| アティティ・トゥム・カブ・ヤオゲ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | アシュニ・ディール |
| 脚本 | トゥシャール・ヒラナンダニ ロビン・バット |
| ストーリー | アシュニ・ディール |
| に基づく | シャラド・ジョシ著、トゥム・カブ・ジャオゲ・アティティ |
| 制作： | アミタ・パタク |
| 主演 | アジャイ・デヴガン・ パレシュ・ラワル・ コンコナ・セン・シャルマ |
| 撮影 | アシーム・バジャジ |
| 編集者 | ダルメンドラ・シャルマ |
| 音楽： | 曲: Amit Mishra Pritam Chakraborty バックグラウンドスコア: Sanjoy Chowdhury |
制作 会社 | |
| 配布元 | ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 115分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 1500万ルピー |
| 興行収入 | 3900万ルピー[1] |
『アティティ・トゥム・カブ・ジャオゲ？』（『 親愛なる客人よ、いつ出発しますか？』）は、2010年にアシュワニ・ディール監督、アミタ・パタク製作によるヒンディー語コメディ映画である。シャラド・ジョシの短編小説『トゥム・カブ・ジャオゲ、アティティ？』を原作とし、アジャイ・デーヴガン、パレーシュ・ラーワル、コンコナ・セン・シャルマが主演を務める。2010年3月5日に公開された。興行的に成功し、製作費の2倍以上の収益を上げ、インドの映画賞で数々のノミネートを受けた。 [2]
Indiagamesもこの映画をベースにしたモバイルビデオゲームをリリースした。 [3]
プロット
映画脚本家のプニート・バージパイ（アジャイ・デーヴガン）は、ベンガル人のインテリアデザイナーの妻ムンムン（コンコナ・センシャルマ）と6歳の息子アユシュとともに、ムンバイのゴレガオンにある高層アパートに住んでいる。アユシュは、何度も家に客人が来ることを願っている。ある朝、プニートの遠い叔父であるランボダール・チャチャ（パレーシュ・ラーワル）が予告なしに現れ、警備員を平手打ちして騒ぎを起こしたことで、夫婦の幸せな生活は一変する。ランボダールは、亡くなった従兄弟のプタニ（プニートの父）の息子を探していて、プニートを見つけると、慣れていない「パップ」と呼び、理不尽な要求をしたり、早朝に大声でうがいをしたり、大食いや大放屁をしたりして、夫婦の生活を乗っ取るようになる。夫婦はすぐに途方に暮れてしまいますが、アユシュは大喜びです。
ランボダーは、ムンムンをひどく困惑させながら、メイドに命令にうんざりして仕事を辞めさせたり、プニートの気を引こうと執拗に試みたり、道中で出会った見知らぬ人を新しくできた友達として連れてきたり、ランボダーがいない時に電話をかけてきたりと、彼らの生活のあらゆる面に干渉する。しかし、地元の寺院でランボダーが示す信仰心や、腰痛持ちの人の尻を蹴って治せるという能力に感銘を受ける者もいる。ある時、窮地に陥ったプニートは、ランボダーの善意の干渉を受けずに脚本を完成させるため、自ら逮捕される。
ある日、プニートはランボダールを彼の映画のセットに連れて行く。そこは有名なランジート・タネジャが監督し、壮大なスケールで作られている。そこでランボダールは俳優（ヴィジュ・コテ）――「ショーレイ」で有名なカーリア――に、その映画の有名なセリフ（男は何人いた？ 二人）を何度も繰り返すよう要求し、カーリアを苛立たせる。取り乱したカーリアはランボダールから逃げようとし、2つ数えて爆破されることになっている邸宅のセットにたどり着く。しかし、ひるまないランボダールはもう一度カーリアにセリフを言うよう要求し、「二人」という言葉を聞くと、爆破担当者は時間よりかなり早く邸宅を爆破してしまう。これに激怒したタネジャはプニートを解雇するが、プニートはタネジャがランボダールを侮辱しようとした際にランボダールを擁護する。
この時点で、プニートは職を失っており、ムンムンはランボダーが出て行ってくれることを切望していた。ランボダーは2ヶ月以上もここに住んでいた。二人はテレビドラマに出演している友人に、ランボダーが出て行けるように親戚の死亡を偽装するよう頼むが、ランボダーに偽装を見破られ、友人は逮捕されてしまう。別の機会に二人はデリーに行かなければならなくなり、ムンムンはランボダーの列車の切符を手配し、彼が去るときには泣くふりをするが、後にランボダーが列車から飛び降りて彼らのアパートに戻ってきたことが分かる。ある夜、二人はアーユシュと一緒にホテルの部屋を予約するが、警察の捜索でプニートがムンムンを「虐待」しているところが発見され、逮捕される。その後、二人はドンを雇ってランボダーを送り返すが、ランボダーは彼を家に連れて帰る。そうしなければ、敵対するギャングに撃たれていたところを命からがら救われる。
