アシュトン・ナイト

アシュトン・ナイト
ナイトライブ
ナイトライブ
背景情報
由来南アフリカ
ジャンル
職業
  • ミュージシャン
  • 歌手
  • ソングライター
楽器
  • ボーカル
  • ギター
  • ドラム
  • ピアノ
  • ベース
  • シンセサイザー
  • サンプラー
  • パーカッション
活動期間1995年～現在
レーベル
  • インターベンション・アーツ
  • ケープタウン・サウンド
  • ジャスト・ミュージック
ウェブサイトwww.ashtonnyte.com www.theawakening.com

アシュトン・ナイトは南アフリカ生まれのミュージシャンで、ゴシックロックバンド「The Awakening」のフロントマンです。ナイトは7枚のソロアルバムに加え、The Awakeningとして11枚のアルバム、そして他のプロジェクトやコラボレーションもリリースしています。彼は南アフリカのオルタナティブミュージックのパイオニアとみなされており[ 1 ]、ほとんどの作品で作曲、演奏、各楽器の録音を自ら行うという独特の手法から、「音楽の天才」[ 2 ]と評されています。ナイトは、サイモンとガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」のカバーでチャートを席巻し、その他数々のトップシングルで南アフリカで広く知られています彼の特徴的なスタイルは、デヴィッド・ボウイやジョニー・キャッシュと比較されるバリトン・ボーカルと、歌詞重視のアコースティック・フォークからオルタナティブ・ロック、ポストパンク、エレクトロニック・ミュージックまで幅広い楽器編成、そしてシアトリカルな表現への傾倒を組み合わせたものです。ナイトは2009年からアメリカを拠点に活動しています。

幼少期

アパルトヘイト時代の南アフリカ、ポート・エリザベスでデュアン・フォーリーとして生まれたナイトは、幼少期を通して頻繁に転居を繰り返し、10代の頃にヨハネスブルグに定住しました。アフリカーンス語と英語を話す家庭に生まれ、バイリンガルの環境で育ち、両方の言語で作品を作曲しました。南アフリカでは当時兵役が義務付けられていたため、高等教育を修了すると、ナイトは兵役か大学進学のどちらかを選ばなければなりませんでした。幼い頃から音楽にしか興味がなかったナイトは、最初のバンドであるマーティーズ・イメージで歌いながら、建築家として学位を取得しました。1995年、ナイトはジ・アウェイクニングを結成しました

キャリア

1990年代

ナイトは1990年代後半、ザ・アウェイクニングのフロントマン、作詞家、プロデューサーとして南アフリカで頭角を現した。彼のファーストアルバム『ライゼン』には、バンド初のヒットシングルとなるサイモン＆ガーファンクルの「サウンズ・オブ・サイレンス」のカバーが収録されており、クラブやラジオでオンエアされ、国内メディアの注目を集めた。このカバーは南アフリカの国営ラジオで1位を獲得した。[ 3 ]『ライゼン』の成功に続き、ナイトはザ・アウェイクニングのセカンドアルバム『リクエスト』の制作に着手した。このアルバムでは、1980年代のニューロマンティック・ムーブメントのエレクトロニック・サウンドとインダストリアル・サウンドを取り入れている。ナイトはこれらの影響を受けており、自身の音楽的嗜好を「非常に幅広い」と表現し、デヴィッド・ボウイ、ケイト・ブッシュ、エルヴィス・プレスリーといった偉大なアーティストをヒーローとして挙げている。[ 4 ]『リクエスト』収録のシングル「マリー」は南アフリカのロックチャートで1位を獲得した。[ 5 ]

ザ・アウェイクニングの最初のミュージックビデオは、カティンカ・ハロッド監督によってシングル「Rain」のために撮影されました。真冬に撮影されたこのビデオは、ナイトにとって特別な挑戦となりました。撮影中は氷水の中でパフォーマンスをし、ボディペイントで黒く塗られ、他のシーンではホースで洗い流されました。このビデオはバンドの知名度を高め、アフリカ全土の音楽番組で放映されました。[ 6 ] 1998年8月、ザ・アウェイクニングは南アフリカ最大の音楽フェスティバル、オッピコッピのセカンドステージでヘッドライナーを務めました。

