アシ・フエ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

「アシ・フエ」
イザベル・パントーハのシングル
アルバム『デスデ・アンダルシア』より
言語スペイン語
英語タイトル「That's the Way It Went」
B面「オホス・アスレス・コモ・エル・マール」[ 1 ]
公開1988年
長さ5分25秒
レーベルRCA
作詞家フアン・ガブリエル
プロデューサーフアン・ガブリエル
イザベル・パントーハのシングル年表
「ハズメ・トゥヤ・ウナ・ベズ・マス」(1988) 「アシ・フエ」（1988年） 「クアントス・ディアス・マス」（1989年）

「Así Fue」（「そうなんだ」「どうだった」「それが現実」）[ 2 ]は、メキシコのシンガーソングライター、フアン・ガブリエルが作詞・作曲し、スペインの歌手イサベル・パントーハが歌った曲である。1988年に彼女のスタジオアルバム『Desde Andalucía』（1988年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、新しい婚約者ができた後、元恋人との関係をどうしていくかについて歌っている。この曲はアメリカのビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで2位に達し、1989年のスペイン語シングルの中で5番目にヒットした曲となった。この曲の作曲者フアン・ガブリエルはメキシコシティのパラシオ・デ・ベラス・アルテスでこの曲のライブ演奏を行い、 『セレブランド25・アニョス・デ・ファン・ガブリエル：エン・コンシェルト・エン・エル・パラシオ・デ・ベラス・アルテス』（1998年）というタイトルのライブ・アルバムとして録音されリリースされた。

フアン・ガブリエルの1998年バージョンは、ライブアルバムからのシングルとしてリリースされ、ホットラテンソングチャートで3位を獲得した。米国では1998年のスペイン語シングルの中で最も売れた曲となり、 1999年にアメリカ作曲家著作家出版者協会（ASCAP）ラテン賞の「スーパーソングオブザイヤー」を受賞した。この曲は音楽評論家から高く評価され、フアン・ガブリエルの最高傑作の1つと呼ばれた。「Así Fue」は、トニョ・ロサリオ、プラヤ・リンボ、ジェニー・リベラなど、他の多くのアーティストによって演奏および録音されている。ロサリオとプラヤ・リンボのバージョンにより、フアン・ガブリエルはカバーで再びASCAPラテン賞を受賞し、プラヤ・リンボは2010年の第22回ロ・ヌエストロ賞でポップソングオブザイヤーにノミネートされた。

背景とリリース

青いジャケットを着てマイクを持った男性。
「Así Fue」は、パントーハのアルバム「Desde Andalucía」をプロデュースしたメキシコのシンガーソングライター、フアン・ガブリエルによって作曲されました。彼は後に1997年にこの曲のライブバージョンを演奏しました

1985年、イサベル・パントーハはホセ・ルイス・ペラレスが作詞作曲とプロデュースを手掛け、楽曲はペラレス自身が作曲したアルバム『Marinero de Luces 』をリリースした。これは、彼女の夫であるスペイン人闘牛士パキリがポソブランコの闘牛場で死去してから3年ぶりのアルバムだった。このアルバムはスペインで成功を収め、彼女は再び脚光を浴びることになった。[ 3 ] 2年後、パントーハはシンガーソングライターのフアン・ガブリエルが作曲した曲「Tú Serás Mi Navidad」（「You Will Be My Christmas」）をリリースした。フアン・ガブリエルによると、パントーハはシウダー・フアレスで彼を探し、そこで2人でこの曲をレコーディングしたという。フアン・ガブリエルはまた、彼女の次のスタジオアルバム『 Desde Andalucía』の作曲とプロデュースも担当していると語っていた。[ 4 ]このレコードは1988年にリリースされ、米国のビルボード・ラテンポップアルバムチャートでトップを獲得した。 [ 5 ] [ 6 ]スペインのコプラというジャンルで演奏していた以前のレコードとは異なり、『デスデ・アンダルシア』の音楽はラテン音楽のバラダ・ロマンティカ形式を特徴としている。[ 7 ]