時が経ち、プニートは職場復帰を認められる。タネジャは、妻が自分の父親を虐待していた時に口がきけなかったチャチャをプニートが守った時の勇気に気づき、プニートが謝罪する。また、プニートは銀行から差し押さえられていた車を取り戻す。これは、チャチャが一見何者でもない人物（プニートは軽蔑していた）と親しかったことがきっかけだった。その人物は後に銀行の支店長だった。チャチャの子供も、チャチャジの教えのおかげで学校で輝かしい成績を収め、教師たちから称賛される。やがて二人は心を通わせ、家庭に年長者がいることの大切さを理解するようになる。
ガネーシャ・チャトゥルティーの祝典中、ジュフービーチで水浸しの儀式が行われていた際、ランボダルは群衆の暴走に巻き込まれ行方不明となり、プニートは彼が殺されていないことを願いながら病院で一夜を過ごした。翌朝、プニートが帰宅すると、ランボダルはすっかり元気になっていた。ランボダルが出発しようとしていたため、二人は許しを乞う。その時、プタニの次男、パップが現れ、ランボダルに自分の家に泊まるよう頼み、自分のアパートの番号がプニートと同じだったものの、同じ住宅団地内の別の棟だったため、混乱を招いたことを深く詫びた。
キャスト
- プニート・バジパイ「パプ」役のアジェイ・デヴガン
- ムンムン・バジパイ役のコンコナ・セン・シャルマ
- ランボダル・シン（アティティ）役のパレシュ・ラワル
- ムンムンの上司役のビクラムジート・カンワーパル
- サイード・タジエム（マヒブ）が特別ゲストとして登場
- ランジート・タネジャ役のサティシュ・カウシク
- サンジャイ・ミシュラ（ビル警備員役） シャムシェル・シン・ラナ
- アキレンドラ・ミシュラ：スレイマン・バイ/ラム
- Viju Khote本人役 / Kaalia (Kitne Aadmi The)
- ムケシュ・ティワリ（警部役）
- ニランジャン・トリパティ役のロヒタシュ・ガウド
- ゴッドボール・サーブ役のフリシケシュ・ジョシ
- ナタリア・コジェノワ（ソニア役）
- マック・モハン
- サティシュ・シャルマ（パップ役）（実在）
生産
この映画はムンバイのヤシュラジ・スタジオ、フィルミスタン、フィルム・シティなどのロケ地で撮影された。[4]製作者はシャラド・ジョシの短編小説「Tum Kab Jaoge, Athithi?」の権利を購入した。[5]
受付
この映画は批評家から平均から高評価を得ました。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5点満点中3.5点を付け、誰もが楽しめる「楽しい」映画だと述べました。コマル・ナフタは5点満点中3点を付け、家族愛とラストの素晴らしいメッセージが称賛に値すると述べました。[タイムズ・オブ・インディア]は5点満点中3.0点を付け、この映画は繊細で優しく、どこかユーモラスだと述べました。[6]
興行収入
『アティティ・トゥム・カブ・ヤオゲ』は興行収入が「平均的」なオープニングを記録し、興行収入は約35%でした。これはファミリー向けコメディ／ドラマ映画の典型的な傾向です。興行収入は口コミで広がり、他の映画や同時期に開催されたIPLクリケットトーナメントとの競争にもかかわらず、8週間にわたって好調を維持しました。この映画はファミリー層には好評でしたが、若者層にはそれほど浸透しませんでした。国内興行収入は3億9000万ルピーでした。 [7] Box Office Indiaは平均的な興行収入と評価しました。
音楽
| Atithi Tum Kab Jaoge? | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム アミット・ミシュラ &プリタム・チャクラボルティ | ||||
| リリース | 2010年2月20日 (2010-02-20) | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 39 : 22 | |||
| ラベル | ジャングルミュージック | |||
| プロデューサー | アミタ・パタク | |||
| プリタム年表 | ||||
| ||||
| アミット・ミシュラの年表 | ||||
| ||||
映画で使用されている楽曲は、アミット・ミシュラとプリタム・チャクラボルティが作曲し、イルシャド・カミルが作詞を担当しました。映画音楽はサンジョイ・チョウドリーが作曲しました。サウンドトラックは2010年2月20日に発売されました。[4] [8]「Aaja Aaja」とそのリミックスはプリタムが作曲し、その他の楽曲はアミット・ミシュラが担当しました。
