アシュロンチ・ザリ・プーレ

アシュルンチ ジャーリ プーレ(英語: Tears Turned Into Flowers )としても知られる『アシュルンチ ジャーリ プーレ』は、ヴァサント シャンカール カネトカーによるマラーティー語劇です。 ^{[ 1 ]} 1966年、カネトカーはアシュルーンチ・ジャーリ・プーレを翻案したヒンディー語映画『アンスー・バン・ゲイ・プール』でフィルムフェア賞最優秀ストーリー賞を受賞した。 1984 年の映画『マシャール』もこの劇に基づいています。

プロット

この劇は、数学教授のヴィディヤナンドと彼の若い弟子ラリヤという 二人の主人公の人生における運命の変遷を描いています。

ヴィディヤナンド教授は、マハラシュトラ州のある町の大学で、道徳心旺盛で優秀な数学教授として教えられています。彼は頑固な学生ラリヤーと出会い、彼を改心させることに成功します。ラリヤーは大学を卒業し、インド警察に士官候補生として入隊します。一方、彼の大学は、犯罪組織とも深い繋がりを持つ地元政治家ダルマッパに乗っ取られます。ダルマッパは大学を商業目的で利用しようと企みます。ヴィディヤナンドが抵抗すると、ダルマッパは彼の同僚たちを陥れ、ヴィディヤナンドを横領の濡れ衣で告発します。

ヴィディヤナンドは職を解かれ、投獄される。獄中で彼は変貌を遂げ、冷酷な犯罪者として姿を現す。彼は、自分を無実の罪で告発した者たちへの復讐に燃える。幼なじみで詐欺師となったシャンブー・マハデフと手を組み、人生を破滅させた政治家を 騙す計画を実行に移す。

一方、上級警察官となったラリヤは、ヴィディヤナンド逮捕の任務を負う。ラリヤはヴィディヤナンドの変化に気づかず、この任務に乗り出す。最終的にヴィディヤナンドは復讐を果たすが、その過程で道徳心を失い、これまで信じてきた価値観そのものを損なっていることに気づく。最終的にヴィディヤナンドは弟子に逮捕されるが、教師としての人生が弟子ラリヤの改心を促したことに救いを見出す。

キャスト

演劇のオリジナルキャストには、チッタランジャン・コルハートカル、プラバーカール・パンシカール、カシナート・ガーネカールが含まれていました。^{[ 2 ] [ 3 ]}パンシカールはこの劇のプロデュースも行った。^{[ 4 ]}

受付

この劇は批評家によって「家族劇」と呼ばれている。^{[ 5 ]}

2011年10月23日、プネーでこの劇の1125回目の公演が、古いマラーティー語劇を復活させてきた制作会社リグヴェド・プロダクションズによって上演された。^{[ 6 ]} 2014年には、マラーティー語演劇の150年の歴史を紹介するマラーティー語劇「ナーンディ」でこの劇のシーンが使用された。^{[ 7 ]}

参考文献

1. シャンタ・ゴーカレー（2000年）『劇作家の時代：1843年から現在までのマラーティー語演劇』シーガルブックス、138ページ。ISBN 9788170461579. 2015年9月18日閲覧。
2. シャイレンドラ・パランジペ (2009 年 10 月 26 日)。「ベテランのマラーティー語俳優コルハトカル氏が86歳で死去」。毎日のニュースと分析。2015 年9 月 18 日に取得。
3. Sumedha Raikar-Mhatre (2011 年 1 月 14 日)。「ラホバ・ロカンデ氏が退場する」ムンバイミラー。2015 年9 月 18 日に取得。
4. “お悔やみの決議: シュリ・プラバーカール・ヴィシュヌ・パンシカール” .サンギート・ナタク・アカデミ。ニューデリー。 2011年。2015 年9 月 18 日に取得。
5. New Quest, Issues 43-48 . Indian Association for Cultural Freedom. 1984. p. 170 . 2015年9月18日閲覧。
6. 「Play back in time」 . Pune Mirror . 2011年10月22日. 2015年9月18日閲覧。
7. 「マラーティー語劇が今日ナーグプルで上演される」。タイムズ・オブ・インディア。ナーグプル。2014年4月13日。 2015年9月18日閲覧。