「Así Fue」は、アルバムからの2枚目のシングルとして1988年にリリースされ、1989年2月18日の週に米国のBillboard Hot Latin Songsで最高2位を獲得し、11週間連続でこの位置を維持した。 [ 1 ] [ 8 ]この曲は、歌手が元恋人に、もう彼に対する気持ちはなく、新しい婚約者と幸せだと伝える内容を扱っている。この曲は、1989年、米国でその年のラテンシングルで5番目にヒットした。[ 9 ]「Así Fue」のミュージックビデオは、パントーハが元恋人からバラと手紙を受け取る会場で撮影された。その後、彼女は元ボーイフレンドが出席する会場でこの曲を披露した。[ 10 ] 2013年、パントーハはメキシコシティのパラシオ・デ・ベジャス・アルテスで行われた、フアン・ガブリエルの音楽家としてのキャリア40周年を祝うコンサートで、この曲を生演奏した。[ 11 ]フアン・ガブリエルのプレゼンテーションは後にライブアルバム『Mis 40 en Bellas Artes』（2014年）としてリリースされた。[ 12 ]

フアン・ガブリエル・バージョン

「アシ・フエ」
フアン・ガブリエルのシングル
アルバム「Celebrando 25 Años de Juan Gabriel: En Concierto en el Palacio de Bellas Artes」より
B面「ヤ・ノ・ヴエルヴォ・ア・モレスターテ」[ 13 ]
公開1998年
録音1997年8月22日
長さ5時50分
レーベルBMG
作詞家フアン・ガブリエル
プロデューサーフアン・ガブリエル
フアン・ガブリエルのシングル年表
「テ・シゴ・アマンド」（1997年） 「アシ・フエ」（1998年） 「ケリダ」（1998年）

1997年8月22日、フアン・ガブリエルは音楽活動25周年を記念して、ベジャス・アルテス宮殿でコンサートを開催した。このショーで、フアン・ガブリエルは「Así Fue」を生演奏した。[ 14 ]このコンサートは録音され、後にライブアルバム『Celebrando 25 Años de Juan Gabriel: En Concierto en el Palacio de Bellas Artes (1998)』としてリリースされた。[ 15 ]「Así Fue」はアルバムのリードシングルとしてリリースされ、米国のホットラテンソングチャートで3位に達した。[ 13 ] [ 16 ]この曲は1998年、米国でその年の最も売れたラテンシングルとなった。[ 17 ]また、ビルボードのラテンポップソングチャートで4位、メキシカンリージョナルソングチャートで2位を獲得した。[ 18 ] [ 19 ]

フアン・ガブリエルがパラシオ・デ・ベジャス・アルテスでのプレゼンテーションでこの曲を演奏した映像がミュージックビデオとして公開された。[ 20 ]ビルボード誌のグリセルダ・フローレスは、2016年に彼が亡くなった後、最も記憶に残るパフォーマンスの一つに「Así Fue」を挙げ、TVyNovelasの編集者は彼のベストソングの5位にランク付けした。[ 21 ] [ 22 ]この曲は、1999年のアメリカ作曲家作家出版者協会（ASCAP）ラテンアワードで「スーパーソングオブザイヤー」と「ポップ/バラードソングオブザイヤー」を受賞した。[ 23 ] 2015年、フアン・ガブリエルとパントーハはデュエットアルバム「ロス・デュオ」でこの曲を一緒にレコーディングした。[ 24 ]

チャート

その他のカバーバージョン

メキシコのグループ、プラヤ・リンボ（写真）がこの曲をカバーしました

1998年、ドミニカ共和国のメレンゲ歌手トニョ・ロサリオがスタジオアルバム『Exclusivo』で「Así Fue」をカバーした。[ 30 ]ロサリオのバージョンは、米国のホットラテンソングチャートで22位、米国のトロピカルソングチャートで8位に達し、ソングライターのフアン・ガブリエルは、この曲（メレンゲ部門）で別のASCAPラテン賞を獲得した。[ 23 ] [ 31 ] [ 32 ]同年、メキシコのバンダグループ、ラ・アロラドーラ・バンダ・エル・リモンがアルバム「Antes de Partir 」でこの曲をカバーし、メキシコのグループチャートで9位に達した。[ 33 ] 2008年、ソニーミュージックメキシコは、様々なロックミュージシャンが彼の曲を演奏するフアン・ガブリエルへのトリビュートアルバム「Amo al Divo de Juárez: Tributo al Juan Gabriel」をリリースした。[ 34 ]メキシコのバンド、プラヤ・リンボはアルバムに収録されているアーティストの一人であり、彼らは「Así Fue」をカバーした。[ 35 ]彼らのカバーは、ホット・ラテン・ソングス・チャートで26位、ラテン・ポップ・ソングス・チャートで13位に達した。[ 36 ] [ 37 ]この曲は2010年の第22回ロ・ヌエストロ・アワードでポップ・ソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、フアン・ガブリエルは同年、彼らのカバーでASCAPラテン・アワードのポップ/バラード部門を受賞した。[ 38 ] [ 39 ]