| 追跡 | 歌手 | 作曲家 |
|---|---|---|
| 「アティティ・トゥム・カブ・ヤオゲ」 | アミット・ミシュラ | アミット・ミシュラ |
| 「ジョティ・ジャライル」 | スクウィンダー・シン | アミット・ミシュラ |
| 「アージャ・アージャ」 | ラグヴィル・ヤダフ、アジャイ・ジングラン、ラジニーシュ | プリタム・チャクラボルティ |
| 「ドヘ」 | アミット・ミシュラ | アミット・ミシュラ |
| 「スハカルタ」 | アミット・ミシュラ | アミット・ミシュラ |
| 「アージャ・アージャ（リミックス）」 | ラグヴィル・ヤダヴ、アジャイ・ジングラン、ラジニーシュ | プリタム・チャクラボルティ |
適応
作家で漫画家のアビド・スルティ氏は、1976年に出版されたグジャラート語の小説『Bauter Varas No Babo』 （後にヒンディー語に翻訳され『 Bahatar Saal Ka Baccha 』となった）から『 Atithi Tum Kab Jaoge』のストーリーが直接盗用されているとして、製作者を訴えた。スルティ氏は映画作家協会（FWA）に提訴し、1150万ルピーの賠償を求めているが、判決はまだ保留中である。[9] [10] [11]
受賞とノミネート
- 受賞：アプサラ賞 コメディ役部門最優秀演技賞 – パレーシュ・ラーワル
- ノミネート：最優秀コメディアン– パレーシュ・ラーワル[12]
続編
映画『ロンドンのゲスト』の続編が2017年7月7日に公開されました。
参考文献
- ^ “Box Office 2010”. Box Office India. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
- ^ “アティティ・トゥム・カブ・ジャオゲ・ワーナー・ブラザースのヒンディー語映画第2弾”. 2009 年 12 月 17 日。2009 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “アティティ・トゥム・カブ・ジャオゲ”. Phoneky.com 。2023 年9 月 30 日に取得。
- ^ ab “Atithi Tum Kab Jaoge: First Look”. The Times of India . 2010年1月14日. 2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月28日閲覧。
- ^ “Atithi Tum... Sharad Joshiの物語に基づく？”. Sify . 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ "Atithi Tum Kab Jaoge? 映画レビュー {3/5}: Atithi Tum Kab Jaoge の批評家レビュー? By Times of India".タイムズ・オブ・インディア。
- ^ “Box Office 2010”. Box Office India. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ “Atithi Tum kab Jaoge's music launch”. The Times of India . 2010年2月28日. 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “作家アービッド・スルティ、『アティティ・トゥム・カブ・ジャオゲ』のメーカーを告訴”.シネカレー。 2011 年 10 月 7 日。2011 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 『アティティ』の脚本・監督が私の小説を完全盗作しました！これは、電話で私に知らせてくれたインド各地の17人の読者の意見でもあります。
- ^ “Surtiの小説と映画の類似点”. 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月5日閲覧。
- ^ “Nominations for Zee Cine Awards 2011”. Bollywood Hungama . 2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbの「Atithi Tum Kab Jaoge」
- アティティ トゥム カブ ジャオゲボリウッド ハンガマ
- [1]アティティ トゥム カブ ジャオゲのレビュー