1998年11月、ナイトは自身のレコードレーベルを設立し、The Awakeningのマネジメントと配給全般に加え、他の南アフリカ人アーティストのプロデュースとプロモーションも始めた。3枚目のアルバム『Ethereal Menace』は1999年にリリースされた。このアルバムはインダストリアル・ミュージックの要素を取り入れており、後にナイトによって「ダーク・フューチャー・ロック」[ 7 ]と称された。このアルバムは熱狂的な反響を呼び、シングル「The March」のミュージック・ビデオは南アフリカ・ミュージック・アワード受賞監督のエバン・オリヴィエによって制作された。「The March」のビデオはMTVヨーロッパでオンエアされた。同年、The Awakeningはオピコッピ・ミュージック・フェスティバルでヘッドライナーを務め、3万人以上の観客を集めた。

2000年代

3枚目のアルバム『アウェイクニング』発売後、ナイトは2000年初頭に初のソロアルバム『ザ・スレンダー・ヌード』を発売した。『ザ・アウェイクニング』のハードロックスタイルからの「魅力的な脱却」と評された『ザ・スレンダー・ヌード』のスタイルは、「ジギー時代のグラムロックに80年代風のシンセポップを加えたもの」と評された。[ 8 ]このアルバムは南アフリカで2000年のトップ30アルバムの14位にランクインし、[ 9 ]「エレクトリック・マン」や「グラム・ヴァンプ」といったナイトの別人格での実験がフィーチャーされている。アルバムのために「グラム・ヴァンプ・ベイビー」（アルバムディスクに収録）と「ニード・フォー・エア」の2つのビデオが制作され[ 10 ]、どちらも南アフリカのテレビで放映された。[ 8 ]シングル「Glam Vamp Baby」はユニバーサルレコード/シアーミュージックのインディーエッセンシャルコンピレーションに収録された。

南アフリカ版『ザ・スレンダー・ヌード』のカバー写真には、ナイトが青白い裸体の女性の横にひざまずいている写真が使用されていました。アルバムがアメリカで発売された際、配給会社はこのアートワークがアメリカ市場で受け入れられないのではないかと懸念しました。そのため、別のカバー写真が提案され、アメリカで販売されたアルバムには、ナイトがグラム・ヴァンプとして登場する写真が使用されました。グラム・ヴァンプとは、同名のミュージック・ビデオで描かれている、両性具有的で、時に女装もする別人格です。アシュトン・ナイトは再びオピコッピ・ミュージック・フェスティバルのヘッドライナーを務めました。

『ザ・スレンダー・ヌード』の華やかで退廃的なイメージを引き立てるように、ナイトは2000年9月にジ・アウェイクニングの4枚目のアルバム『ザ・フォース・シール・オブ・ジーン』をリリースした。このアルバムはダークウェイヴと古典的なゴシック・ロックの間の幅広いサウンドを示している。「ザ・ダーク・ロマンティクス」という曲は、世界中のクラブのダンスフロアのアンセムとなり、バンドの最も愛されているシングルの1つであり続けている。[ 3 ] 2001年5月、ナイトは初の舞台作品『ザ・スレンダー・ヌード・キャバレー』を制作し、南アフリカのプレトリアにあるディ・テアテルフイジー劇場で上演された。彼はまた、南アフリカのナイズナで行われた第1回ピンク・ローリー・マルディグラ・アンド・アーツ・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。2001年12月、ジ・アウェイクニングは『ジーン』の続編となる、スタイルや雰囲気が密接に関連した曲を収録したEP『ザ・ファウンテン』をリリースした。同名シングル「ザ・ファウンテン」は南アフリカのロックチャートで4位となり、9週間トップ10にランクインし、別のシングル「マーティル」もチャートのトップに立った。[ 5 ]

