糖蜜（映画）
| 糖蜜 | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| アラビア語 | عسل إسود |
| 監督 | ハリド・マリー |
| 著者 | ハリド・ディアブ |
| 制作： | 映画のための兄弟団 |
| 主演 | |
| 撮影 | 映画のための兄弟団 |
| 音楽： | オマール・カイラット |
制作会社 | 映画のための兄弟団 |
| 配布元 | ロタナスタジオ |
発売日 |
|
| 国 | エジプト |
| 言語 | アラビア語 |
| 予算 | 1560万ポンド |
『モラセス』（アラビア語: عسل إسود、ローマ字: Assal Eswed、別名『ビタースウィート』）は、2010年のエジプトのブラックコメディ映画である。 [ 1 ]タイトルの直訳は「黒い蜂蜜」であり、エジプト人が自国での生活に対して感じる ほろ苦い感情に関連している
物語は、30歳のエジプト系アメリカ人、マスリー（「マスリー」はアラビア語で「エジプト人」を意味する）が、自身のルーツに戻り、かつてのエジプトの懐かしい記憶を蘇らせたいと願う物語です。しかし、エジプトが陥った混乱を目の当たりにすると、すぐに幻滅してしまいます。
プロット
マスリー・サイード・エル＝アラビー（エジプトのアラブ卿）は、エジプト系アメリカ人の写真家です。家族と共にアメリカに移住し、20年間の海外生活を終えてエジプトに帰国しました。海外滞在中にアメリカ国籍を取得しましたが、今回はエジプトのパスポートのみを所持しています。
到着後、入国審査官から厳しい審査を受け、タクシー運転手からは法外な料金を請求され、予約していたホテルではアメリカのパスポートを所持している必要があるとして宿泊を拒否された。さらに、公共の場所で写真を撮ったことで逮捕された。タクシー運転手に電話して助けを求めなければならなかったが、再び騙されてしまう。
その後、彼はエジプト国民にはほとんど権利がなく、外国人がエジプト人自身よりも敬意を持って扱われるなど、非常に厳しい生活を送っていることを知る。 [ 1 ]
これに応えて、マスリーはアメリカのパスポートをホテルの部屋に速達で送ってもらい、激怒のあまりエジプトのパスポートを窓から投げ捨てる。彼は以前彼を騙したり、ひどい扱いをしたりした運転手や警官たちのところに戻るが、パスポートを見た途端、彼らの態度は一変する。
しかし、彼はアメリカの対テロ戦争に抗議する群衆に遭遇しました。アメリカ市民であることを明かすと、群衆に殴打され、パスポート、カメラ、財布を奪われました。そのため、彼はすべての書類を取り戻すまで国内に取り残されてしまいました。さらに、カイロのアメリカ大使館は、身元を証明できず、貴重な財産も所有していないという理由で彼を追い出しました。
そして彼は父親の古いアパートに戻ってそこで暮らすことを決意する。
マスリーは、隣人で幼なじみのサイードとその家族と再会する。彼はそこで、父親の古いアパートの修繕を手伝い、修繕中はサイードを家族と住まわせる。また、書類取得に関わる官僚的なシステムを垣間見ることになる。些細な理由で何度も書類が却下されるのだ。マスリーは、登録してもらうために 賄賂に頼る。
サイードと一緒に暮らすことで、マスリーは若い頃に エジプトを離れて以来、人生で欠けていたエジプト文化の素晴らしさを体験します。
マスリーは、エジプト人が生活を立て直し、アメリカのパスポートを取り戻してアメリカに帰国するために経験する典型的な行動を体験している。文化的な違いがかなり大きいため、家族と激しい議論になることも少なくない。
子供たちの一人が自分の年齢を「シキス」と呼ぶのを耳にした彼は、混雑したバスに乗って学校へ向かい、そこで英語教師のメルヴァットと出会う。二人は正しい発音を巡って口論になるが、彼女に好意を抱いている従妹が彼を助け出し、二人は再び偽造文書の作成に取り掛かる。
ある夜、彼は自分の境遇について激怒し、さらに家族の多くの人が仕事や生活に問題を抱えていることを指摘し、だからこそ国への怒りをぶつけるべきだと主張した。しかし、家族は彼を拒絶し、支えてくれるコミュニティ、アッラーへの信仰、そして忍耐力のおかげで困難を乗り越えることができたと訴えた。
家族はナイル川のほとりでピクニックに出かけ、そこで濾過していない水を飲んだマスリーは病気になる。これは真のエジプト人を見分けるためのテストだと言われている。
驚いたことに、エジプト国家警察から連絡があり、身分証明書とカメラが入ったバッグを誰かが落としたと伝えられた。マスリーはエジプト滞在中に出会った仲間全員に別れを告げ、カメラを親戚に譲り、帰国の飛行機に搭乗した。離陸中、彼はエジプト滞在が自分を変えたことに気づく。彼は仮病を使って飛行機を緊急着陸させるが、パイロットは彼がエジプト国籍であると判断して着陸を拒否した。客室乗務員は彼のアメリカのパスポートを見て、考えを急変させた。
キャスト
- マスリー・サイード・エル・アラビー役のアーメド・ヘルミー
- エドワード・アズ・サイード
- ラディ役のロトフィ・ラビブ
- エナム・サルーサ（サイードの母役）
- アハメド・ラテブ（役員）
- メルヴァト役のエイミー・サミール・ガネム
- ディナ・タラート
受付
全体的に好評を博しており、批評家たちはエジプト国外に住むエジプト人の視点からカイロとその住民を描写した点を称賛している。一方で、アサル・エスウェド監督が平均的なエジプト人に共感できるキャラクターを描くために、エジプト人の民族主義的傾向に固執していると指摘し、あまり好意的な評価を下していない批評家もいる。[ 2 ]
参考文献
- ^ a b "Assal Eswed - Movie - 2010 - Cast、Video、Trailer、photos、Reviews、Showtimes" .
- ^ Assal Eswed. 「Assal Eswed: アメリカから来た魚 - Cairo 360ガイド、エジプト、カイロ」 Cairo360.com . 2018年10月19日閲覧。
外部リンク
