| ルシタニアのアステリックス ( Astérix en Lusitanie ) | |
|---|---|
| 日付 | 2025年10月28日 |
| シリーズ | アステリックス |
| クリエイティブチーム | |
| ライター | ファブカロ |
| アーティスト | ディディエ・コンラッド |
| 原著論文 | |
| 発行日 | 2025年10月23日 |
| 言語 | フランス語 |
| 翻訳 | |
| 日付 | 2025年10月28日 |
| 翻訳者 | アドリアナ・ハンター |
| 年表 | |
| 先行 | アステリックスと白いアイリス |
『ルシタニアのアステリックス』はアステリックスシリーズの第41作目です。ファブカロによる2作目のストーリー、ディディエ・コンラッドによる7作目の作画で、2025年10月23日に出版されました。[1] [2] [3] [4]
プロット
ある日、エコノミクリシスはガリアの村に一人の乗客を乗せてやって来た。それは、かつて神々の館で奴隷として働かされていたルシタニア人、ランドマクセスだった。彼はガリア人に助けを求めたいと願っていた。ランドマクセスは、ジュリアス・シーザーが愛したガルムを生産する友人のウマミネスが、シーザーを毒殺しようとしたという不当な告発を受け、ライオンの餌食にされようとしていると訴える。実は、この毒殺未遂事件は、ルシタニアのローマ総督ウプワルドリモビラスが、地元の協力者フェザーミネスの協力を得て企てたものだった。ウプワルドリモビラスはウマミネスを陥れることで、従兄弟のクロイソス・ルプスのガルム事業を成功させ、シーザーの寵愛を得て昇進し、そしてシーザーが不運な「事故」に見舞われた後に独裁官に就任しようと目論んでいた。
激怒したヴィタルスタティスティクスは、事態を収拾するためアステリックスとオベリックスをルシタニアへ送り、エコノミクリシスが彼らに車に乗せてあげる。海賊たちとごく短時間会った後、ガリア人とランドマクセスはランドマクセスの故郷であるホセマリナ村に到着し、そこでウマミネスの困窮した娘オクサラに会う。村で一晩休んだ後、アステリックスとオベリックスはウマミネスが監禁されているオリシポへ行き、ローマへ輸送するために彼のガルムが保管されていたドックの倉庫を調査する。そこでアステリックスは、クロイソス・ルプスのガルムの在庫が倉庫のほとんどを占領していることに気づき、彼を訪ねることにする。しかし、ガリア人がその会話を聞いてしまったフェザーミネスは、ウプワドリモビラスとその手下の百人隊長エクストラネウスに警告するために走って行く。
アステリックスとオベリックスはルプスのオフィスへ行くが、彼は不在であることがわかり、建物から出ると、エクストラネウスとレギオネアの一団に襲われる。殴り倒された後、彼らの首に賞金がかけられており、秘密裏に旅をせざるを得ないことを知る。彼らは刑務所へ進み、そこでオリシポへの道で出会った2人のガリア人観光客、オルドゴトリクスとその妻パールクラッチと再会する。2人はルシタニア人に変装している。新しい刑務所の料理人に扮して施設に潜入した彼らはウマミネスと会い、ウマミネスから陰謀におけるアップワードリモビラスの役割を聞かされる。刑務所の料理人の1人であるブイヤベスの助けを借りて、彼らはネリア・ファータドと出会う。彼女の家族はレストランを経営しており、アップワードリモビラスの乱交パーティーのケータリングを定期的に年季奉公している。裕福な実業家だけを対象としたパーティーの一つが、翌日、シーザーのルシタニア訪問を記念して総督の娯楽用船室で開催されることになっていた。
アステリックスは、ウマミネスの潔白を証明し、アップワードリモビラスを摘発するため、オルドゴトリクスとパールクラッチを裕福な実業家に見せかけ、フェザーミネスとオベリクスをボディガードに仕立て上げ、ウマミネスをパーティーへの招待状を手に入れさせる。翌晩のパーティーで、アステリックスはネリアにフェザーミネスに大量のワインを飲ませるよう指示する。密告者が酔っ払った隙に、アステリックスは彼を騙して、アップワードリモビラスとシーザーの目の前で、アップワードリモビラスの陰謀に関する真実を大声で叫ばせる。アップワードリモビラスの護衛との乱闘はシーザーによってすぐに止められ、シーザーはアップワードリモビラス、クロイソス・ルプス、フェザーミネスを逮捕し、ウマミネスを再び主要なガルム供給者に任命する。ルシタニアの友人たちと祝った後、アステリックスとオベリックスは伝統的な勝利の祝宴のために村に戻ります。
注記
フランクフルトブックフェアでの41枚目のアルバムのプロモーション - アルバム発売の1か月前に、アステリックスとオベリックスが今後のストーリーについてインタビューを受けているティーザーページが公開されました。[5]
- ランダマセス（フランス語版では「ブルキエ」）は、『神々の館』でスクアロン・ザ・ヒポテヌスの奴隷労働者が夜間の木の伐採の仕事をさぼろうとするシーンで、名前のないエキストラとして初めて登場した。[6]
- 物語の最初のコマには、小さな連続性に関する誤りがあります。そのシーンでゲタフィックスは、エコノミクリシスから岩油を今でも入手していると述べており、これは『アステリックスと黒い黄金』の出来事が起こるまで魔法薬の主原料として使っていましたが、その後ビートルートジュースに置き換えました。
- アステリックスの一行がルシタニアに到着すると、ランドマクセスは彼らの着陸地点を「ベム・ヴィンドス」と名付けました。ベム・ヴィンドスは「ようこそ」を意味し、ポルトガルのテレビ番組のタイトルにもなっています。
- 物語全体を通して、saudade（サウダージ）、calçada portuguesa（ポルトガル語）、pastel de nata （ナタ）、 EssoとFTSE（Cが追加された企業）（ポルトガル語訳ではこれらはProtoGalpに置き換えられ、 Galp EnergiaとPSI 20を明らかに語呂合わせしたもの）、そしてCarnation Revolution（カーネーション革命）といった言葉遊びが用いられている。最後の戦闘シーンでは、ネリア・フルタドが絵画『人々を導く自由人』を真似て、フェルディナンド・マゼランとフェルナンド・ペソアについて歌っている。
- デリ・フルタドの近くには、ポルトガルサッカーチームのユニフォームを着てサッカーをしている小さな子供がいる。その姿は若き日のクリスティアーノ・ロナウドに似ている。
参考文献
- ^ “Astérix et Obélix のポルトガル ダンス ルール 41e アルバムの一部”. 20分（フランス語）。 2025 年 3 月 16 日。
- ^ “Pour leurs prochaines aventures BD, Astérix et Obélix partent au Portugal; ou plutôt en Lusitanie”.ル・タン（フランス語）。 2025 年 3 月 16 日。
- ^ “Astérix et Obélix : la couverture du 41e album dévoilée, avant une sortie prévue en octobre”.西フランス(フランス語)。 2025 年 3 月 16 日。
- ^ “ルシタニアのアステリックス”.アステリックス。2025 年 10 月 26 日に取得。
- ^ 「ルシタニア号のアステリックス、サマーストリップ限定ティーザー（ネタバレなし）」Bleeding Cool 2025年9月4日. 2025年11月2日閲覧。
- ^ “Astérix en Lusitanie : 目的地ポルトガル le 41e album du héros gaulois”.カナダ放送協会(フランス語)。 2025 年 3 月 17 日。2025 年10 月 25 日に取得。