アスフル

アスフル
ジャンル	コメディ、ドラマ、アクション、犯罪、ロマンス
作成者	ハナン・サヴィオン・ ガイ・アミール
開発者	有限会社スマヤコ
監督	ラニ・サール
主演	シャローム・ミカエルシュヴィリ、 オズ・ゼハヴィ・ ガイ、アミール・ ハナン・サヴィヨン
原産国	イスラエル
元の言語	ヘブライ語
季節の数	2
エピソード数	50 （シーズン1） 20 （シーズン2）
生産
実行時間	各エピソード約30分
制作会社	ウディ・シーゲル・プロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワーク	ホット3
リリース	2010年3月7日 ～2011年12月27日 (2010-03-07) (2011-12-27)

『アスフル』（ヘブライ語： עספור）は、イスラエルのテレビシリーズで、 HOT3チャンネルで放送されています。アラビア語で「鳥」を意味するタイトルは、主人公の「幸運の鳥」にちなんで付けられました。亡き祖父は、この鳥の出現が人生の好転を象徴すると信じていました。

イスラエルの『ホット』は、テレビパイロット版の放送開始前から既に2シーズンの追加制作に着手していた。シーズン2は2011年10月17日に放送開始となった。サヴィオンとアミールは2011年10月に、このフォーマットをワーナー・ブラザースのジョン・ウェルズに売却した。 ^{[1] [2]このリメイク版は「ハード・アップ」と題され、} FOXで放送される。^{[3] [4] [要更新]}

プロット

シーズン1（2010）

モッティ・アモイアルは、エルサレムの農場にある廃バスで、親友のイツィク、ニュートン、カツァールと暮らしている。モッティが農場を建てた土地が、亡き祖父が過去にゴミの投棄をめぐって争ったことが原因で、市役所に多額の負債を抱えていることを知った時、彼らの生活は劇的に変わろうとしていた。市は、将来の区画整理計画による利益を理由に、土地を差し押さえると脅迫していた。過度の要求をする父親の下で働く保険外交員のアミット・ペレドは、偶然その区画整理計画を発見し、農場を購入するために訪れる。彼は恋人のシルと共に農場に到着し、シルがモッティを見たことで、二人はインド旅行中に恋愛関係にあったことを思い出す。

区画整理計画を知った4人の友人たちは、農場を維持することが自分たちの人生を救うチャンスだと悟る。その瞬間から、彼らにとって時間との闘いとなる。彼らはあらゆる策略を試みる。イツィクが働く修理工場から「借りた」タクシーで働いたり、闇市場で宝くじの当選金をロンダリングしたり、家屋を盗んだり、オンラインギャンブルをしたり、麻薬を売ったり、犯罪組織のボスのために武装強盗を働いたりする。今シーズンのストーリーは、彼らの冒険を中心に、シールとモッティの複雑に絡み合った関係、そしてその他の恋愛関係を描いていく。

シーズン2（2011）

シーズン 1 の出来事から約 6 ヵ月後、モッティはシルと一緒に暮らしている。シルは当時すでにアミットと離婚してバス農場に引っ越していたが、テルアビブに引っ越すつもりでおり、モッティは非常に落胆している。ニュートンは叔母の葬儀に間に合うようにペルー旅行から戻り、カツァルはイツィクの死亡したと思われる現場に残された本を読む。カツァルはその本をイツィクの策略への意図的なヒントと見て、皆に希望を持ち続けるよう励ます。最初は懐疑的だったが、残った 3 人の友人はカツァルの直感に従うためにアムステルダムへの旅行に乗り出すことにする。モッティは元恋人のレリ・ユージニアを思い出し、Facebookで彼女を検索する。彼女の息子の写真を見て、彼はシルに内緒でバルセロナを通過し、自分が子供の父親であるかどうか調べることにする。飛行機の中で、イタイとばったり出会う。イタイは現在ユリと結婚し、二人の間には子供がいる。行き当たりばったりの捜索の後、ニュートンとカツァルはテレビでサッカーの試合を観戦しているイタイを見つけ、モッティに知らせる。レリはモッティとの再会を喜ぶが、息子エンリケの父親であることを否定する。エンリケがシルと恋愛関係にあるからだ。イタイの知らせに勇気づけられたモッティはアムステルダムへやって来て、3人はイタイの捜索に奔走する。