コスモポリタン誌がナイトを「ヨハネスブルグのボウイ」と評した通り、ナイトは2002年にリリースされた次のソロアルバム「ダートセンス」でグラムヴァンプの快楽主義的なペルソナを捨て去った。このアルバムは南アフリカのチャートに17週間ランクインし、最高2位を記録した。[ 11 ] 「無駄を削ぎ落とした、ミニマルで、プロダクション不足で、ほとんどダーティー」[ 12 ]で、「力強い曲と痛烈な歌詞の力強いアルバム」[ 13 ]と評されるこのアルバムには、アーティストの「最も個人的な」[ 8 ]曲がいくつか収録されている。シングル「ウィンドウ」のビデオが制作され、南アフリカの音楽テレビで放映された。[ 14 ] 2002年5月、ナイトは南アフリカのグラハムズタウンで開催された国立芸術祭で初演された舞台「マイ・ブラッディ・バレンタイン」で男性主演を務めた。

2002年6月、ジ・アウェイクニングは「これまでで最もアグレッシブでギター主導のアルバム」となる『ロードサイド・ヘレティクス』をレコーディングした。[ 3 ]『ロードサイド・ヘレティクス』は、南アフリカでよく知られている差別され孤立した人々をテーマとしている。ナイト誌によると、『ロードサイド・ヘレティクス』はジ・アウェイクニングにとって新時代の幕開けとなり、バンドはアルバムのサウンドを通して、彼らのトレードマークであるライブパフォーマンスの激しさを捉えることに注力した。同年、1997年から2002年までのシングル曲に加え、ヒットシングル「ヴァンパイア・ガール」を含む未発表曲を収録したコンピレーションアルバム『サクリフィシャル・エッチング』がリリースされた。[ 15 ]『サクリフィシャル・エッチング』は、南アフリカで2003年のアルバムランキングで18位にランクインした。[ 16 ]

2003年初頭、ナイトは3枚目のソロアルバム『シニスター・スウィング』をリリースした。「オーガニックなエレクトロニック／エクスペリメンタル」[ 17 ]と評されるこのアルバムは、1980年代以前のエレクトロと「孤独の冷たい響き…そしてほんの少しのスウィング」を融合させた作品として批評家から高い評価を得た。ナイトは後に、プレトリア大学演劇部と共同で『シニスター・スウィング』をキャバレー作品として脚色し、主演も務めた[ 8 ] 。同年、ナイトはザ・レッド・ルームを設立し、ここは後に南アフリカで最も確立され、最も長く続くオルタナティブミュージック・ダンスクラブの一つとなった。

1年後、ナイトは荒廃と薬物治療をテーマにした歌詞を特徴とする、アウェイクニングのアルバム『Darker Than Silence 』の制作に着手した。「One More Crucifixion」「Angelyn」「The Needle and The Gun」といった曲は世界中で好評を博し[ 18 ]、南アフリカとドイツのチャートでも特に成功を収めた。この曲はドイツの独立系音楽レーベルからリリースされた[ 19 ] 。この成功により、バンドは2004年に初めてアメリカツアーを行った。

2005年7月、ナイトはソロバンド「アシュトン・ナイト・アンド・ジ・アキューズド」と共に4枚目のソロアルバム『ヘッドスペース』をリリースした。このアルバムは5人のミュージシャンによるライブラインナップとなっている。 [ 8 ]シングル「マイ・リトル・ロックンロール」と「マーダー・ミー」のミュージックビデオ[ 20 ]は南アフリカ全土で放映された。アシュトン・ナイト・アンド・ジ・アキューズドは、2005年12月に南アフリカのウッドストック・フェスティバルに出演し、その後全国ツアーに出発した。

