| 天国と同じように | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ケイ・ポラック |
| 著者 | ケイ・ポラック、 アンダース・ナイベリ 、 オラ・オルソン 、 カリン・ポラック 、 マーガレッサ・ポラック |
| 制作： | アンダース・ビルケランド ヨーラン ・リンドストローム |
| 主演 | ミカエル・ニクヴィスト フリーダ ・ハルグレン ヘレン・ショーホルム |
| 配布元 | ソネットフィルム |
発売日 |
|
実行時間 | 132分 |
| 国 | スウェーデン |
| 言語 | スウェーデン語 英語 |
| 予算 | 25,000,000スウェーデンクローナ≒ 3,700,000米ドル |
| 興行収入 | 18,328,469ドル[2] |
『天国に在りて』（スウェーデン語： Så som i himmelen）は、2004年に公開されたスウェーデンのドラマ映画で、ケイ・ポラック監督、ミカエル・ニクヴィストとフリーダ・ハルグレン主演。スウェーデンをはじめとする多くの国で興行収入を記録し、第77回アカデミー賞外国語映画賞に。
プロット
ダニエル・ダレウス（ミカエル・ニクヴィスト）は、成功を収め、名声を博した国際的指揮者です。彼の人生の目標は、人々の心を開く音楽を創造することです。しかし、彼自身の心臓は病に侵されていました。演奏の終盤、舞台上で心臓発作を起こした後、彼はスウェーデン最北端のノールランド地方、幼少期にひどいいじめに遭った村へと、無期限の隠遁生活を送ることになります。
ダニエルは村の古い小学校を購入し、間もなくある木曜日の夜に地元の聖歌隊の演奏を聴きに来るよう誘われる。ただ聴くだけで、何か役に立つアドバイスをくれるかもしれないが、彼らがダニエルを説得しようとしていることは明らかだった。ダニエルは渋々ながらも、最終的に協力することに同意する。ダニエルは教区 牧師に近づき、カントルの地位を求める。聖歌隊の成長と発展を助け始めると同時に、音楽への喜びを再発見していく。
すぐに、聖歌隊の魅力的な少女レナ（フリーダ・ハルグレン）が彼の目に留まる。二人は親しくなり恋に落ちるが、彼は村人たちの個人的な問題に巻き込まれていることに気づく。インゲル（インゲラ・オルソン）は尊敬される牧師スティグ（ニクラス・ファルク）と結婚しているが、彼との愛情深い性的な関係を育むことができていない。シヴ（イルヴァ・レーフ）は道徳に固執しすぎて、楽しむことができない。アルネ（レナート・イェーケル）は聖歌隊の成功に野心的になりすぎて、小さな失敗に執着し、自分が大きな失敗を犯していることに気づかない。トーレ（アンドレ・シェーベリ）は知的障害があり、仲間外れにされるが、最終的には聖歌隊に受け入れられる。ホルムフリッド（ミカエル・ラーム）は幼い頃からアルネに「デブ」と呼ばれてきたが、ついに彼に立ち向かう。ガブリエラ（ヘレン・ショーホルム）は夫のコニー（ペル・モルベリ）から暴力を受け、虐待を受けていた。この事実は村中に知れ渡っていたが、村人はそれを無視していた。彼女はついに夫のもとを去る勇気を見出し、村全体が彼女を助けようと力を合わせた。コニーこそが、ダニエルと同じ学校で、彼を村から追い出したいじめっ子だったことが判明する。彼は妻の決断を聖歌隊とダニエルのせいにし、彼を殴りつける。その結果、コニーは刑務所行きとなる。牧師のスティグは聖歌隊の成功を嫉妬し、解散させようとする。しかし、彼の失敗がきっかけで、彼は最終的にノイローゼに陥ってしまう。
合唱団は年に一度の「Let the Peoples Sing」コンクールに合格し（アルネは誰にも相談せずに合唱団を登録した）、演奏するためにオーストリアのインスブルックへ旅する。レナは、ダニエルが音楽界の洗練された友人たちとキスしたり抱き合ったりしているのを見て、彼が自分を捨てて彼らのもとに行ってしまうのではないかと心配する。彼はついに勇気を出して彼女に愛を伝え、そして二人は愛し合う。コンクール当日、合唱団はステージの準備を整えていたが、ダニエルの姿がどこにも見当たらない。不安で心臓が悪くなり、再び心臓発作を起こす。ダニエルは、どう対処していいか分からず、よろめいてトイレに入り、そしてよろめいて洗面台の下のパイプに頭をぶつけ、ひどく出血する。彼はタイルの上になすすべもなく横たわり、頭から血が噴き出し、スピーカーから流れる合唱団の無言のハーモニーを聞いていた。講堂の観客は魅了され、一緒に参加します。ダニエルは心の中で微笑み、意識を失います。
