| アメリカのアステリックス | |
|---|---|
 イギリスのVHSカバー | |
| 監督 | ゲルハルト・ハーン |
| 著者 | トーマス・プラット・ レット・ルースター |
| ストーリー | ピエール・チェルニア |
| に基づく | ルネ・ゴシニ、アルベール・ユデルゾ 著『アステリックスと大航海』 |
| 制作： | ゲルハルト・ハーンとユルゲン・ヴォールラーベ |
| 主演 | ジョン・ライ ・クレイグ、チャールズ ・ハワード・ルー・ルイス、 ジェフリー・ベイルドン、ヘンリー ・マギー、 クリストファー・ビギンズ |
| ナレーション | ジョン・ライ |
| 音楽： | ハロルド・フォルターマイヤー |
制作 会社 | エクストラフィルムプロダクションGmbH |
| 配布元 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 85分 |
| 国 | ドイツ |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 19,000,000ドイツマルク |
| 興行収入 | 768,488ドル（米国） |
『アステリックス、アメリカを征服する』（フランスでは『 Asterix et les Indiens』、ドイツでは『 Asterix in Amerika』）は、1994年の英語のドイツ・アニメ映画で、ゲルハルト・ハーンが監督し、ハーンとユルゲン・ウォルラーベが共同製作した。 [1]この映画は、アステリックスのグラフィック・ノベル『アステリックスと大航海』を自由に翻案したものであり、フランス国外で製作された初の映画化作品英語で製作された初のアステリックス映画でもある。 [2]ストーリーは、村が自衛のための魔法の薬を使い果たしてしまう前に、ローマ人によって北アメリカに運ばれたゲタフィクスを救出しようとするアステリックスとオベリックスに焦点を当てている。
この映画は主にビデオ市場向けに製作され、ドイツではユーゲントフィルムによって配給され、フランスやイギリスを含むヨーロッパのいくつかの地域では20世紀フォックスが配給を担当した。
プロット
反乱を起こしたガリアの村がローマ軍を破った後、屈辱を受けたジュリアス・シーザーは怒りに燃え、超人的な力を与える魔法の薬を彼らから奪おうと画策する。シーザーは最も忠実な貴族ルクルスに、ドルイド僧ゲタフィクスを誘拐し、世界の果てへと送り込むよう指示する。ガリアの村人たちの間で起こった喧嘩の最中に、不慮の事故で薬の大釜がこぼれてしまう。ゲタフィクスはドグマティクスを連れて材料を探しに行き、ドルイドに扮したルクルスが二人を捕らえる。アステリックスとオベリクスは二人がローマのガレー船に乗せられるところを発見し、追跡する。
彼らはガレー船を追跡し、海に投げ出されたドグマティクスと再会する。北アメリカ東海岸に到着すると、そこは世界の果てだと勘違いしていたローマ軍はゲタフィクスを投石機で岸に打ち上げる。ルクルスはアステリックス、オベリックス、ドグマティクスが岸に打ち上げられると喜び、故郷に戻りシーザーにその朗報を伝える。アステリックスとオベリックスは北アメリカ探検を開始する。アステリックスはネイティブアメリカンの部族に捕らえられ、ゲタフィクスの傍らの柱に縛り付けられる。ゲタフィクスはローマ軍が部族の呪術師の小屋に投石機で打ち上げたことを明かす。
オベリックスは部族の族長の娘ミニフーハをバイソンの暴走から救い出し、その強さで族長に感銘を与える。アステリックスとゲタフィックスは解放され、ガリア人たちは部族の夜の儀式に参加する。ゲタフィックスは魔法で呪術師を辱め、ミニフーハが卑劣な策略でミニフーハに水をかけたことへの罰として魔法の薬を与える。呪術師はガリア人たちのテントを訪れ、和平を申し出るが、パイプに詰めた幻覚剤で彼らを気絶させ、ゲタフィックスを誘拐する。オベリックスは薬物の影響で記憶喪失になり、アステリックスは一人でゲタフィックスを救出することになる。