2006年、ジ・アウェイクニングはドイツを拠点とするMCMミュージックとマネジメント契約を結び、その後、ドイツのレーベル、マッサカー・レコードとレコード契約を結んだ。その後、アウェイクニングは8枚目のスタジオアルバム『Razor Burn』をリリースした。マッサカー・レコードのヨーロッパでの配給とマーケティングにより、このアルバムはバンドの以前のアルバムよりも注目を集め、オルタナティブ・ミュージックのプレスから肯定的なレビューを受け、2007年には2度目の米国ツアーが行われ[ 21 ]、南アフリカ最大のオルタナティブ・ミュージック・フェスティバルであるRAMfestでヘッドライナーを務めた[ 15 ] 。翌年、バンドは3度目の米国ツアーに戻り、今度は2008年の最初の米国ショーの一つとして、コーナーストーン・フェスティバル2008のHMマガジンのステージでヘッドライナーを務めた。

2010～2019

2009年後半、ナイトはロックのペルソナから完全に離れ、5枚目のソロアルバム『The Valley』を完成させました。PRIのThe Worldでは、このアルバムは「南アフリカの音楽に新たな息吹を与えた」と評されました。[ 22 ]他のレビューでは、このアルバムは「アメリカ人ではない者ならではの、アメリカーナスタイルで愛撫された曲集」であり、「独創的に作られた絵画的作品」と評されています。『 The Valley』は2010年6月にアメリカでリリースされ、複数公演のツアーと40以上のAAAラジオ局でエアプレイされました。[ 8 ]アルバム収録曲のうち2曲は、同年の国際ソングライティング・コンペティションで準決勝に進出しました。ナイトは国際的に高く評価されているラジオ番組『Border Crossings』に招待され、 『The Valley』からの選曲を1億2500万人以上のリスナーに向けて生放送で披露しました。[ 23 ]

アメリカでの『ザ・ヴァレー』の成功に続き、ナイトは2012年に、全編アフリカーンス語で書かれた次のアルバム『モーダーランド』をリリースする予定であると発表した。ナイトはこのアルバムを「私のアフリカーンス語の伝統と私を形作った国に敬意を表すアルバム」と呼んでいる。[ 8 ]アルバムからのリードシングル『カン・オンス・ウィアー・ビギン』は、南アフリカ全土の主要アフリカーンス語放送局で1位を獲得し、数週間トップ10に留まった。[ 24 ] [ 25 ]このアルバムには、アフリカーンス語の音楽界のアイコンであるカリン・ホーガードとのデュエット曲[ 26 ]が収録されており、「Lukas」も1位を獲得した。アシュトンはその後、2014年3月2日にアッターベリー劇場で行われたカリンのパフォーマンスでステージに上がり、「Lukas」を歌った。[ 27 ] 2014年12月、モーデルランドは南アフリカ最大のアフリカーンス語メディアであるNetwerk24によって、その年のアフリカーンス語アルバムのトップ10に選ばれた。[ 28 ]

2014年には、ジ・アウェイクニングのベスト・アルバム『Anthology XV』もリリースされた。このアルバムには、2つの新シングル「Fault」と「Beneath Your Feet」に加え、バンドの長年のキャリアから選りすぐりのヒット曲のリマスター版が収録されている。 2013年末には、新曲とアップデートされたサウンドを宣伝するため、 「Fault」のミュージックビデオが公開された[ 29 ] 。

