| アステリックスと失われた巻物 (セザールのパピルス) | |
|---|---|
 | |
| 日付 | 2015 |
| 主な登場人物 | アステリックスとオベリックス |
| シリーズ | アステリックス |
| クリエイティブチーム | |
| ライター | ジャン＝イヴ・フェリ |
| アーティスト | ディディエ・コンラッド |
| 原著論文 | |
| 言語 | フランス語 |
| 翻訳 | |
| 日付 | 2015年10月22日 |
| 翻訳者 | アンシア・ベル |
| 年表 | |
| 先行 | アステリックスとピクト人 |
| に続く | アステリックスと戦車レース |
『アステリックスと失われた巻物』（フランス語： Le Papyrus de César、「シーザーのパピルス」）は、アステリックス・コミックシリーズの第36巻であり、ジャン＝イヴ・フェリ著、ディディエ・コンラッド作画による。 [1]中心テーマは検閲と情報争奪戦である。 [2]タイトルは、ジュリアス・シーザーの古典『ガリア戦記注解』を暗示している。このコミックには、架空の第24章「アルモリカの不屈のガリア人による敗北」が追加されている。 [3]
プロット
カエサルは『ガリア戦記』の執筆を終えたが、出版者のリベッルス・ブロックブストゥスは、ローマ指導者の経歴に汚点をつけることを恐れ、第24章「アルモリカの不屈のガリア人による敗北」を削除するよう勧める。口のきけない黒人ヌミディア人書記、ビグダタがその章のコピーを盗み、オーウェル風のジャーナリスト、コンファウンドゼアポリティクス（ジュリアン・アサンジのパロディ）に渡す。アサンジはそれを不屈のガリア人の村に届ける。
ヴィタルスタティクス族長は、ガリア全土がローマ人に征服されたという嘘に動じないが、妻のインペディメンタは彼に真実を訴えるよう促す。ガリア人はギリシャ人やローマ人とは異なり、読み書きができなかったため、ドルイド僧ゲタフィクスは（アステリックス、オベリックス、ドグマティクスを伴い）、かつての師であるアーケオプテリクスに会うため、カルヌーテスの聖なる森へと旅立つ。アーケオプテリクスは口伝で真実を後世に伝えることになる。真実の物語は、やがて現代フランスのカフェでルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾに伝わり、検閲された物語をアステリックスの冒険として漫画本として出版する。
似顔絵
アステリックスの公式サイトでは、この本には有名人の似顔絵がいくつか掲載されていると記されている。[4]
- ニュース屋のキャラクター「コンファウンドザイヤーポリティクス」は、ジュリアン・アサンジに触発され、アサンジに似ている。ジャン＝イヴ・フェリは、このキャラクターはウィキリークスにちなんで「ウィキリックス」と呼ばれるところだったと述べている[5]。アサンジと同様に、コンファウンドザイヤーポリティクスは「最新のネットワークを駆使してニュースを拡散し、既知世界の権力者にとって一種の悩みの種となっている」。彼の服の色は別の記者「タンタン」に似ており[6]、名前はイギリス国歌に由来している。
- シーザーの出版者リベッルス・ブロックバストゥスはフランスの広告王ジャック・セゲラに似ているが、フェリによれば、このキャラクターは実際には元フランス大統領ニコラ・サルコジの下で働いていた大統領顧問アンリ・グアイノとパトリック・ビュイソンをモデルにしているという。[7]
- 映画監督アルフレッド・ヒッチコックは、リベラス・ブロックバスタスの取り巻きの中の無名の鷹匠として風刺画に描かれている。[8]これは『鳥』の監督としてのヒッチコックへのオマージュである。[9]
- フランスの俳優ジャン・レノが、巻物を回収する任務を負ったリベラス・ブロックバスタスの特殊部隊の兵士として登場する。
- フランス人ジャーナリスト、フランツ・オリヴィエ・ギースベールは、ムンドゥスの白髪批評家として風刺画に描かれている。
注記
- 内部告発者のビッグダタというキャラクターは、エドワード・スノーデンとチェルシー・マニングを暗示している。[10]
- 『アステリックスと失われた巻物』は初版で約400万部発行され、その半分はフランス語、残りの半分は他の言語で出版された。[11] 2015年にフランスで最も売れた本となり、160万部以上を売り上げた。[12]
- この本は、2016年に病気のため引退を余儀なくされた長年の翻訳家アンシア・ベルによって翻訳された最後のアステリックス本でした。[13]
- アナクロニスティックスのパイプはさえずるような音を発し、小さな青い鳥が付いており、明らかにTwitterを参照している。[14]
参考文献
- ^ 「アステリックスと失われた巻物 – アステリックス – 公式サイト」www.asterix.com . 2018年10月3日閲覧。
- ^ ジョンストン、リッチ（2015年10月22日）「2015年のベストセラーコミックにタイトルが決定 ― アステリックスと失われた巻物」Bleeding Cool . 2015年4月1日閲覧。
- ^ 「アステリックスと失われた巻物 ― 独占プレビュー」ガーディアン紙. ISSN 0261-3077 . 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「アステリックスと失われた巻物におけるカリカチュア」アステリックス公式サイト. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. 2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「アステリックス、新作コミックでアサンジ風キャラクターとタッグを組む」France 24、2015年10月13日。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「アステリックスと失われた巻物におけるカリカチュア」アステリックス公式サイト. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. 2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「アステリックス、新作コミックでアサンジ風キャラクターとタッグを組む」France 24、2015年10月13日。 2017年7月24日閲覧。
- ^ パトリック・ローラン (2015 年 10 月 21 日)。 「Astérix à la conquête du monde avec un 36ème album」。 DH.be 。2018 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「アステリックスと失われた巻物におけるカリカチュア」アステリックス公式サイト. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. 2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ Hollow, Christopher (2016年5月10日). 「このローマ人はクレイジーだ！読むべきアステリックス関連ベスト7選」SBS . 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「ジュリアン・アサンジが『アステリックス・アンド・ザ・ミッシング・スクロール』の新キャラクターにインスピレーションを与える」Euronews、2015年10月14日。 2015年10月15日閲覧。
- ^ “カイエ・デスター、カルネ・ド・セリーズ、パピルス・ド・セザール...興行収入BD”.ル・フィガロ。 2016 年 3 月 9 日。
- ^ カム、オリバー（2017年12月23日）「アステリックスは私を言語学者にした魔法の薬だ」タイムズ紙。 2018年1月4日閲覧。 （サブスクリプションが必要です）
- ^ Deb, Rwitoban (2015年11月1日). 「『アステリックスと失われた巻物』に登場する、失われた魔法の薬」. The Telegraph . 2020年5月14日閲覧。
外部リンク
- 英語の公式サイト
