アス・サジダ
| السجدة As -SajdahThe Prostration | |
|---|---|
| 分類 | メッカ |
| 位置 | 7月21日 |
| ヒズブ番号 | 42 |
| 詩の数 | 30 |
| ルクスの数 | 3 |
| サジダの数 | 1 |
| 単語数 | 372 |
| 文字数 | 1523 |
| コーラン |
|---|
アッ＝サジダ（السجدة）は、クルアーンの第32章（スーラ）にあたり、30節（アーヤート）から構成されています。この章名は「平伏」[1]または「崇拝」[2]と翻訳されており、第15節の「 …平伏して主への賛美を歌い上げる者」に由来しています。 [ 1 ]
信じられている啓示の時期と文脈的背景に関して言えば、これはより初期の「メッカのスーラ」であり、つまり、後にメディナで啓示されたのではなく、メッカで啓示されたと考えられていることを意味する。タバリー（アラビア語-ドイツ語）の翻訳者テオドール・ネルデケ（1930年没）は、これを70番目（ネルデケ年代学）と推定した。[ 3 ] 伝統的なエジプト年代学では、この章は啓示の順序で75番目（コーラン23章に続く）とされている。
まとめ
この章の前半では、啓示、神、人間の創造、復活、そして審判の日といったイスラム教の神学的概念がいくつか取り上げられています。後半では、神の前に「ひれ伏す」者と神の印に「背を向ける」者との対比が論じられています。そして、モーセを通して神の導きに従う人々の例として、イスラエルの民が挙げられています。[ 4 ]
アーヤット
- 1 ALM [ 2 ]「神秘の文字」アリフ、ラーム、ミーム [ 1 ]
- 2コーランは間違いなく啓示である
- 3ムハンマドはコーランを偽造していない
- 4天と地は六つの時間間隔で創造されました。
- 5神は復活後にすべての人々を裁くだろう[ 5 ] [ 1 ]
- 5-8全知なる神、人類の創造主
- 9しかし、被造物である人間は復活を否定する
- 10不信者は神の前に連れて行かれる
- 11彼らは悔い改めるのに遅すぎて赦しを得られないだろう
- 12-14地獄は精霊と人間で満たされなければならない
- ۩ 15-19真の信者の報酬
- 20-21不信者の現世と来世における罰
- 22神のしるしを拒否することは大きな罪である
- 23モーセに与えられたモーセ五書
- イスラエル人の中から選ばれた24人の教師が神の道に彼らを導く
- 25神は審判の日に彼らの争いを解決するであろう
- 26先人たちの運命から警告を受けたメッカの民
- 27復活は自然界に象徴されているが、異教徒は理解していない
- 28-30異教徒たちはムハンマドに審判の日を早めるよう促す [ 5 ]
コーランの解説
イブン・カスィール（1373年没）のタフシールに伝わるハディースには、ムハンマドが毎週金曜日の早朝の礼拝（ファジュル）の際に、しばしばサジダとインサン（クルアーン76 ）を一緒に朗誦していたと記されている。[ 6 ] [ 7 ]アルーシ（1854年没）をはじめとする研究者たちは、ムハンマドが寝る前にこの章をよく朗誦していたという別の報告を確認している。[ 1 ]
アル＝スユーティ（1505年没）は、夜に神を崇拝するために「寝床を避ける」（タハジュド）人々について言及した後、この章を「寝床のスーラ」（スーラト・アル＝マダージ）と名付けた。[ 4 ] [ 8 ]この章の他の名称としては、アル＝クルトゥビー（1274年没）が第1節と第2節の最初の言葉にちなんで「アリフ・ラム・ミーム・タンジル」 （「アリフ、ラム、ミーム、啓示」）としたものが挙げられる。 [ 1 ]
イスラムの伝承によれば、この章はムハンマドの預言者としてのメッカ時代に啓示されたとされています。一部の学者は、啓示の機会（アスバーブ・アル・ヌズール）に基づいて、いくつかの節（16～20節、18～20節のみ、16節のみ）がメッカ時代のものであると主張していますが、これらの主張は広く受け入れられていません。例えば、マフムード・アル＝アルーシは、これらの節と先行する節との密接な関連性から、それらは同時期に書かれた可能性が高いと述べています。[ 4 ]
参考文献
引用
- ^ a b c d e fランバード、ジョセフ(2015 年 4 月)。32、ひれ伏す、アル・サジュダ、コーランの研究。サンフランシスコ:ハーパーワン。
- ^ a bセール、ジョージ（1891年）『コーラン：通称ムハンマドのコーラン』ニューヨーク、ジョン・B・オールデン。
- ^エルンスト 2011、39ページ。
- ^ a b c『コーラン研究』1009ページ。
- ^ a bウェリー、エルウッド・モリス(1896). 『セールのテキスト、予備講演、注釈の完全索引』ロンドン: ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー社.
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ^ブハーリー（870年没）： 『サヒーフ・ブハーリー』第2巻第13章金曜礼拝、ハディース第16番 の翻訳。 2017年6月10日、 Wayback Machineにアーカイブ。
- ^『コーラン研究』1451ページ。
- ^『コーラン研究』 1013ページ、第16節解説。
。
参考文献
- カール・W・アーンスト（2011年12月5日）『クルアーンを読む方法：新ガイド（選りすぐりの翻訳付き） 』ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-6907-9。
- セイェド・ホセイン・ナスル、カネル・K・ダグリ、マリア・マッシ・ダカケ、ジョセフ・EB・ランバード、モハメッド・ラストム編（2015年）『クルアーン研究：新訳・解説』ニューヨーク：ハーパーコリンズ、ISBN 978-0-06-112586-7。
外部リンク
- コーラン32明確なコーラン翻訳
- Q32:2、50以上の翻訳、islamawakened.com
- 聖クルアーン（マウラナ・ムハンマド・アリ）関連作品/32.ウィキソースの「崇拝」
