アクシニア・ミハイロワ

アクシニア・ミハイロワ（ブルガリア語: Аксиния Михайлова）（1963年4月13日生まれ）は、ブルガリアの翻訳者、編集者、詩人。^{[ 1 ]}彼女のファーストネームはアスキニアとしても登場します。

彼女はブルガリア北西部のラケヴォ村に生まれ、ヴラツァのリセ・フランセ、ソフィアの国立図書館学研究所、ソフィア大学（聖クリメント・オフリドスキ）のスラヴ文献学科で教育を受けた。シュメンの地方図書館で2年間勤務した。1990年、ブルガリア初の独立系文芸誌『ああ、マリア』の創刊に携わり、編集チームに所属した。1994年から1998年までパラドックス出版社に勤務。2015年初頭現在、ソフィア在住。^{[ 1 ]}

ミハイロヴァは、ジョルジュ・バタイユ、ジャン・ジュネ、ヴェニュス・コウリー＝ガタ、シルヴィー・ジェルマン、アレクシス・イェニといった作家による詩集と散文集を30冊以上ブルガリア語に翻訳している。また、リトアニア語とラトビア語の詩集も出版している。自身の詩集はブルガリア語で5冊出版しており、13のヨーロッパ言語に加え、トルコ語、アラビア語、中国語、日本語にも翻訳されている。^{[ 1 ]}

フランス語で書かれた彼女の著書『Ciel à Perdre』は、2014 年にギョーム・アポリネール賞を受賞しました。 ^{[ 2 ]}

彼女はブルガリア国際ペンクラブ^{[ 3 ]}、ブルガリア作家協会、ブルガリア翻訳者連合^{[ 1 ]}の会員である。

参考文献

1. "アクシニア・ミハイロワが「Ciel à perdre」を注ぐ「フランス文化（フランス語）」2015年2月8日。
2. “アクシニア・ミハイロワ – アポリネール賞受賞者” . www.prix-apollinaire.fr 。2019年8月30日に取得。
3. “Aksinia Mihaylova” . Iris News . 2015年11月18日. 2019年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月30日閲覧。