「As I laye a-thynkynge 」は、トーマス・インゴルズビー（リチャード・バーハム）が書いた最後の詩です。イギリスの作曲家エドワード・エルガーによって曲が付けられました。
この歌は1888年にベア＆サン社から出版されたが[1] 、前年に作曲された可能性もある。ソプラノまたはテノールのための歌である。
歌詞
エルガーは角括弧[ ]で囲まれた2つの詩節、つまり詩の第5節と第6節を省略しました。
私がシンキンゲを横たえて
いると、シンキンゲ、シンキンゲ、
メリーは木の上に座りながら鳥の歌を歌った！
気高いナイトがやって来た、輝く
鎖かたびら をまとい、 その勇敢な心は明るく、 自由で陽気だった。 私がシンキンゲを横たえると、彼は馬で道を進んだ。 私がシンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲを横たえると、 木の上に座った鳥は悲しそうに歌った！そこは真紅の平原のようだった、 そこには勇敢なナイトが倒れていて、私がシンキンゲを横たえると、 手綱の 切れた馬が 自由に走り去っていた、 見るも無惨 な光景だった！ 私がシンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲと歌うと、 メリーは茨の上に座って鳥の歌を歌っていた。 愛らしいメイデが通りかかり、 紳士的な若者が眠り、 何度も誓いの言葉を吐いた 。 私がシンキンゲを歌うと、彼女の心は喜びにあふれていた。 私がシンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲと歌うと、 茨の上に座って鳥の歌が悲しげに歌われた。 若者はもういなかったが、 乙女が髪を引き裂き、 悲しい絶望の中で 「私が生まれたことを！」と叫んだ。 私がシンキンゲを歌うと、彼女は孤独に死んでいった。 [私がシンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲと歌うと、 茨の上に座って鳥の歌が甘く歌われた。 愛らしい子供がやって来た、 その顔は柔和で穏やかだった、 それでも彼は 父親に嬉しそうに微笑んだ。 私が歌を歌うと、天使がほんの少し感嘆した。 しかし、私は歌を歌い、歌を歌い、 棺台 に止まった鳥を悲しそうに歌った。 その喜びに満ちた笑顔は消え、 その顔は白く青白く、私が歌を歌うと白鳥の羽毛 が現れる。 ああ！苦い涙が流れた！ ] 私が歌を歌っていると、黄金の太陽は沈んでいった。 おお、陽気な鳥は歌った、胸の上で 千の豪華な染料で輝きながら、 空に舞い上がり、星々の中から、彼女は 巣に 昇るように思われた。 私が何かを考えているとき、彼女の意味は明白だった。 「ついてきなさい、私についてきなさい、遅れる ことはないわ」彼女 はそう言っているようだった。
「ここに休息がある！」
— TI
注記
- ^ ジョン・ベアはロンドンを拠点とする音楽出版者であり、エルガーの友人でヨークシャーのセトル出身のチャールズ・バック博士の義理の兄弟であった。
- ^ 古英語、「何の利益にもならない」という意味
参考文献
- バンフィールド、スティーブン『センシビリティとイングリッシュ・ソング：20世紀初頭の批評研究』（ケンブリッジ大学出版局、1985年）ISBN 0-521-37944-X
- ケネディ、マイケル『エルガーの肖像』（オックスフォード大学出版局、1968年）ISBN 0-19-315414-5
外部リンク
録音
- エドワード・エルガーの歌曲とピアノ曲。アマンダ・ピット (ソプラノ) とデイヴィッド・オーウェン・ノリス (ピアノ) による「As I laye a-thynkynge」の初演録音。
