アーリア・アラムネジャド
 |
アーリヤ・アラムネジャドは、イランのバボル出身の歌手です。彼は、2009年のアシュラー抗議運動におけるイスラム政権の犯罪を非難する歌「アリー・バルヒズ」で有名になりました。その後、彼は投獄され、拷問を受けました。その後釈放され、懲役1年の判決を受けました。[ 1 ]
彼はイラン緑の運動のために、「Yek rooze khoob（良い一日）」、「Baraye Lamse Azadi（自由へのひととき）」、「Deltangi（懐かしさ）」など、いくつかの歌を歌った。2010年12月、彼はスペインの新聞「エル・パイス」のインタビューを受け、自らの拷問について再び語り、「私たちは政治犯の声を代弁しなければならない」と語った。[ 2 ]
アラムネジャドは、イラン最後の首相であり、2009年の大統領選挙で改革派候補として出馬したミール・ホセイン・ムーサヴィーへの支持を表明する歌を含む政治的な歌を演奏し続けた後、2011年11月8日に再び逮捕された。 [ 3 ] [ 4 ]彼は、バボルの情報省の拘置所で6か月間過ごし、マティ・コラ刑務所で34日間独房監禁された。[ 5 ]
アラムネジャドは2017年にストックホルムのICORN（国際避難都市ネットワーク）でレジデンスを開始しました。[ 6 ]
アリ・バルヒズ
これは、モハマド・ゴルバニが作詞し、アーリヤが歌った歌「ビダッド」であり、「国の国家安全保障を危険にさらす」とみなされている。
英語に翻訳すると：
法廷弁護
法廷に対する彼の弁明は次の通りである。
（ポトキン・アザルメールによる翻訳）
私はこの法廷で皆さんの前に立っています。全能の神が、皆さんと私の前に証人となるためです。愛するイランとその勇敢な息子、娘たちに今日何が起こっているのか、その証人となるためです。裁きの日に私たちが責任を問われる時、誇り高く立ち上がる者も、頭を下げる者も、それが運命であることを思い出すでしょう。最終的な報いと罰は神のみが下すのです。
もし正義が基準であるならば、今日裁かれるべきは私ではなく、イランとイスラム教の名誉を傷つけた者たちだったはずです。イランの富を略奪し、イスラム教を利用して自らの侵略と専制政治を隠蔽しようとする者たちです。
2月15日、諜報機関の捜査官が家に押し入り、私は逮捕されました。彼らは最大限の威嚇をするため、家具を壊し、持ち物をかき回しました。これはすべて、私が書いた歌が「国家の安全保障を脅かす」と彼らに言われたためでした。その後、私は44日間独房監禁され、感情的、精神的、そして肉体的な拷問を受けました。私が受けた拷問のほんの一部をここで説明させてください。
- 侮辱と冒涜的な言葉を浴びせかけ、私の容姿を嘲笑すること- 妻は政治活動もしていないし、私の行動に関与したこともないのに、逮捕すると脅迫すること- 退役軍人の兄を侮辱し、協力しなければ彼も逮捕すると脅すこと- 諜報員が私を殺すと脅すこと（彼は私に、ここの外で一発の弾丸で簡単にお前を殺すことができ、誰も私に質問できないと言った）- 刑務所職員が私を処刑すると脅すこと- 衛生設備のない2メートル×1.5メートルの独房に私を閉じ込め、体中に感染した腫れ物を作ること- 心臓の問題に関連する薬を与える際に故意に怠ること- エイズに感染した囚人の隣の独房に入れられ、手首を切って自殺した後、彼の血の上を裸足で歩かされること- 妻に関する不快な情報をほのめかすように私に与えること- エージェントが銃を構えている前で私を裸にすることカメラを手に持ち、私が彼の不道徳な行動に抗議するたびに笑いながら「怖いか？」と聞いてきた。刑務所の医師に診てもらいたいと頼んだとき、ひどい身体的暴行を受けた。あまりにもひどい暴行だったので、長い間、体中に跡が残っていた。長期間、手足を鎖で縛られた。
これらは私が拘留中に経験したことのほんの一部にすぎません。
多くの同胞が殺害されたアシューラ蜂起の後、私はこの非人道的な行為を非難し、音楽の才能を発揮することが私の義務だと感じました。そして、「アリよ、立ち上がれ」として知られるようになった曲を作詞作曲しました。この曲の内容は、一団の詐欺師たちが神、コーラン、そしてイマームを悪用し、悪魔的な目的を達成しようとしているというものです。この曲の中で、私はイマームたちに、嘘と偽善を根絶するための助けを求めました。現代において、悪と戦うためにイマームに助けを求めることが、私たちの国では犯罪とみなされるというのは、奇妙なことではないでしょうか？
