレックス・チャンは「リュック・ベッソン監督は、この作品を始める前はアニメーションについて何も知らなかったと認めており、それは明らかだ」と書いている。 [22] バラエティ誌のロバート・ケーラーは、この作品を「疎外感があり、好感の持てない」と評し、「…アフリカ系アメリカ人 俳優の スヌープ・ドッグとアンソニー・アンダーソンが、基本的に人間の猿のような生き物の声を担当しているのは、趣味が悪い」と特に指摘した。 [23]

多くの人が、この作品が『アーサー王と石の剣』から『ダーククリスタル』や『アント・ブリー』に至るまで、様々な原作から派生したものだと感じた。フィルム・ジャーナル・インターナショナルのフランク・ラヴスは、「まるで（コンセプチュアル・アーティストのパトリス・）ガルシアとベッソンが、どれを真似ればいいのか決めかねて、全部真似したかのようだ」と述べた。[24]ラヴスはさらに、「（アニメ版の）大人のピンナップ美女の王女と10歳の少年が恋に落ちる場面では、全体がひどく不気味になる。メアリー・ケイ・ルトゥルノーが不快なほどに頭に浮かぶ」と指摘した。コモンセンスメディアはこの映画を嫌い、5つ星のうち2つを与えた。[25]シネマブレンドのジョシュタイラーはこの映画を非常に嫌い、5つ星のうち1.5を与えた：「確かに、時には愛されたフランスのリュック・ベッソン監督の名前がついているが、キャラクターデザインは15年前に5分間ほど人気が​​あった薄っぺらな髪のトロール人形から盗んだように見え、プロットは10歳の子供が重いベッドカバーの下で大きなチーフタブレットと馬の脚ほどの大きさの鉛筆を使って書いたように聞こえる」。[26]ベッソンは2007年5月のインタビューで、アメリカでの映画の失敗はアメリカの配給会社ワインスタイン・カンパニーのせいだとし、「批評家が『アーサー』を嫌ったのは、ワインスタインが映画を大幅に改変し、アメリカ映画らしく見せかけようとしたからだ。[…] アメリカとイギリスだけが改変された国だった。その他の国ではフランスと同じ映画が上映されている」と述べた。[27]

フランチャイズ

続編

『アーサーとミニモイたち』の続編として、2009年には同名小説を原作とした続編『アーサーとマルタザールの復讐』、そしてシリーズ最終巻を原作とした続編『アーサー3 二つの世界の戦争』が製作された。アメリカ合衆国では、当初『アーサーとミニモイたち』を配給した現在は倒産したワインスタイン・カンパニーではなく、 20世紀フォックスが配給した。イギリスとアイルランドでは、両続編を1本の映画にまとめた『アーサーと大冒険』が2010年12月に公開された。両続編はヨーロッパ・コーポレーションに多大な損失をもたらした。[28]

ビデオゲーム

2006年にヨーロッパで映画が公開された際に、『アーサーとミニモイたち』を題材にしたビデオゲームがプレイステーション2、PC、ニンテンドーDS向けに発売された。アメリカでは映画の旧タイトル『インビジブルズ』で発売された。[29]

テレビシリーズ

同名のアニメテレビシリーズがスタジオ100とヨーロッパコープ・アニメーションによって制作され、2018年7月17日に初公開された。20話のウェブシリーズも企画されていた。[30]

アトラクション

アーサー、4Dアドベンチャー

映画三部作と並行して、フューチュロスコープ・パークにアトラクションが作られました。[31] 「アーサー、4Dアドベンチャー」と題されたこのアトラクションは、2009年12月19日にダイナミックIMAXパビリオンでオープンしました。モーションシミュレーターを備え、900平方メートルの半球型スクリーンに、 オムニマックス方式の4分30秒の3D映画を投影します。

このアトラクションの総費用は600万ユーロで、設計、建設、装飾に180万ユーロ、3D映画の制作費に420万ユーロが含まれています。三部作と同様に、短編映画の制作はリュック・ベッソンとフランスのスタジオBuf Compagnieが担当しています。

ミニモイの国のアーサー

2014年7月、ドイツの遊園地ヨーロッパパークに、アーサーとミニモイをテーマにした新しいアトラクションがオープンしました。フューチュロスコープとは異なり、ここではミニモイの村やパラダイス・アレーなど、映画の世界観の一部が再現されています。ヨーロッパパークのこの新エリアは、1年半の建設期間と2,500万ユーロの費用を要し、開園以来、最も野心的なプロジェクトとなりました。

このユニバースは主に屋内にあり、ジェットコースター、ドロップタワー、メリーゴーランドの 3 つのアトラクションで構成されています。メリーゴーランドとメリーゴーランドは子供向けです。

オープニングで、リュック・ベッソン監督は、アーサーが今や故郷を持ち、それはヨーロッパ・パークにあると述べました。実際、フランスのこのパークでは、アーサーとミニモイ一家の世界は4Dシネマスクリーンでのみ表現されています。

スピンオフ

心理ホラーをテーマにしたスピンオフ作品『アーサー、呪いの呪い』が制作された。ベッソン脚本、バルテルミー・グロスマン監督による本作は、オリジナル三部作とは異なる世界観を舞台とし、一群のティーンエイジャーたちがオリジナル三部作の撮影場所である家を探すが、実際には幽霊屋敷であることに気づくというストーリーである。フランスでは2022年6月29日に劇場公開された。本作は批評家やシリーズファンから酷評され、史上最悪の映画の一つとされている。[32]