一方、イツィクはマルセイユでジュリエットと暮らし、父親のワイナリーで働きながら、必死に父親の承認を得ようとしていた。何度か失敗を重ねた後、イツィクはアムステルダムでコーヒーショップを経営するイスラエル人のキカと親しくなり、キカはウリエルという風変わりなフランス系イスラエル人起業家のために、一連の違法薬物密輸の仕事をイツィクに紹介する。イツィクはワイン配達の成功で儲けを隠そうとするが、ジュリエットの父親はすぐにそのはったりを見破り、ジュリエット自身もイツィクの企ての本質に気づき、激怒した彼女はイツィクに家から出て二度と戻るなと命じる。イツィクはそれに従い、ホテルに泊まる。イツィクは知らないが、偶然キカのコーヒーショップに行き、彼女からワイナリーの住所を聞き出し、その後ジュリエットの父親から何の助けも得られなかったため、3人の友人は同じホテルに宿泊していたのだった。 4人は喜びと涙を交えながら再会するが、モッティが銃撃からイタイを救ったことで、モサド工作員（イタイを含む）によるイスラム過激派テロリストとの繋がりを狙った暗殺未遂事件に巻き込まれてしまう。パニックに陥った4人はイタイを重傷に陥れたままホテルから逃走するが、防犯カメラの映像がフランス警察に発見され、4人が共犯者と判断され、意図せず逃亡者となってしまう。

逃走中の彼らはモサドの工作員に拘束されるが、すぐにイスラム主義者に捕まり、パスポートを盗まれる。イツィクはウリエルが最も頼りになると考え、彼に連絡する。ちなみにウリエルにはナシミアンというビジネスパートナーがいて、彼はコビの友人で、コビがイツィクを追っていることを知っている。ウリエルは当初、偽造パスポートを発行する仲間とイツィクを結びつけるが、イスラム主義者たちは彼のトレーラーを追跡し、彼を殺害して4人が戻ってくるのを待つ。ナシミアンから情報を得たコビはトレーラーに入り、イスラム主義者に誤って撃たれる。4人は戻り、偶然イスラム主義者の1人を意識不明にし、トレーラーの中で重傷を負ったコビを発見し、仕方なく近くの病院に降ろすことにする。病院で、モッティは彼らの顔のスケッチに気づき、警察が到着する前に逃げ出すことに成功する。トレーラーに乗って、エンリケとの以前の絆を思い出させる 小さなバルサのボールに気づいたモッティは、レリのホテルに隠れることにした。

一方、イスラエルでは、シールはモッティの不在を心配し、市役所の依頼でバス農場に派遣された考古学者のダニーと親しくなる。ダニーは腎臓移植を切実に必要としている透析患者で、後にキカの兄であることが判明する。これが、キカがウリエルに関わってダニーの移植費用を稼ごうとした理由でもある。イスラエルで移植手術を受けられる可能性があるとダニーが知らされると、シールは病院に同行するが、そこにユリがいることを見て驚く。これはイタイの危篤状態から生じた事態であり、ダニーの移植手術はイタイの生存率と逆相関関係にあるからだ。そのことに全く気づかないシールはユリを支えるために留まり、二人は再会する。シールがユリにモッティの説明のつかない不在を話すと、ユリはモッティへの嫌悪感が再燃し、シールに、おそらくダニーと一緒に前に進むよう勧める。イタイはなんとか回復するが、その後の悲報にキカは窮地に陥る。イスラム主義者たちはウリエルに4人捜索の協力を要請しており、ウリエルはキカにその任務を託し、ダニーがヨーロッパの病院で移植手術を受けるために必要な資金を提供すると約束する。キカはウリエルに、主にイツィクへの恋心のため4人の居場所は知らないと告げるが、それでも連絡を取り、スペインへの旅に同行する。

ユージニアホテルで、レリは渋々4人をかくまうことに同意する。彼女はエンリケがモッティの息子であることを認めるが、モッティがエンリケを訪ねることを禁じる。彼女はザビエルと結婚しているが、ザビエルはレリのイスラエルでの恋愛事情や、エンリケがレリの息子ではないという事実を知らず、しかも警察官でもある。4人は滞在費を稼ぐためにホテルで働いている。カツァルとニュートンはそれぞれ、有名な裕福な家庭出身と思われるイスラエル人の姉妹と出会う。カツァルは以前、最近亡くなった叔母が実の母親であることを知った。彼女はレイプされたことで精神異常者となり、余生を車椅子で過ごした。そして今、彼は車椅子を使う元モデルのアナエルの心を掴もうとしている。ニュートンはペルー旅行中にジョニーという男に「男の憧れ」を抱くが、ジョニーはオーリーと内緒で寝てしまい、二人はそれぞれニュートンを捨ててしまう。事件で男らしさを失ったニュートンは、アナエルの妹タマルに感銘を与えようと、ジョニーの性格を真似しようと試みる（「ミュージシャンのジョニー」と名乗るほどだ）。携帯電話を紛失したモッティは、唯一記憶に残っている番号、幼なじみのアミールに電話をかけ、シルに無事を伝えてほしいと頼む。シルは安堵するが、イタイの活動や事件の全容を知らないユリは、モッティが自分勝手な行動をしていると考えるように勧める。イタイはそれを理解すると、モッティに命を救われたと感じ、事態は見た目通りではないとシルに告げる。イタイはうっかりモッティがバルセロナに飛んで行ったとシルに伝えてしまう。その後、シルがダニーの電話に出ると、キカは自分がバルセロナにいると告げる。シルは何か繋がりがあるのか​​と戸惑う。