最後のシーンでは、ダニエルが「人の心を開く音楽を作る」という人生の目標を達成し、勝ち誇って幼い自分のもとへ小麦畑を駆け抜ける様子が描かれている。
キャスト
- ダニエル・ダレウス役のミカエル・ニクヴィスト
- フリーダ・ハルグレン（レナ役）
- ヘレン・ショーホルム（ガブリエラ役）
- レンナート・イェーケル（アルネ役）
- インゲラ・オルソン（インガー役）
- スティグ役のニクラス・フォーク
- コニー役のペル・モーバーグ
- イルヴァ・レフ（シヴ役）
- アンドレ・シェーベリ（トーレ役）
- ミカエル・ラーム（ホルムフリッド役）
- オルガ役のバーブロ・コルバーグ
- フローレンス役のアクセル
- エリック役のラッセ・ペッターソン
- ウラ＝ブリット・ノーマン（アマンダ役）
リリース
『天国に在りて』はオーストラリアで特に成功を収めた。シドニー郊外クレモーンのヘイデン・オルフェウム劇場では、2008年11月時点で103週間上映され、オーストラリア史上最長上映作品の一つとなった。ちなみに、『サウンド・オブ・ミュージック』はアデレードで3年以上上映された。2007年8月には、この映画の人気と精神を称える祝賀会がオルフェウム劇場で開催され、映画からの「ガブリエラの歌」のフィナーレを含むスカンジナビア音楽のコンサートが行われた。監督ケイ・ポラックのために上映会の記録が作成され、観客への事前録音メッセージで、ポラックはシドニー市民がこの映画を温かく受け入れてくれたことに感謝の意を表した。[3]
この映画はニュージーランドで52週間上演され、スウェーデン、ドイツ、オランダでも口コミで好評を博した。[要出典]
受付
批判的な反応
『天国への道』は、映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで6件のレビューに基づいて83%の支持率を獲得し、平均評価は6.67/10となっている。[4]
受賞とノミネート
この映画は第77回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされました。スウェーデンのグルドバッゲ賞では、すべての部門にノミネートされながらも、受賞を一つも逃すという歴史的な快挙を成し遂げました。
舞台ミュージカル
2018年9月13日、カリン＆ケイ・ポラック夫妻が脚本を書き、フレドリック・ケンペが音楽を手掛け、ケイ・ポラック、エドワード・アフ・シレン、カリン・ポラックが脚本を手掛けた映画を舞台化したミュージカルが、高い評価を得て開幕した。その後、ドイツやノルウェーなど他の国々にも翻訳されている。
続編
2015年には、同じくケイ・ポラック監督による 単独の続編『Heaven on Earth 』 （スウェーデン語：Så ock på Jorden ）が公開された。
参照
参考文献
- ^ 「Så som i ヒメレン」 (スウェーデン語)。スウェーデン映画データベース。 2004 年 9 月 3 日。2016 年9 月 22 日に取得。
- ^ “As It is in Heaven (2008) (2008) - Box Office Mojo”. 2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月19日閲覧。
- ^ 「無視された映画がタイタニック号を沈める - 映画 - エンターテイメント」smh.com.au、2007年5月26日。 2010年5月11日閲覧。
- ^ 「天国への道（2004年）」ロッテン・トマト。
外部リンク
- IMDbの「天国のように」
- ロッテン・トマトの「天国のように」
- Box Office Mojoの「As It Is in Heaven 」
- スウェーデン映画協会データベースの「天国のように」