2011年、 「バンダの女王」として知られるメキシコ系アメリカ人歌手ジェニ・リベラは、スタジオアルバム『ホヤス・プレスタダス』（2011年）のために「Así Fue」の2つのバージョンを録音した。このアルバムには、ポップ/ロックのカバーとアレンジを加えたバージョンと、彼女の伝統的なブラスを中心としたバンダのサウンドを加えたバージョンの2つが含まれている。これらのレコードは、リベラが有名になる前にレコード店のレジ係として働いていたときに聴いていた曲のカバーバージョンで構成されている。[ 40 ] 1年後の2012年に彼女が早すぎる死を迎えた後、リベラによるこの曲のカバーはエアプレイされ、ホットラテンソングチャートで33位まで上昇した。[ 41 ]この曲は、第19回ビルボードラテンアワードの授賞式で「 Como Tu Mujer」と共にリベラがライブで披露した2曲のうちの1曲であった。 「 Así Fue」のライブバージョンは、彼女の最後のコンサートの録音をフィーチャーしたアルバム『1969 – Siempre, En Vivo Desde Monterey, Parte 1 』（2013年）にも収録されている。 [ 43 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bイザベル・パントーハ「Así Fue」/「Ojos Azules Como el Mar」（表紙）。イザベル・パントーハスペイン：RCA。 1988。PB 41821。{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  2. ^ランナート、ジョン（1989年11月3日）「マイアミの会場の議題はホットなラテンサウンドで埋め尽くされる」サン・センチネル（スペイン語）18ページ。ProQuest 389272651。 2022年5月20日閲覧。 
  3. ^ディエゴ、チョンタ (2013 年 4 月 28 日)。「イザベル・パントーハと『パキリ』の愛の歴史」" . El País (スペイン語). PRISA . 2016 年8 月 31 日取得。
  4. ^ “フリオ・イグレシアスは連絡を知らせる” .エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1987 年 12 月 28 日。p. ２２．2018 年12 月 29 日に取得。
  5. ^ “デスデ・アンダルシア — イザベル・パントーハ” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  6. ^ “イザベル・パントーハ — デスデ・アンダルシア: チャートの歴史” .看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2018 年12 月 29 日に取得。
  7. ^ “¿Quién es Isabel Pantoja? Su biografía y noticias en SEMANA” . Semana (ヨーロッパ系スペイン語) 。2018 年12 月 29 日に取得。
  8. ^ “イザベル・パントーハ — アシ・フエ：チャートの歴史” .看板。プロメテウス・グローバル・メディア。 1989 年 2 月 18 日。2018 年12 月 29 日に取得。
  9. ^ランナート、ジョン（1998年11月28日）「Topping The Charts Year By Year」ビルボード誌第110巻第48号。ニールセン・ビジネス・メディア、LMQ3ページ。 2010年3月3日閲覧。
  10. ^イザベル・パントーハ (出演者) (1988).アシ・フエ（テレビ）。RCA。
  11. ^ “Canta Isabel Pantoja a Juan Gabriel en Bellas Artes” .ディアリオ（スペイン語）。 2013 年 8 月 30 日。2018 年12 月 29 日に取得。
  12. ^ “Mis 40 en Bellas Artes: En Vivo Desde Bellas Artes、メキシコ 2013 — フアン・ガブリエル” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  13. ^ a bフアン・ガブリエル「Así Fue」/「Ya No Vuelvo a Molestarte」（表紙）。フアン・ガブリエルメキシコ: BMG。 1998年。CAP-0327。{{cite AV media}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  14. ^ “フアン・ガブリエルを記録し、無為な行為を記録する” . Plano Informativo (スペイン語)。 2018 年 8 月 28 日。2018 年12 月 30 日に取得。
  15. ^ “Celebrando 25 Años de Juan Gabriel en Concierto en el Palacio de Bellas Artes — Juan Gabriel” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  16. ^ 「Juan Gabriel Asi Fue チャート履歴」ビルボードプロメテウス・グローバル・メディア 1998年2月28日2018年12月30日閲覧。
  17. ^ a b c「1998年：音楽の年」ビルボード誌第110巻第52号。プロメテウス・グローバル・メディア。1998年12月26日。p. YE-66, 70。2012年8月9日閲覧。
  18. ^ 「Juan Gabriel Asi Fue チャート履歴 — ラテンポップソング」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア 1998年6月6日. 2018年12月30日閲覧。
  19. ^ 「Juan Gabriel Asi Fue チャート履歴 — メキシコ地方の歌」ビルボード プロメテウス・グローバル・メディア 1998年6月6日. 2018年4月18日閲覧。
  20. ^フアン・ガブリエル (出演者) (1998).アシ・フエ（テレビ）。BMG。2021年11月15日のオリジナルからアーカイブ。