イタイの父親は、モサドによるこの大失態の隠蔽の犠牲者になるかもしれないと明かし、イタイは上層部に計画を変更するよう懇願するが、聞き入れられない。エンリケはモッティに愛着を抱き、ザビエルはモッティがレリにとって単なる友人以上の存在であることに気づき始める。一連の推論により、彼はモッティがエンリケの父親であると結論付け、レリのもとを去る。モッティは警察署でザビエルを説得するがうまくいかず、フランス警察から届いた彼らの顔写真が入ったファックスをなんとか奪い取る。出発する必要があると考えたモッティは、以前親しくなった客のガストンに話しかけ、彼のヨットでイスラエルに来るよう頼む。

キャラクター

• モルデハイ・「モッティ」・アモイアル（シャローム・ミカエルシュヴィリ）は、グループのリーダー。祖父から農場を相続し、現在は3人の親友と共にそこで暮らしている。シーズン1では、インド旅行中に出会ったシルとの浮き沈みのある恋愛関係が描かれる。
• イツハク・「イツィク」・ベンスリ（オズ・ゼハヴィ）は、無謀な女たらしで、父親と対立した後に家出をしました。生き残るためなら、イツィクは犯罪行為に手を染めることも厭いません。
• ラアナン「カツァル」（ヘブライ語で「短気な」の意）アヴィタル（ガイ・アミール） - ニュートンのいとこ。短気なところからこのあだ名がついた。
• モーリー・「ニュートン」・アヴィタル（ハナン・サヴィオン） - カツァルのいとこ。常に様々な陰謀を企んでいるため、ニックネームが付けられている。
• シル・アンバー（エフラット・ドール） - 「ペレド保険」の弁護士。アミットの恋人であり、後に妻となる。シーズン1では、インド旅行中に出会ったモッティとも、浮き沈みのある恋愛関係を続ける。
• アミット・ペレド（ダン・シャピロ） - シルの浮き沈みの激しい恋人であり、後に夫となる。父の経営する保険会社で働き、義理の弟であるオデッドと副社長の座を巡って激しいライバル関係にある。モッティとのライバル関係はさらに激しく、シルの心とバス農場をめぐって激しい対立を繰り広げている。イタイとユリの助けを借りて資金を集めようとするモッティの試みを常に妨害する。
• ビクター（ガビ・アムラーニ） - モッティの亡き祖父。
• イタイ・バチャール（アモス・タマム） - アミットの親友。サラグスティという名の犯罪の首謀者を追うシークレットサービスのエージェント。ユリの相棒。トムの父親。
• ユリ・バルカイ（ダナ・フライダー） - シャーの親友。頻繁に様々な男性と交際している。モッティの社会的地位を軽蔑している。イタイのパートナー。トムの母親。
• シヴァン・アモヤル（グロリア・ベス・コピレヴィッツ） - モッティの妹。成績優秀な学生だが、家族の貧困のため、ポーランドへの修学旅行の費用を払うために、知らず知らずのうちに盗品を売り始める。
• ヤアコブ・「コビ」・シャルヴィット（アヴィヴ・アルシュ） - イツィクの犯罪界における友人。サラガスティの主要な手下と思われる。
• タヴォル（またはベン・メレク） - シヴァンの高校の生徒で、コビと同じくコビと働いている。シヴァンに盗品売買を依頼し、やがて二人は交際を始める。
• ルーヴェン・アモイアル（ウリ・ガブリエル） - シヴァンとモッティの父親。警備員として働いており、子供たちが犯罪に手を染める可能性を恐れている。
• シュラ・アモヤル（ルビー・ポラット・ショヴァル） - シヴァンとモッティの母親。ルーヴェンと結婚。
• シュロモ（ネイサン・ゼハヴィ） - イツィクが働く自動車修理工場のオーナー。
• ズヴルン・「ズタ」・ハジビ（ネヴォ・キムチ） - グループの知人で、ある種の知的障害を抱えている。イスラエルの宝くじで特賞を獲得。
• ツフ・ナクディモン（ピニ・タヴゲル）は、かつては正統派ユダヤ教徒だったが、末期の病を患う若いゲイの男性。モッティは彼の家族の危機の解決を手伝い、ツフは借金の小切手を切ることで恩返しをする。

参考文献

1. Baron, Eran (2011年11月8日). 「『アスファー』、米国の制作会社に売却」. Ynetnews . Ynet . 2012年1月7日閲覧。
2. 「ガル・ガドットが『アスファー』のキャストに加わる」ガル・ガドット2011年11月14日. 2012年1月11日閲覧。
3. Wharton, David (2012年7月31日). 「フォックスとジョン・ウェルズがイスラエルのバディコメディを『ハード・アップ』として翻案」. CinemaBlend . 2013年1月26日閲覧。
4. アンドリーヴァ、ネリー（2012年7月30日）「フォックス、ジョン・ウェルズがプロデュースするイスラエルのフォーマットに基づいた男性バディコメディを買収」Deadline Hollywood 。 2013年1月26日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（ヘブライ語）
• IMDbのAsfur
• Jinni.comのAsfur