イマーム・フセインは善のために殉教し、悪に打ち勝った。だから、彼の信奉者たちにも同じことを期待すべきではないのだろうか？それとも、儀式的に頭を叩き、胸を叩き、暴君や独裁者を軽蔑しているふりをすればいいのだろうか？
この男を大統領として認めない！それなら私はイスラム教徒ではないのか？アーシューラーの日に私は「神は偉大なり」と唱え、その名を呼ぶことを誇りに思っている。「神は偉大なり」と唱えたという理由で私を投獄する者は、間違いなく非信仰者であり、異教徒である。
最近、自らをイスラム教徒と称する者たちは、最も基本的な教えさえ無視している。彼らは7000万人の国民に平気で嘘をつき、偽りの約束をし、イランとイスラム教を賛美したいと偽る。イランとイスラム教はどちらも、そのような主張をする者を必要とするほど偉大なのだ。
憲法は明確にされなければなりません。憲法は私に批判する権利を与えています。武器を持たずに集会に参加する権利を与えています。言論の自由と思想の自由を与えています。そして、私たちの父祖たちが投票したこの憲法のおかげで、私は祖国の運命に無関心でいられる自由を得ているのです。興味深いことに、称賛されるどころか、今日、私はこのことで裁判にかけられなければなりません。
残念なことに、情報省の報告書には、私がムアーウィヤを侮辱する歌を書き、ブログに投稿したと記載されています。情報省は今やムアーウィヤとヤズィードの擁護者になったのでしょうか？報告書の別の箇所には、「最高指導者を侮辱するこの歌を私が作った」と記されており、これが報告書の中で最も滑稽な部分です。この歌は明らかにアシュラの聖域を冒涜した者たちに対するものですが、情報省はこれらすべての責任は他の誰かにあると主張しているようです。これは、一時的な権力の座を求める者たちによる権力の幻想です。
こうした大衆への抑圧と脅迫の政策は、沈黙を正当化する永遠の権力によって決定されている。一体どの神聖な法が、人々の家庭や私的な信念へのプライバシーの侵害を許し、わずかな批判さえも許さないのか。私たちの母親よりも優しい保育者を自称する、私利私欲に走る者たちは、この土地を自分たちのものだと考えるだけでなく、いかなる非規範も犯罪とみなし、市民の基本的権利を踏みにじっている。兄弟愛を込めて、権力の座に固執するだけでなく、現実を直視し、洞察力を持つようお勧めします。将来、過ちを正すのははるかに困難になるからです。
尊敬する判事様、本日の判決について心配しております。私の尋問官たちは、あなたは彼らの操り人形であり、彼らの言うことは何でも聞くだろうと言っているのです。神があなたに真実を明らかにしてくださることを願います。そうすれば、万一、あなたがあの世で他人に頼まれたことの責任を負わされることはないでしょう。
結局、私は自分に対するすべての告訴を否認し、無罪と判決していただくようお願いします。
参考文献
- ^ 「Freemuse: Universal Periodic Review: Islamic Republic of Iran」（PDF）UPR-Info 2014年。2025年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2025年11月16日閲覧。
- ^アーリアによるエルパイスへのインタビューhttps://www.elpais.com/articulo/internacional/Iran/haga/critica/puede/acabar/prision/elpepuint/20101222elpepuint_7/Tes
- ^歌手アリア・アラムネジャドが再び逮捕されるhttp://www.en-hrana.org/index.php?option=com_content&view=article&id=571:singer-arya-aramnejad-arrested&catid=16:miscellaneous&Itemid=2
- ^ 「イラン人歌手アリア・アラムネジャドに懲役1年の判決」ガーディアン紙2012年4月18日. 2022年10月27日閲覧。
- ^ 「イラン人歌手、ロウハニ政権への協力と引き換えに賄賂を提供」イラン人権誌、2017年10月4日。 2025年11月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ 「Arya Aramnejad」 ICORN 2025年11月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