ミニフーハがオベリクスを治した後、ガリア人たちは別れを告げて故郷へ戻るが、魔法の薬を使い果たしたローマ軍が村を制圧していた。カコフォニクス以外の全員が捕らえられたのを確認し、ゲタフィクスが魔法の薬を調合する。アステリックスとオベリックスはローマ兵に変装してローマ軍の陣営に忍び込み、仲間のガリア人たちに薬を渡し、陣営を破壊していく。ルクルスはシーザーの飼い豹に食べられ、シーザー自身はひっそりと脱出して故郷へ戻る。村人たちが祝宴を開く中、一行はオベリクスが最近の冒険を語るのを聞き、その後、ネイティブアメリカンの部族から学んだ歌を彼らに伝える。
キャスト
英語（オリジナル吹き替え）[3]
- ジョン・ライ - ナレーター[3]
- クレイグ・チャールズ- アステリックス[3]
- ハワード・ルー・ルイス- オベリックス[3]
- ジェフリー・ベイルドン- ゲタフィックス[3]
- ヘンリー・マギー- ジュリアス・シーザー[3]
- クリストファー・ビギンズ- ルクルス[3]
- クレジットなし
- ルパート・ドガ- メディスン・マン、[3] [4]インディアンの酋長、上院議員1号、上院議員2号、海賊の見張り、海賊1号、海賊3号、ガレー船の奴隷1号、フルオートマティクス、レジオネラ、ガリア人、インディアン
- ブライアン・グリーン - カコフォニックス
- ジョナサン・キッド- アンハイジニクス、センチュリオン・ボルプチュアス・アテリオスクレロサス、パロット[5]
- ジム・カーター- ヴィタルスタティティクス、ストゥピダス、赤ひげ船長、ホームレスのローマ人、上院議員 #3、ガレー船の奴隷 #2、義足、海賊 #2、レジオネラ、コーピュレンタス、インディアン
- ヴァネッサ・フェルツ- パナセア
- ジュリー・ギブス - インペディメンタ
- ジェニファー・ブラン・ビーン- エティシュ
- ユリア・ブラームス - インペディメンタの甥
- オリヴィア・ダボ- 追加ボイス
フランス語吹き替え
- ロジェ・カレル- アステリックス
- ピエール・トルネード- オベリックス
- アンリ・ラビュシエール- Getafix
- François Chaix - Vitalstatistix
- ミシェル・トゥゴ＝ドリス - Cacofonix
- ジャン・ドートレメイ - アンハイジニックス
- ロバート・パーティー- ジュリアス・シーザー
- ジャン＝リュック・ガルミッシュ - ルクルス
- オリヴィエ・ヤンコビッチ - ストゥピダス
- ナタリー・スピッツァー - パナセア
- イヴ・ピニョー- センチュリオン・ヴォルプチュアス・アテロスクレロサス
- クロード・シャンタル - インペディメンタ
- ジョエル・ザファラーノ - 赤ひげ船長
- シルヴァン・ルマリエ - インディアンの酋長
- ティエリー・ビュイソン - ペグレッグ
- フィリップ・ソリエ - 海賊の見張り
- フィリップ・ヴァルモン - 上院議員 #1 [6]
- フランソワ・ジョベール - 上院議員 #3
- ミシェル・プリュドゥム - 上院議員 #2
- ピエール・チェルニア- ナレーター
- クレジットなし
- シルヴァン・ルマリエ - ローマン
- ミッシェル・プリュドゥム - ギャレー・スレーブ #2
- クリスチャン・ペリシエ - 海賊 #3
- ルパート・ドガ- メディスン・マン
- ジェニファー・ブラン・ビーン- エティシュ
参考文献
- ^ コリンズ、フィオナ・M.、リッジマン、ジェレミー（2006年）『ページをめくる：パフォーマンスとメディアにおける児童文学』ピーター・ラング、pp. 141, 144. ISBN 978-3-03910-255-6。
- ^ “Asterix NZ – Asterix Movies "Asterix Conquers America"”. 2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefgh 「アステリックスがアメリカを征服するキャスト」Behind The Voice Actors . 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Voice Acting」. ルパート・ドガ. 2024年12月1日閲覧。
- ^ 「Jonathan Kydd 2分アニメーションリール」YouTube 2024年5月4日閲覧。
- ^ Jean-Philippe Boutonというペンネームでクレジットされています。
外部リンク
- IMDbのアメリカにおけるアステリックス
