「ついに彼女は前進した」は西オーストラリアの歴史の中で繰り返し使われるフレーズで、停滞期の後の待望の進歩を認めるときに使われます。
ウェルド総督が初めてこのフレーズを使用したのは、1870年に植民地がようやく代議制政府を獲得したことに触れた時であった。[1]フレデリック・ブルーム総督は1886年10月20日、ベバリーでグレートサザン鉄道の鍬入れを行った際も、おそらくウェルドが以前に使用したことを暗示して、このフレーズを再び使用した。1890年10月、ロビンソン総督は、西オーストラリア州に責任政府が認められたという知らせをイギリスから持ち帰った。1890年10月18日にアルバニーに到着した際、総督は演説の中でこのフレーズを使用した。「今、私たちは心から、そして実現すると確信して、『ついに動き出した』と言えると思う」。3日後、西オーストラリア州パースで責任政府が宣言された。街は最初の独立宣言記念日の祝賀に備えて飾り付けられていたが、そのハイライトの一つはエドワード・キーンの店の前に掛けられた、すべて大文字で 「ついに彼女は動く」と書かれた大きな垂れ幕だった。
次の詩は1891年にウェスト・オーストラリアン紙に掲載されたもので、パース・ボーイズ・スクールに言及しているが、おそらく上記の用法を暗示していると思われる。[2]
「ついに彼女は動く。」
パース高校は現在開校中
先週土曜日の試合がそれを証明しています。
ついに彼女はぬるぬるした泥のベッドから引き上げられました。
ついに彼女は動いたと言える。
2、3年かけて徐々に沈んでいった
怠惰でだらしない溝に。
しかし、新しい主が権力を握って以来
彼女が動いていると言っても過言ではないでしょう。
彼は古いやり方を全て捨て去り、
そして、すべての愚かな習慣は非難されます。
ついにはそれが全世界に明らかになる。
ついに古いHSPが動きます。
参考文献
- ^ 「『ついに彼女は動く』帝国の先駆者」『ザ・ウェスト・オーストラリアン』パース：オーストラリア国立図書館、1950年7月1日、20ページ。 2011年3月25日閲覧。
- ^ 「ついに彼女は動く。」『ザ・ウェスト・オーストラリアン』、パース：オーストラリア国立図書館、1891年3月17日、3ページ。 2011年3月25日閲覧。
- ブラック、デイビッド（1991）。「『ついに彼女は動く』―1890年、西オーストラリアにおける責任ある政府の到来」。デイビッド・ブラック編『丘の上の議会：西オーストラリア州議会の歴史 1832–1990』パース：西オーストラリア州議会、 9–20頁。ISBN 0-7309-3983-9。