参考文献

  1. ^ 「アーサーとミニモイたち (2006)」。英国映画分類委員会。2019年2月16日閲覧。[リンク切れ]
  2. ^ abc 「アーサーとミニモイ一家」Box Office Mojo。
  3. ^ 「フランス人監督、映画公開のため中国を訪問」人民日報、2007年1月12日。
  4. ^ abcdefg 舞台裏 - AlloCiné .fr
  5. ^ アロシネ。映画「アーサーとミニモワの秘密」（フランス語）。2025 年 4 月 20 日に取得– www.allocine.fr 経由。
  6. ^ アラン・ビエリック (2007年1月12日). 「アーサーとミニモイたち：リュック・ベッソンのアニメーションの世界」. アニメーションワールドマガジン.
  7. ^ 「おばあちゃんの家を救うために庭へ」ニューヨーク・サン。
  8. ^ “3DS Minimoys”. 2009年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
  9. ^ 「アーサーと魔法のランプ サウンドトラック (2006)」Soundtrack.Net . 2004年3月15日閲覧。
  10. ^ Twohey, Megan (2017年10月8日). 「ハーヴェイ・ワインスタイン、セクハラ報道を受けて解雇」ニューヨーク・タイムズ. 2017年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月21日閲覧。
  11. ^ “アーサーとミニモイたち | Disney+”. www.disneyplus.com . 2023年11月11日閲覧。
  12. ^ 「Arthur and the Minimoys on Apple TV」2006年12月29日. 2024年1月22日閲覧。
  13. ^ 「アーサーとミニモイ一家がAmazonプライムで配信中」Amazon . 2024年9月28日閲覧。
  14. ^ “リュック・ベッソンら、ミニモイの計画的なヨーロッパコープ”.リベラシオン（フランス語）。2025 年 4 月 9 日に取得。
  15. ^ DeMott, Rick (2007年2月7日). 「ゴリラズ、X-メン、オーバー・ザ・ヘッジ、アーサーがイマジナ賞を受賞」. Animation World Network . 2009年11月8日閲覧。
  16. ^ 「NRJシネアワード2007」。
  17. ^ Jamal Henni (2016年3月2日). 「リュック・ベッソンのスタジオ、著作権侵害で非難される」BFM TV . 2016年3月2日閲覧。
  18. ^ HuffPost編集部 (2016年3月2日). 「リュック・ベッソンのスタジオ、『アーサーと透明人間』の著作権侵害で非難される」.ハフィントン・ポスト.
  19. ^ 「アーサーとミニミニ大冒険」ロッテントマト、ファンダンゴメディア。 2025年2月23日閲覧。
  20. ^ 「アーサーと不可視の生き物たち」Metacritic . 2024年6月1日閲覧。
  21. ^ “Home”. Cinemascore . 2023年8月23日閲覧。
  22. ^ 「アーサーとミニモイたち：有名俳優が勢ぞろいした映画が、実写からアニメーションへのぎこちない移行を見せる」ロサンゼルス・タイムズ、2006年12月29日。
  23. ^ ロバート・ケーラー (2006年12月21日). 「アーサーとミニモイ一家のレビュー」バラエティ誌.
  24. ^ フランク・ラヴス (2006年12月29日). 「アーサーとミニモイ一家のレビュー」. Film Journal International .
  25. ^ 「アーサーとミニモイ一家」コモンセンスメディア。
  26. ^ 「映画レビュー：アーサーとミニモイ一家」CINEMABLEND . Cinema Blend. 2016年5月27日.
  27. ^ ダニエル・ロバート・エプスタイン (2007年5月18日). 「リュック・ベッソンとリー・ラスムッセン」. SuicideGirls . 2007年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月27日閲覧。
  28. ^ “リュック・ベッソンら、ミニモイの計画的なヨーロッパコープ”.リベラシオン（フランス語）。2025 年 4 月 9 日に取得。
  29. ^ “アーサーとミニオン :: DSゲームレビュー”. KidzWorld. 2009年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月28日閲覧。
  30. ^ Foster, Elizabeth (2016年11月25日). 「Studio 100、アーサーとミニモイ一家に大金を賭ける」Kidscreen . 2016年11月26日閲覧。
  31. ^ “ParkOtheK :: Rejoignez les Minimoys au Futurscope、Arthur l'Aventure 4D に参加してください!”. nv.parkothek.info 。2025 年 4 月 20 日に取得。
  32. ^ ヘンニ、ジャマル (2022 年 4 月 24 日)。 「リュック・ベッソンは、プチ予算で映画を鑑賞した『アーサーの悪意』」。資本。2022 年4 月 28 日に取得。
ウィキメディア コモンズには、アーサーと魔法使いの誕生に関連するメディアがあります。
  • IMDbの『アーサーとミニモイ』 
  • Box Office Mojoの「アーサーとミニモイたち」
  • キーフレームのアーサーとミニモイたち
  • CanMagのアーサーとミニモイたち
  • YouTubeの「アーサーと魔法のランプ」（TWC版）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_and_the_Minimoys&oldid=1319104638#The_Weinstein_Company_version」より取得