2015年初頭、南アフリカの大手独立系音楽会社ジャスト・ミュージックは、アシュトン・ナイトのアルバム「Some Kind of Satellite」のリリースを発表した。[ 8 ]このアルバムは、ナイトが英語で曲を書くようになったことを示すものだった。ファースト・シングル「Dressing Like You」のビデオは、ニューヨークを拠点とするオルタナティブ・アート＆カルチャー誌「Auxiliary Magazine」で取り上げられ、同誌はプレスリリースでこのビデオを「デジタル世界における愛、喪失、静寂の探求への、心に残るメロディアスでどこか脆い頌歌」と評した。ミュージック・ビデオは、インターベンション・アーツによってラスベガスとネバダ砂漠で撮影され、壮大でざらざらしたトーンとフィルム・ノワール的な感性で、ナイトの物語における新しい芸術的章への適切な導入となっている。アルバムは、ナイトのダークで演劇的なルーツへの回帰を示しており、ナイトはこれを「失恋した人のための詩…それでも時々踊るのが好きな人のための詩」と表現している。このアルバムは、その作者と同じくらい華やかで、孤立主義的で、多様性に富んでいます。」[ 30 ]このビデオはすぐに国際的なメディアに取り上げられました。アルバムのプレミアラジオトラック「See Me Cry」の2番目のビデオは2015年3月にリリースされ、続いて「A Halo in the Dirt」のビデオがリリースされました。[ 31 ]

2016年、ナイトとジ・アウェイクニングは、ヨーロッパ17カ国を巡るザ・ミッションUKの17公演のアルバム『アナザー・フォール・フロム・グレイス』ツアーに参加した。このツアーの後、ナイトはMGT（ザ・ミッションUKのメンバーとピーター・マーフィーをフィーチャー）のアルバムや、ザ・キュアー、チープ・トリック、アイス-T 、ミニストリー、ザ・ミッションUKなどのメンバーが参加するマイケル・シラヴォロのビューティー・イン・カオス・プロジェクトにボーカル、作詞、作曲を提供した。ナイト/シラヴォロ作曲の「Bloodless And Fragile」は、2018年にUSAネットワーク の テレビ番組「ザ・パージ」で取り上げられた。MGTとのUSツアーの後、ナイトはジ・アウェイクニングの9枚目のアルバム「Chasm」をリリースした。このアルバムからは、ナイトが制作したシングル「About You」と「Back To Wonderland」のミュージックビデオが生まれた。[ 32 ]

 2019年、アシュトンは作曲家イーサン・ゴールドと共に映画『ドント・レット・ゴー』の音楽に取り組み、同年1月のサンダンス映画祭でプレミア上映された。ナイトはビューティー・カオスの2枚目と3枚目のリリースにも参加し、2019年9月から10月にかけてはイギリスのインディー・アーティスト、ウェイン・ハッセーと共に36日間のヨーロッパ・ツアーを完了した。このツアーでは、ナイトがアコースティック・ギターの伴奏のみで完全にソロ演奏した。

2020年～現在

ナイトは2020年7月、7枚目のソロアルバム『Waiting For A Voice』と、詩、短編小説、そして個人的な考察をまとめた初の作品集をリリースしました。ナイトは再び、主にアコースティックな新作のタイトル曲のミュージックビデオの監督、撮影、編集を担当しました。アメリカン・ソングライター誌のティナ・ベニテス＝イヴスは、この作品について「歌詞が完璧に詩的であり、ナイトは親密で、思索的で、啓発的な人生の一章を開き、幼少期のインスピレーション、自然との精神的かつ神秘的なつながり、そしてすべてがどういうわけか円環を描いている」と述べています。[ 33 ]

COVID-19パンデミックの影響でツアーができない中、ナイトはスタジオでの作業を再開し、2021年5月にジ・アウェイクニングの10枚目のアルバム『This Alchemy』をリリースした。このアルバムはジ・アウェイクニングにとって大きな転換点となり、特にリードシングルの「Zero Down」と「A Victory Of Love」ではより強いエレクトロニックの存在感が際立っており、どちらのミュージックビデオもナイトが制作した。[ 34 ]

2022年初頭、ナイトはソーシャルメディアを通じて、今年後半にリリース予定のいくつかの新しいプロジェクトに取り組んでいると発表した。[ 35 ]

