アルア語
| アルア | |
|---|---|
| ネイティブ | ブラジル |
| 地域 | カビアナ、マラジョ |
| 民族 | アルア族 |
| 絶滅した | 1890年以降[ 1 ] |
アラワカン
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | arua1264 |
アルアン語（アルアン語、またはアロアン語とも呼ばれる）は、ブラジルの絶滅したアラワク語族の言語です。カビアナ島とマラジョ島の北東部に住んでいたアルアン族によって話されていました。アイヘンヴァルド（1999）は、アルアン語をパリクル語の近縁語に分類しています。[ 2 ]
18世紀、マラジョ島のカプチン派宣教師によって、アルア語で、あるいはアルア語に基づいて少なくとも7つの著作が書かれました。 [ 3 ]これらはすべて失われています。1877年、博物学者で人類学者のドミンゴス・ペンナは、アフアに住んでいた最後のアルア人（当時75歳）から贈られた語彙集を編纂しました。[ 4 ]この語彙集からの抜粋を以下のリストに示します。
18世紀、アルア族の一部は現在のアマパ州にあるウアチャ川に移住し、そこでガリビ族、マルウォルノ族、その他の民族と混交しました。1890年頃まで、彼らは依然としてアルア語で会話していました。[ 1 ]しかし、1926年までにアルア語を話す人はいなくなり、[ 5 ]代わりにフランス語系クレオール語とポルトガル語が話されるようになりました。[ 6 ]
語彙
| 英語 | アルア |
|---|---|
| アルマジロ | ジュドゥ |
| アリクイ | タマヌア |
| カピバラ | カジュ |
| パカ | ラー |
| アグーチ | fájua / duw |
| ねずみ | はあはあ |
| バク | メス / メス |
| 牛 | タプラ |
| カイティトゥ | orumáru / urumuru |
| 鹿 | úite/kutʃáli |
| オンス | díny |
| 犬 | ワワウ |
| 猿 | puáte / pu(w)at |
| サウイム | maɻíle / máryly |
| 鳥 | クデイタレ |
| アヒル | バックス |
| ティール | maseuɻile |
| サギ | ホア |
| ジャブル | 顎 |
| トゥイウイウ | ツジュ |
| 鳩 | otukúi |
| ジャク | マーラデ |
| 雄鶏 | werrapáju (< tupi) |
| ハゲワシ | wárro / waru |
| ナイチンゲールのために | itúky |
| コンゴウインコ | kuajáre (< karib?) |
| インコ | キエキエ |
| オウム | ワワトゥ |
| サラクラ | クアテレ |
| ハチドリ | arymokoso (< karib) |
| トカゲ | アーリー |
| カメレオン | フアナ |
| ジャクルアル | ジャナウ |
| 蛇 | 熟 |
| アリゲーター | アドゥル / ハドゥル |
| カメ | wáamu (< karib) |
| カメ | 呉 |
| マタマタ | マタマタ |
| 蛙 | ワラボ |
| 蜂 | ママ |
| 蝶 | トゥパウポ |
| チェック | 無駄な |
| 小さなダニ | まいくん |
| ムクイム | kuêjei |
| ヒル | クマツ |
| アニンガ | 罪深い |
| サツマイモ | ケチ |
| ひょうたん | ウィウィ |
| ココア | ジュアラ・ポロ |
| キャッサバ | ケイティ / ケイト(i) |
| キス | イサハーレ |
| 小麦粉 | kuáke/háihe |
| トゥクピ | katamare / ukatáka |
| 草 | マナク |
| 杖 | wiwa (< tupi) |
| コットン | h-áju |
| グアバ | 駒江 |
| パッションフルーツ | マダハレ |
| タバコ | jameketeuko / wajami |
| 喫煙パイプ | -kjáwa |
| ペッパー | で' |
| ファン | マラジ |
| 釣り針 | orapaj / putʃare |
| 弓 | -tepar-mə-ne |
| 矢印 | -テパレ |
| 銛 / 釘 | トトレ |
| ズボン | -ʃyrola |
| カヌー | noroáany / noroán-dey / roádai |
| バスケット | alamái (< karib?) |
| 神 | ウェコロマロ |
| 鏡 | -kɨpɨ-n |
| ショットガン | カムカワ |
| する | rlápu / rap / kasipare |
| オーブン | -(po)pudi-te |
| 教会 | tepauktekúi |
| ふるい | yrridje |
| 櫛 | -partá-n |
| ボウル | モト |
| カムティム | ダイキエ |
| 皿 | カライ |
| ハンモック | mamíke / juáte |
| 漁網 | マモエテ |
| 衣類 | -プジェ |
| 塩 | duny / duwe |
| ひも | ババレ |
参考文献
- ^ a b Anonby, S. (2007). 「アマパのクレオール語に関する報告」 . 『言語調査報告ジャーナル』7–9 .
- ^ Dixon, RMW; Aikhenvald, Y. (1999). 『アマゾン諸語』 ケンブリッジ大学出版局.
- ^ヴィニャーザ、CMM (1892)。アメリカ先住民のスペイン語文献。マドリード：スセソーレス・デ・リバデネイラ。
- ^フェレイラ・ペンナ、DS (1881)。 「アルグマス・パラブラス・ダ・リングア・ドス・アルアンス」。リオデジャネイロ国立美術館アーカイブ(PDF)。 Vol. 4. 15 ～ 25 ページ。
- ^ Nimuendajú, C. (1948). 「トゥリワラ族とアルーアン族」(PDF)。Steward, JH (編). 『南米インディアンハンドブック』第3巻：熱帯林部族. ワシントンD.C.：スミソニアン協会. pp. 195– 198.
- ^ “ガリビ・マルウォルノ” .社会環境研究所。
 | このアラワカン語関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