  21. ^フローレス、グリセルダ (2016 年 8 月 28 日)。「フアン・ガブリエルの最も記憶に残るパフォーマンス：『ハスタ・ケ・テ・コノチ』、『エル・ノア・ノア』など」。看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2018 年12 月 30 日に取得。
  22. ^ “フアン・ガブリエルの10メホレス・カンシオネス” . TVyNovelas (メキシコスペイン語)。テレビ。 2018年9月23日。 2019年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 30 日に取得。
  23. ^ a b「1999年エル・プレミオASCAP賞受賞者おめでとう」ビルボード誌第111巻第26号、プロメテウス・グローバル・メディア、1999年6月26日、p.55 。 2013年6月14日閲覧。
  24. ^ “ロス・ドゥオ — フアン・ガブリエル” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  25. ^ a b c "セリーヌ・ディオンとリッキー・マーティンは人気を博している" .エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 3 月 25 日。p. ３８．2021 年5 月 19 日に取得。
  26. ^「フアン・ガブリエルのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2018年12月29日閲覧。
  27. ^「フアン・ガブリエルのチャート履歴（ラテンポップ・エアプレイ）」ビルボード。2018年12月29日閲覧。
  28. ^「フアン・ガブリエルのチャート履歴（メキシコ地域エアプレイ）」ビルボード。2018年12月29日閲覧。
  29. ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart” . Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
  30. ^ “Exclusivo — トーニョ・ロサリオ” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  31. ^ “Toño Rosario Asi Fue チャートの歴史 — ホットなラテンソング” .看板。プロメテウス・グローバル・メディア。 1999 年 1 月 2 日。2018 年12 月 29 日に取得。
  32. ^ “Toño Rosario Asi Fue チャートの歴史 — トロピカル ソング” .看板。プロメテウス・グローバル・メディア。 1999 年 1 月 2 日。2018 年12 月 29 日に取得。
  33. ^ "Listas de Popularidad" .エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1998 年 9 月 1 日。p. 62 ．2022 年5 月 21 日に取得。
  34. ^ “アモ・アル・ディーボ・デ・フアレス: トリブート・アル・フアン・ガブリエル — さまざまなアーティスト” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  35. ^グティエレス、フリオ (2017 年 5 月 17 日)。「アモール・エテルノ・アル・ディーヴォ」。Periódico Expreso (ヨーロッパ系スペイン語) 。2018 年12 月 30 日に取得。
  36. ^ 「Playa Limbo Asi Fue Chart History — Hot Latin Songs」 . Billboard . Prometheus Global Media. 2009年5月16日. 2018年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月29日閲覧。
  37. ^ 「Playa Limbo Asi Fue Chart History — Latin Pop Songs」 . Billboard . Prometheus Global Media. 2009年6月27日. 2018年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月29日閲覧。
  38. ^ 「第22回ユニビジョン・プレスティジアス・プレミオ・ロ・ヌエストロ・ラテン・ミュージック・アワードのノミネート候補者リストが発表」ユニビジョン、ユニビジョン・コミュニケーションズ、2009年12月1日。 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月27日閲覧。
  39. ^ 「18th Annual El Premio ASCAP 2010 – Pop/Ballad」 ASCAP Latin Awards、アメリカ作曲家・作家・出版社協会（ASCAP）2010年3月23日。 2010年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月13日閲覧。
  40. ^ “Joyas Prestadas — ジェニ・リベラ” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
  41. ^ 「ジェニ・リベラのチャートヒストリー - ホットなラテンソング」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2012年12月29日。 2018年12月29日閲覧。
  42. ^ “Todo sobre los Premios Latin Billboard ¡minuto a minuto!”。TV Notas (スペイン語)。 Grupo 社説ノットムサ。 2012 年 4 月 26 日。2013年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 9 日に取得。
  43. ^ “1969: シエンプレ、En Vivo Desde モンテレー、Pt.1 — ジェニ・リベラ” .すべての音楽。ロヴィ。2018 年12 月 29 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Así_Fue&oldid=1330898941」より取得