灰の壷

灰の壷
ローズに展示されている遺灰の壺
スポーツクリケット
受賞理由アッシュズを勝ち取る
国
提供：ICC
歴史
初受賞1882–83
エディション74（2026年現在）
最初の優勝者オーストラリア
最多勝利オーストラリア（シリーズ35勝）
最新オーストラリア（2025～2026年）
Webサイトlords.org

アッシュ・アーンはテラコッタでできた高さ10.5cm (4.1インチ) [ 1 ]の小さな壷で、クリケットのベイルの灰か女性のベールの焼けた残骸が入っていると考えられている。[ 2 ] [ 3 ]これは、1882年から1883年のオーストラリア遠征中にサンベリーのルパートウッド邸宅で開催された親善試合後に、イングランド・クリケット・チームのキャプテンであったアイヴォ・ブライに個人的な贈り物として贈られた。彼の死後、この壷はメリルボーン・クリケット・クラブに寄贈され、ロンドンのローズ・クリケット・グラウンドに展示されている。この壷は、イングランドとオーストラリアがテストシリーズで争うと言われている賞である「ジ・アッシュズ」と強く結び付けられるようになった。

歴史

起源

スポーティング・タイムズに掲載された死亡記事
1882年から1883年にかけてオーストラリア遠征を行ったイングランド・クリケットチーム。キャプテンはアイヴォ・ブライ。立っている人々：ウィリアム・バーンズ、フレデリック・モーリー、チャールズ・トーマス・スタッド、ジョージ・フレデリック・ヴァーノン、チャールズ・フレデリック・ヘンリー・レスリー。センター列：ジョージ・ブラウン・スタッド、エドワード・フェルディナンド・サットン・タイルコート、アイヴォ・ブライ（キャプテン）、アラン・ギブソン・スティール、ウォルター・ウィリアム・リード。前列：リチャード・ゴートン・バーロウ、ウィリー・ベイツ。

1882年8月29日、ロンドンのケニントン・オーバルで行われたクリケットの試合で、オーストラリアはイングランドに勝利しました。この敗北にイングランド人は大きな落胆を覚え、数日後、レジナルド・シャーリー・ブルックスが書いた模造死亡記事がスポーティング・タイムズ紙に掲載されました。そこには次のように書かれ ていました。

1882年8月29日、オーバルで亡くなったイングリッシュ・クリケットを偲び、多くの友人・知人が深い悲しみに暮れています。ご冥福をお祈りいたします。ご遺体は火葬され、遺灰はオーストラリアへ送られます。[ 4 ]

「灰」という言葉が使われたのはこれが初めてだった。

1882年から1883年にかけて、アイヴォ・ブライがキャプテンを務めるクリケットチームがオーストラリア遠征を行うことが決まり、このチームはイングランドの勝利の希望となった。イギリスを離れオーストラリアへ向かう前に、ブライは「イングランド・クリケットの灰」を取り戻すことを誓った。[ 5 ]

3つの主要なテストマッチが行われた。最初の試合はメルボルンで行われ、オーストラリアが勝利した。2番目の試合もメルボルンで行われ、イングランドが勝利した。3番目の試合はシドニーで行われ、再びイングランドが勝利した。この後、イングランドの勝利が広く認められた。テストシリーズの終了後、シドニーで試合が行われ、ユナイテッド・オーストラリアン・イレブンがホン・アイヴォ・ブライ率いるイレブンを4ウィケットで破った。[ 6 ]この試合はメルボルンで第4テストとして数えるべきかどうかについて議論を呼んだようだ。[ 7 ]しかし、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、この試合は国際「ラバー」の一部ではなく、実際にはイングランドが勝利したことを明確に報じた。[ 8 ]このツアー中、イングランドと各州のクリケットチームの間では、他にも試合が行われた。

この壷は1882年から1883年のツアー中に製作されました。非常に小さな赤いテラコッタ製の工芸品で、香水瓶ではないかと考える人もいます。壷には2つのラベルが貼られています。上のラベルには「The Ashes（遺灰）」と、下のラベルには1883年2月1日付のメルボルン・パンチ誌から切り抜かれた詩が書かれています。