私生活

2009年、ナイトはアメリカ人アーティストのローズ・モーテムと結婚しました。[ 36 ]ローズは、ジ・アウェイクニングの2009年リリースのアルバム『 Tales of Absolution and Obsoletion』でピアノとキーボードを担当し、このリリースのプロモーションのため、バンドの2009年全米ツアーのラインナップに名を連ねました。夫婦には2人の息子がいます

慈善活動

2001年、アシュトン・ナイトは3回にわたる全国規模のロック・アゲインスト・レイプ音楽フェスティバルの最初のものを企画した。[ 37 ]このコンサートシリーズは2001年、2002年、2004年に開催され、レイプに対する意識向上を支援し、南アフリカでレイプや虐待の被害者のカウンセリングを担当するPOWAやSHEPなどの組織に資金を提供した。このシリーズではこの運動を支持するアーティストが出演し、ジ・アウェイクニング、ザ・パーロトーンズ、ノット・マイ・ドッグ、フジギッシュ、ジョー・デイ、トゥイーク、カッティング・ジェイドなど多数が含まれていた。[ 38 ]女性の権利を支持することに加えて、ナイトはキャリアを通じてLGBTの平等を声高に主張してきた。曲「ガーリー」は、アーティスト自身が中性的な服装をしたときに同性愛嫌悪に遭遇したことからインスピレーションを得ており、ゲイやトランスジェンダーのコミュニティとの連帯の歌となっている。最近では、ナイトはアメリカのいくつかの大学を訪問し、寛容とアパルトヘイト時代の南アフリカで育った若い芸術家としての経験についての講演シリーズを行っている。[ 39 ]

ディスコグラフィー

アシュトン・ナイト名義のスタジオ・アルバム

The Awakeningとしてのスタジオアルバム

コンピレーション収録

  • エッセンシャル・インディー：ボリューム1ユニバーサル・レコード、シアー・ミュージック
  • 5FM SAミュージックエクスプロージョン1 EMI
  • ダーク・アウェイクニングCOP インターナショナル
  • アンクワイエット・グレイブ 2クレオパトラ・レコード
  • オルガズマトラックス 2デイヴィッド・グレシャム・レコード
  • 月光大聖堂の常温核融合
  • オルガズマトラックス 3アルターエゴ
  • ドアーズ・ナイトクラブデビッド・グレシャム・レコード

EP

  • ザ・マーチ （1999）
  • センチメンタル・ランナウェイズ（1999）
  • ザ・ファウンテン（2001）

ミュージックビデオ

  • レイン (1998)
  • ザ・マーチ (1999)
  • グラム・ヴァンプ・ベイビー (2000)
  • ニード・フォー・エア（2000）
  • ウィンドウ（2002）
  • マーダー・ミー（2005）
  • マイ・リトル・ロックンロール（2005）
  • ジェニファー（2010）
  • すべてはあなた次第 (2013)
  • ルーカス（2014）
  • フォルト（2014）
  • ドレッシング・ライク・ユー（2015）
  • シー・ミー・クライ（2015）
  • ヘイロー・イン・ザ・ダート（2015）
  • クライング・ゲーム（2017）
  • 声を待つ（2020）
  • ゼロダウン (2021)
  • 愛の勝利 (2021)
  • シャドウ・コール (2022)
  • パッセージ (パートI - IV) (2022)

