アストルフォ

馬に乗ったアストルフォを描いた版画、1510年頃～1550年頃

アストルフォ（ Astolpho、Estous、Estoulsとも）は、フランス国王カール大帝のパラディンの一人である架空の人物である。イングランド王オットー（おそらくカール大帝と同時代のマーシアのオッファのこと）の息子であり、オルランドとリナルドの従兄弟であり、カール・マルテルの子孫である。アストルフォの名は古フランス語の 詩『 アイモンの四人の息子』に登場するが、初めて本格的に登場するのは14世紀初頭の匿名のフランス・イタリア叙事詩『パンペルーンの賞』である。^{[1]その後彼は、}ルイジ・プルチの『モルガンテ』、マッテオ・マリア・ボイアルドの『インナモラート・オルランド』 、ルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』など、イタリア・ルネサンス時代のロマンス叙事詩の主要人物（典型的にはユーモラスな人物）となった。

アストルフォのオルランド・フュリオソ

アストルフォと聖ヨハネ使徒はエリヤの燃える戦車に乗って月から戻ってきます。

アストルフォはオリロの頭に乗っています。

初登場時、アストルフォ公爵は邪悪な魔術師アルチーナの魔法によってギンバイカの木の姿に囚われています。ルッジェーロがヒッポグリフを不運なアストルフォに繋ぎ止めようとすると、アストルフォは自らの運命を嘆き、抗議します。二人は長々と会話を交わしますが、ルッジェーロはアルチーナを避けるようにという公爵の忠告に耳を貸さず、すぐに彼自身も魔法にかけられてしまいます。しかし、二人は善良な魔術師メリッサによって救出され、元の姿に戻ります。^[2]

アストルフォは冒険の途中で様々な魔法の装備を駆使する。彼の魔法の黄金の槍は、わずかな接触で敵を馬から落とせる。彼の魔法の本には、あらゆる魔法を破る呪文が収められており、アルファベット順に並べられているため、簡単に参照できる。また、彼は魔法の角笛も所有しており、その音は敵を恐怖で逃げ惑わせるほど大きく、ラビカーノという名の馬に乗っている。この魔法の馬は嵐と炎でできており、空気を糧とし、砂に足跡を残さないほど軽やかに歩く。全速力で走る時は矢よりも速く走る。^[3]

アストルフォは巨人カリゴランテを倒した。カリゴランテは神殿から盗んだ網（ヘパイストスがアフロディーテとアレスを姦淫の際に捕らえるために使った網）を投げ、近くを通る旅人全員を捕らえて食べていた。アストルフォは魔法の角笛の音でカリゴランテを驚かせ、自らの網に落ちたカリゴランテのおかげで、なんとか彼を倒すことができた。アストルフォは巨人を街から街へと連れ回し、自分の荷役獣として働かせた。また、どんな傷を受けても再生する魔法をかけられていたため、殺すことのできなかった盗賊オリロも倒した。切断された手足でさえも再び繋がれるのだ。アストルフォは呪文書の索引でオリロの名前を調べ、オリロを倒すには頭髪をすべて剃り落とさなければならないことを知り、これを知ったアストルフォはオリロの首を切り落とし、盗賊の首のない体が追いかけてくる中馬で逃走した。十分に離れた後、アストルフォは盗賊の頭を膝の上に乗せて座り、剣で髪を切り落とし、オリロを殺した。^{[4]アストルフォは、}ブラダマンテがヒッポグリフに乗ってオルランドの失われた知恵を探している間、金の槍とラビカーノを少しの間貸した。^[5]

アストルフォはエチオピアへ旅し、その地の皇帝セナポ（プレスター・ジョン）に会う。ギリシャ神話のピネウスの物語に似た状況で、セナポは盲目でハーピーに悩まされており、食事をしようとするとハーピーが襲ってきて、グラスをこぼしたり食べ物を汚したりする。アストルフォは角笛を吹き、ハーピーたちを地獄の入り口まで追い払い、地獄の中に閉じ込める。彼はヒッポグリフを飛ばして地上の楽園の山の頂上へ行き、そこで使徒聖ヨハネに会い、オーランドーを正気に戻す方法を教わる。彼はエリヤの燃える戦車に乗って月へ行き、地球で失われたすべてのものが行き着く場所へ行き、瓶に入ったオーランドーの知恵を見つける。^{[6]彼は地球に戻り、}サラセン人の侵略者からパリを守るためセナポの援助を得る。

アストルフォは神話上の英雄として多くの分析を受けてきた。フェレロ^[7]（1961年）からサントロ^[8]（1973年）、ヴァッレカッレ^[9]（1998年）、そして21世紀に至るまで、古フランス語のエストゥートがフランス・イタリア語の詩を経てアリオストの傑作へと変遷していく過程は、読者を魅了し続けている。

名前の由来

これはゲルマン語の名前である ハイストルフに由来しており、これはハイスト（意味は不明だが、「激怒した」、「暴力的な」）、あるいはアスト（「棒」、「槍」）とヴルフ（「狼」） を組み合わせた名前である。

現代では

• 絶滅したクイナの一種がアストルフォにちなんで命名された。Gallirallus astolfoi、またはアストルフォのクイナである。^[10]
• アストルフォの解釈は、日本のライトノベル、マンガ、テレビアニメシリーズ『Fate/Apocrypha』に登場し、後にビデオゲーム『Fate/Grand Order』にも登場しました。Fateシリーズのキャラクターとしての彼の人気は、現代において原作の人気を凌駕しているとされています。この現象は、2021年の研究においてFateシリーズの他のキャラクターにも観察されており、著者らはこの現象を「アストルフォ効果」と名付けました。^[11]

参考文献

1. ピーター・ブランドとリノ・ペルティーレ（1996年）『ケンブリッジ・イタリア文学史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、168頁。
2. オーランド・フリオーソ8世: 15–22
3. オルランド・フュリオソXV: 40–41
4. オルランド・フュリオソXV: 81–87
5. オーランド・フリオーソXXIII: 14–16
6. 『オルランド・フュリオソ』 XXXIV: 87
7. ジュゼッペ・グイド・フェレーロ、「Astolfo (Storia di un personaggio)」、「Convivium」、XXIV、1961 年、513-530 ページ。
8. マリオ・サントロ、「L'Astolfo ariostesco: 'homo fortunatus'」、Letture ariostesche、編。マリオ・サントロ。ナポリ：リグオーリ、1973 年、135-214 ページ。
9. Jean-Claude Vallecalle、「Fortitudo e Stultitia: remarques sur le personnage d'Estout dans les chansons de geste」、Miscellanea mediaevalia 編。 Jean-Claude Faucon、Alain Labbé、Danielle Queruel、パリ、チャンピオン、1998 年、2、1423-1434 ページ。
10. Salvador, Rodrigo B.; Anderson, Atholl ; Tennyson, Alan JD (2021). 「フランス領ポリネシア、ラパ島産絶滅クイナ（Gallirallus, Aves: Rallidae）の新種」. Taxonomy . 1 (4): 448– 457. doi : 10.3390/taxonomy1040032 .
11. トモタニ, ジョアン V.; サルバドール, ロドリゴ B. (2021). 「アストルフォ効果：『Fate/Grand Order』キャラクターの人気と実在のキャラクターとの比較」. Journal of Geek Studies . 8 (2): 59– 69. doi :10.5281/zenodo.8241594.

• アリオスト、ルドヴィコ。およびグイド・ウォルドマン (翻訳者) (1999 年 1 月 28 日)。オーランド・フリオーソ。オックスフォード。ISBN 0-19-283677-3。