アイヴォが壺、壺を持って戻ってくると、 スタッズ、スティール、リード、タイレコートも戻ってくる。 天は大きく鳴り響き、 大群衆は誇らしい気持ちになるだろう、バーロウとベイツが壺、壺を持って戻ってくるの を見て。 そして残りの者たちも壺を持って家に帰ってくるのを見て。

これらの名前は、イングランドチームの選手の一部です。

赤いベルベットのバッグには、黄色のシルクコットンで刺繍されたヴィクターのオリーブの王冠と、中央に「1883」のエンブレムが施されています。このバッグは、ニューサウスウェールズチームの監督の妻であるアン・フレッチャーによって1883年初頭に製作されました。[ 9 ]

骨壺の贈呈

遺骨壷発祥の地、ルパートウッド

Reports have established that the estate of Rupertswood in Sunbury, Victoria, is the birthplace of the Ashes urn legend. According to a 1908 newspaper report in the Hobart Mercury, an unnamed writer from the Westminster Gazette recalled that a group of Melbourne ladies which included Janet, Lady Clarke, and Florence Morphy, presented "a tiny silver urn, containing what they termed 'the ashes of Australian (sic) cricket.'"[10] to The Hon. Ivo Bligh, captain of the English touring team after one of the three Tests in 1882–83.

Rupertswood was the home of Sir William Clarke and Janet, Lady Clarke. Sir William was president of the Melbourne Cricket Club. At Christmas 1882 and again at Easter 1883, the members of the English cricket team were his guests.[11]

A divergent story about the presentation of the urn is that on Christmas Eve, prior to the start of the three-test series, and after a friendly match between the English cricketers and a combination of staff and guests held at Rupertswood, the urn was presented by Lady Clarke to Bligh in a joking fashion.[12] Also present on this occasion was the Clarkes' music teacher, Florence Morphy, who was later to marry Ivo Bligh. There has been some disagreement with this version of events mainly because of three issues. Firstly the verse on the urn was not published in Punch until 1 February 1883 which is five weeks after the Christmas event. Secondly there are statements by both Lord Darnley and Lady Darnley that the presentation happened sometime after the Third Test.[13] The Third Test finished in Sydney on 30 January 1883. Thirdly the accompanying red velvet bag made by Mrs. Anne Fletcher, was not made until early 1883.

Ivo Bligh (later Lord Darnley), who was the recipient of the Ashes urn
Janet, Lady Clarke, one of the women who presented the urn to Bligh
Florence Morphy (later Lady Darnley), who also presented the Ashes urn to Bligh

ジョイ・マンズが述べた説の一つは、同じ壺が全く別々に二度贈呈されたというものです。最初はクリスマスにルパートウッドで贈呈されましたが、これは単なる冗談の延長でした。二度目、そして最も記録に残る出来事は、イースター（1883年3月25日頃）にルパートウッドで、すべての公式試合が終了した後に行われました。ジョイ・マンズによると、この時、詩が壺に貼り付けられ、赤いベルベットの袋に入れられてブライに渡されました。[ 14 ]クラーク夫人とフローレンス・モーフィーもこの機会に出席していました。贈呈が3月下旬だったというこの説は、ダーンリー卿が1921年に「チームの決勝戦の敗北後、メルボルンの女性たちから壺を贈呈された」と述べた声明によって裏付けられています。[ 15 ]実際には、イングランドが2対1でシリーズを勝ち取りました。[ 16 ]ブライの「最後の敗北」とは、1883年3月12日にメルボルンで行われた非テストゲームを指し、ツアーの最後の公式試合でビクトリア州のクリケットチームに敗れた。[ 17 ]

イースターの間、イギリス人船員の多くはルパートウッドに滞在し、3月29日までイギリスへの帰路に着かなかった。アイヴォ・ブライはさらに5週間滞在し、その間にフローレンス・モーフィーと婚約したと考えられている。彼は5月5日にイギリスに向けて出航したが、1884年2月にオーストラリアに戻った。到着から4日後の2月9日[ 18 ] 、サンベリーのセント・メアリー教会でフローレンスと結婚した[ 19 ] 。ルパートウッドでの結婚披露宴は大変豪華だった[ 20 ] 。