参考文献

  1. ^ 「MNET - WHERE MAGIC LIVES」 2011年6月15日。 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧
  2. ^ 「Review: Risen – The Awakening – Cross Rhythms」 crossrhythms.co.uk . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月17日閲覧。
  3. ^ a b c Rose Mortem (2009). 「The Awakening Official Site」 . Intervention Arts. 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月6日閲覧。
  4. ^ Annika (1999). 「Awakening」 . TCu-zine . Open Publishing . 2007年9月22日閲覧.アシュトン・ナイト氏へのインタビュー
  5. ^ a b「South African Rock Digest Lists Website – Digest Albums Charts Acts (A)」rock.co.za . 2009年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
  6. ^ Live@5 (2004). 「M-Net Television Live @ 5: The Awakening」 . MNET . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  7. ^ HM Magazine (2004). 「アシュトン・ナイト・インタビュー」 . HM Magazine 2004.07 . HM Magazine. 2008年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月6日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g h「home」。アシュトン・ナイト。2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月29日閲覧。
  9. ^ 「SA ROCK DIGEST TOP 30 ALBUMS OF THE YEAR 2000」 Rock.co.za。2008年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月17日閲覧。
  10. ^ユーチューブ。
  11. ^ 「South African Rock Digest Lists Website – Digest Albums Charts Acts (N)」 rock.co.za . 2009年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
  12. ^ "Youngside Records" . doityourselfstorebuilder.com . 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月17日閲覧。
  13. ^ 「Ashton Nyte – Dirt Sense」 rock.co.za . 2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月17日閲覧。
  14. ^ “Ashton Nyte - Window (Official video) - YouTube” . YouTube . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
  15. ^ a b Ramfest 2007 The Awakening . YouTube . 2007年12月13日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「South African Rock Digest Lists Website – Digest Albums Charts Statistics – 2003」 rock.co.za . 2009年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
  17. ^ “Tradebit” . 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月17日閲覧。
  18. ^ Odey Dorfling (2005). 「Darker Than Silence CDレビュー」 . Absolute Tabs . 2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月24日閲覧。
  19. ^ SA Rock (2004). 「Darker Than Silence」 . SA Rock . 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月4日閲覧。
  20. ^アシュトン・ナイト＆ザ・アキューズド – Murder Me (公式ビデオ) . YouTube . 2008年8月13日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 『アウェイクニング』。「『アウェイクニング』について」。Sonicbids 。
  22. ^ 「アシュトン・ナイトが南アフリカの音楽に新たな風を吹き込む | @pritheworld」 . archive.is . 2013年4月16日. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
  23. ^ 「VOA – Voice of America English News」 . Voice of America . 2004年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
  24. ^ “Secured Home of 939.co.za” . 939.co.za. 2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月6日閲覧。
  25. ^ 「Radio Helderberg 93.6 FM – Somerset West Strand Gordon's Bay」 . Radio Helderberg 93.6 FM . 2015年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月6日閲覧。
  26. ^ "WAVE" . Karinhougaard.co.za . 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧。
  27. ^ Karin Hougaard and Ashton Nyte – Lukas Unplugged . YouTube . 2014年3月25日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ Mariana Malan (2014). 「2014年のベスト・アフリカーンス語アルバム」 . Netwerk24 . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
  29. ^ The Awakening – Fault . YouTube . 2013年8月1日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ジェニファー・リンク (2015). 「ミュージックビデオプレミア – アシュトン・ナイトのドレス姿」 . Auxiliary Magazine . 2015年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
  31. ^ “Ashton Nyte - See Me Cry (official video)” . 2015年3月2日. 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月16日閲覧- YouTube経由。
  32. ^ 「ビデオ」。『The Awakening』公式ビデオ。2022年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
  33. ^ 「アシュトン・ナイトが『Waiting For A Voice』で新たな章を開く」アメリカン・ソングライター2020年9月21日. 2022年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
  34. ^ “ビデオ” . Theawakening.com . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧。
  35. ^ “Home” . Ashtonnyte.com . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧。
  36. ^ 「ロマンティックドレスとフェアリーテイルウェディングドレス、ハンドメイド・トゥ・メジャー」。ローズ・モーテム『ロマンティックドレスとフェアリーテイル ハンドメイドクチュール』。 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月28日閲覧。
  37. ^ 「Rock Against Rape」 Iol.co.za 2023年3月16日閲覧。
  38. ^ 「SA ROCK DIGEST ISSUE #93」 . sarockdigest.com . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月22日閲覧。
  39. ^ “Home” . talentpl.us . 2015年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ashton_Nyte&oldid=1329467743」より取得