アステリックス・ザ・グラディエーター

アステリックス・ザ・グラディエーター (アステリックス・グラディエーター)
英語版の表紙
日付	1964
主な登場人物	アステリックスとオベリックス
シリーズ	アステリックス
クリエイティブチーム
作家	ルネ・ゴシニ
アーティスト	アルバート・ユデルゾ
原著論文
掲載誌	パイロット誌
問題	126～168
発行日	1961–1962
言語	フランス語
翻訳
出版社	ブロックハンプトンプレス
翻訳者	アンシア・ベルとデレク・ホックリッジ
年表
先行	アステリックスとゴート族
に続く	アステリックスと晩餐会

『剣闘士アステリックス』（フランス語: Astérix Gladiateur ）は、ルネ・ゴシニ作、アルベール・ユデルゾ作画によるフランスの漫画作品。アステリックス ・コミックシリーズの第4作であり、1962年にダルゴー社からピロテ誌に連載され、 ^[1]後に1964年にコミックアルバムとして出版された。

物語は、アステリックスとオベリックスが村の吟遊詩人カコフォニクスを救出するためにローマに向かうところから始まります。カコフォニクスの命を救うために、彼らは剣闘士の試合に潜入しなければならなくなります。

『アステリックスとグラディエーター』は出版後に好評を博し、そのストーリーは後に『アステリックス・ザ・レギオナリー』のストーリーと組み合わされて1985 年のアニメ映画『アステリックス対シーザー』に採用されました。

あらすじ

総督オディウス・アスパラガスはガリアを旅行中に、アルモリカのコンペンディウムの野営地に立ち寄る。そこでアスパラガスは、野営地の指揮官である百人隊長グラックス・アルミスルプラスに、ローマの支配に抵抗する村のガリア人の一人をジュリアス・シーザーに贈るつもりだと告げる。アルミスルプラスは渋々、部下に吟遊詩人のカコフォニクスを誘拐するよう命じる。カコフォニクスは歌が下手だが誘拐するのが一番簡単だと考えられている。村の子供の一人がこのことに気付くと、ガリア人たちはコンペンディウムを襲撃する。アステリックスはアルミスルプラスと対峙して尋問すると、襲撃の前にアスパラガスがカコフォニクスを連れ去り、自分のガレー船でローマへ向かっていることを知る。アステリックスとオベリックスは彼らを追いかけることを決意し、フェニキア商人エコノミクリシスが所有する船に乗船する道を確保する。

商人は目的地で彼らを奴隷として売るつもりだったが、ガリア人が海賊団から彼らを守ったことでエコノミクリシスの考えは変わった。ローマに到着すると、二人はインスタントミックスというガリア人シェフのレストランを訪ねる。インスタントミックスはカコフォニクス捜しに協力するが、夕方に自宅で個人的に話し合うように要求する。時間をつぶすためにアステリックスとオベリックスは街の公衆浴場を訪ねる。そこで二人は知らないうちに有名な剣闘士トレーナーであるカイウス・ファトゥアスの興味を引く。ファトゥアスは二人を、今度のチルコ・マッシモでの試合に最適な候補者だと考えている。夕方になると二人はインスタントミックスと会い、カコフォニクスがチルコ・マッシモに幽閉されていて、試合でライオンの餌食になる予定だと明かす。これは、アスパラガスが詩人をシーザーに紹介し、ファトゥアスがその戦闘スキルを審査した後にシーザーが布告したためである。

翌日、ガリア人たちはサーカスからカコフォニクスを救出しようとするが、歌がローマ人にとって問題となることが主な理由で、彼は厳重な監房に移されていたことを知る。彼を救うためには競技会に参加する必要があると判断したアステリックスとオベリックスは、ファトゥアスを探し出そうとする。教官が部下を送って彼らを捕まえようとしていることに気づかないガリア人たちは、知らず知らずのうちにその企みを阻止し、後に自分たちの首に賞金を懸け、ファトゥアスの剣闘士学校を訪れる。訓練に送られると、二人は他の剣闘士たちに戦闘ではなく推理ゲームに参加させることでファトゥアスを苛立たせる。競技会の前夜、ファトゥアスにローマを案内してもらった後、アステリックスとオベリックスはカコフォニクスの監房を訪れ、彼と出会った剣闘士たちを解放する計画を伝える。

競技当日、アステリックスとオベリックスは戦車競争に加わり、楽々と勝利する。一方、カコフォニクスは歌を歌い出し、ライオンたちを驚かせる。怒ったシーザーは剣闘士たちに戦いを始めるよう命じるが、彼らが教えられた当てっこを選んだため激怒する。アステリックスの強い要望で、シーザー直属の護衛の一隊がサーカスに送り込まれるが、アステリックスとオベリックスが彼らを打ち負かし、観客は大喜びする。彼らの反応に驚いたシーザーはガリア人たちを解放し、ファチュアスを捕虜として引き渡す。ガリア人たちはすぐにファチュアスにエコノミクリシスのガレー船で村まで漕ぎ戻し、そこでカコフォニクスにローマへ連れ戻すよう頼む。家に帰ると、村人たちはアステリックスとオベリックスの最新の冒険を祝って宴を催したが、カコフォニックスは歌えないよういつものように縛られ、猿ぐつわをかまされていた。

キャラクター

• アステリックス – ガリアの戦士であり、物語の主人公。
• オベリクス – ガリアのメンヒル配達人兼戦士、そしてアステリックスの親友。
• ゲタフィックス – 村のガリアのドルイドで、村人が使用する超人的な魔法の薬を担当しています。
• ヴィタルスタティティクス – ガリアの村の長。
• カコフォニクス – 村のガリアの吟遊詩人。
• 老婦人 - ガリアの村に住む年老いた女性。物語の中では主に名前のない脇役として描かれていたが、ゴッシニとユデルゾは後に、将来の小説のために彼の人生と性格を掘り下げることにした。
• ジュリアス・シーザー - ローマ帝国の指導者（実在のローマの人物の歴史的バージョンに基づく）。
• カイウス・ファトゥアス – ローマを拠点とする、闘技場の剣闘士のトレーナー。
• オディウス・アスパラガス – ガリアを視察するためにローマから派遣された長官。
• グラックス・アーミスルプラス – コンペンディウムの現在のキャンプ指揮官。
• エコノミクリシス – ローマへの旅の途中でアステリックスが友人になるフェニキアの商人。
• 海賊 - 赤ひげ船長率いる海賊団。登場人物は、当時ピロテ紙で連載されていたフランスの漫画『バルブ・ルージュ』の登場人物をパロディ化したものだ。ゴシニとユデルゾは後に、彼らを将来の小説に登場させることを決意した。彼らはしばしばガリア人から直接的あるいは間接的に辱めを受ける。

適応

1985年、ダーゴーはアステリックスシリーズのオリジナルアニメーション映画『アステリックス VS シーザー』を制作しました。この映画は 『アステリックス グラディエーター』からいくつかの重要な要素を借用し、 『アステリックス レギオナリー』からいくつかのプロット要素を引用しています。

1988年には、この物語の英語版オーディオブックも出版されました。脚色はアンシア・ベル、ナレーションはウィリー・ラシュトンが担当しました。このオーディオブックはEMIレコードの「Listen for Pleasure」レーベルから発売されました。

参考文献

1. 「アステリックス・ザ・グラディエーター – アステリックス – 公式サイト」www.asterix.com . 2018年10月3日閲覧。

外部リンク

• 公式英語ウェブサイト