アイヴォ・ブライの所有権

コブハム・ホール、 1904年頃。1927年頃まで遺骨壷が保管されていた場所。

オーストラリアでの新婚旅行の後、二人は1884年8月にイギリスへ渡り、ケント州のコブハム・ホールに滞在した。イギリスの新聞は、フローレンスが到着時にブライ家の温かい歓迎を受けたと報じた。[ 21 ]二人はその後18ヶ月間イギリスに滞在し、1886年1月にメルボルンに戻った。この時、アイヴォ・ブライの健康状態を考慮し、オーストラリアに約1年間滞在する予定であると報じられた。[ 22 ]

メルボルンでは、彼らはイースト・メルボルンのパウレット・ストリートにあるヘイゼルウェルという家に住み、1886年11月にフローレンスは第一子を出産した。[ 23 ] 1887年3月に夫婦はイギリスに戻り[ 24 ]、しばらくの間コブハム・ホールに住んでいた。[ 25 ] 1890年にブライはモルガン・ブラザーズというワイン商の会社に勤めていた。[ 26 ]

1900年、兄の死後、ブライはダーンリー伯爵となり、コブハム・ホールを相続しました。遺骨の壷は、ブライが1927年に亡くなるまでホールに保管されていました。

ダーンリー卿は1921年、コブハム・ホールにある彼の自宅で、著名なオーストラリア人ジャーナリスト、モンタギュー・グローバーにインタビューを行った。グローバーによると、この壷はダーンリーの書斎に保管されており、そこには彼が大切にしていたクリケットの記念品がすべて置かれていたという。壁には他のチーム選手の写真が多数飾られ、1882年から1883年にかけて行われたオーストラリア遠征の記録の革装丁版も飾られていた。[ 27 ]

メリルボーン・クリケット・クラブ

ブライの死後、フローレンスは1929年にこの壷をメリルボーン・クリケット・クラブに寄贈しました。この壷は1953年にローズ・パビリオンのロング・ルームに置かれ、その後、パビリオンの隣にあるクリケット博物館に移されました。

ローズ・カレッジに初めて展示された後、この壷は「ジ・アッシュズ」に対する一般の認識を徐々に変化させました。1933年には、ロンドンで開催された全国スポーツトロフィー博覧会に、世界の偉大なスポーツ記念品とともに展示されました。人々にとって、この壷は「ジ・アッシュズ」のイメージと象徴となっていきました。[ 28 ]

1929年以来、この骨壺がオーストラリアに戻ったのは3回だけである。1回目は1988年の200周年記念テストマッチのためにシドニーに持ち込まれた時、2回目は2006年にオーストラリアの各州都を巡回する遺骨展に持ち込まれた時である。[ 29 ] 2019年12月には3ヶ月間オーストラリアに戻り、ビクトリア州立図書館で開催された「ベルベット、鉄、遺骨」展に展示された。[ 30 ] [ 31 ]

1950年頃以降、クリケットの書籍では「ジ・アッシュ」の描写にほぼ例外なく、この壷の絵が使われるようになりました。1989年頃から、オーストラリアのテストマッチのクリケット選手たちがこの壷のレプリカを手に持つ写真がメディアに登場するようになりました。

女子アッシュトロフィー

ピラミッド型のトロフィーと 1998 年 7 月 20 日の日付が刻まれた、敷石に埋め込まれた金属製の銘板。
ローズの女子アッシュトロフィー創設を記念する銘板。

オーストラリアとイングランドの女子チームが初めて対戦したのは1934年である にもかかわらず、1998年まで両国間のシリーズ戦にはトロフィーが存在しなかった。これは、イングランド代表の長年の監督であるノーマ・イザードの発案によるもので、男子のトロフィーにヒントを得たものである。イチイの木で作られたトロフィーはボールの形にデザインされた。1998年7月20日、オーストラリアのイングランド遠征中に、両チームのサイン入りバット、クリケット規則、女子クリケット協会の規約がローズ・クリケット・グラウンドで焼却され、灰が​​トロフィーに埋められた。[ 32 ] [ 33 ]

  • 1929年、ロード・パビリオンのロング・ルームにあった遺灰の壷
    1929年、ロード・パビリオンのロング・ルームにあった遺灰の壷
  • 現代の遺骨壷のレプリカ
    現代の遺骨壷のレプリカ
  • 1921年、まだダーンリー卿（アイヴォ・ブライ）が所有していた頃の遺灰壺
    1921年、まだダーンリー卿（アイヴォ・ブライ）が所有していた頃の遺灰壺

参考文献

  1. ^ローズ・クリケット・グラウンド博物館「アッシュズ・アーン」。メリルボーン・クリケット・クラブ議事録からの抜粋、2905ページ。参照コード：MCC/SEC/1/6
  2. ^ 「T・ライス：ロマンチックなベールの物語がAshesサーガに新たな展開をもたらす（1998年5月6日）」。
  3. ^ 「Ashes: Bligh が災難とキューピッドとの遭遇の後に Urn を復活させる」 2013年7月26日。
  4. ^ザ・スポーティング・タイムズ、1882年8月31日。
  5. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』19ページ。
  6. ^「国際クリケット試合。イングランド対オーストラリア連合」シドニー・モーニング・ヘラルド、1883年2月22日、10ページ、 Troveにて
  7. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』24～27ページ
  8. ^「クリケット。国際試合」シドニー・モーニング・ヘラルド、1883年2月22日、11ページ、 Trove
  9. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』75ページ。
  10. ^クリケット・ホバート・マーキュリー、1908年6月4日、p.8、 Trove
  11. ^マンズ、ジョイ 1994『合理的な疑いを超えて: 灰の誕生』 16～17ページ。
  12. ^マンズ、ジョイ 1994『Beyond Reasonable Doubt: The Birthplace of the Ashes』 17ページ
  13. ^ダーンリー卿の声明は、1894年6月30日のクリケットフィールドに掲載されています。ダーンリー夫人の声明はミルドレッド・オールソップ夫人に渡され、マンズ、ジョイ1994年著『 Beyond Reasonable Doubt: The Birthplace of the Ashes』62ページ
  14. ^マンズ、ジョイ 1994年『合理的な疑いを超えて:灰の誕生』65ページ。
  15. ^「International Cricket: The Ashes」Geraldton Guardian、1921年2月15日、1ページ、 Trove
  16. ^ 「オーストラリアにおけるイングランド、1882–83」ウィズデン。2008年2月5日閲覧。
  17. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』28ページ。
  18. ^出来事の要約The Illustrated Australian News、1884年2月20日、（第2欄の脚注） Trove
  19. ^アイヴォ・ブライ名誉卿の結婚サウス・オーストラリアン・クロニクル、1884年2月23日（ 1884年2月12日のアーガス（メルボルン）のオリジナル記事を転載） Trove
  20. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』29ページ。
  21. ^ 「その他」。トララルゴン・レコード、モーウェル、ミルブー、トゥーンガビー、ヘイフィールド、タイアーズ、カリニー・アドバタイザー。第38号。オーストラリア、ビクトリア州。1884年8月29日。4ページ（朝刊） - オーストラリア国立図書館より。
  22. ^ 「（無題のフィラーコラム）」『ノーザン・スター』第11巻第21号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1886年3月17日、3ページ - オーストラリア国立図書館より。
  23. ^ 「Family Notices」 . The Australasian Sketcher With Pen And Pencil . 第14巻、第211号。オーストラリア、ビクトリア州。1886年11月4日。175ページ – オーストラリア国立図書館より。
  24. ^ 「英国と外国の品々」『マーキュリー』第L巻第5号、401ページ。オーストラリア、タスマニア。1887年6月11日。2ページ（マーキュリー補足版）– オーストラリア国立図書館より。
  25. ^ 1891年イングランド国勢調査。
  26. ^「雑多な項目」、オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル（NSW）1890年1月18日、38ページ。
  27. ^「国際クリケット：『The Ashes』」、ジェラルトン・ガーディアン、1921年2月15日、1ページ。
  28. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』82ページ。
  29. ^メルボルン・クリケット・クラブ、2006年『愛情のこもった追悼：神話の灰の物語』35ページ。
  30. ^ 「遺灰の壷がオーストラリアへ送られるのはこれで3度目」 ESPNcricinfo 2019年3月13日閲覧。
  31. ^ 「Velvet, Iron, Ashes」ビクトリア州立図書館2019年12月11日閲覧。
  32. ^ 「Let there be Ashes」。The Cricket Monthly 。 2025年1月7日閲覧。
  33. ^ 「女子アッシュトロフィーの歴史」クリケット・オーストラリア. 2025年1月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ashes_urn&oldid=1333045855」より取得