Atmen gibt das Leben
Atmen gibt das Leben
カールハインツ・シュトックハウゼン作曲の二部合唱オペラ
1980年の作曲家
英語呼吸は命を与える
カタログ39
作曲1974年/ 1976～77年 （1974年）
上演時間50分
スコア合唱とソロパート、パートIIではオーケストラ（再生）も
パート1
「我らは生を授ける」
英語呼吸は命を与える
本文イナヤット・カーンの格言
言語ドイツ語
作曲1974 （1974年）
献辞ドリス・シュトックハウゼン
スコアアカペラ合唱
初演
日付1975年5月16日 （1975年5月16日）
場所ハンブルク
演奏者北ドイツ放送合唱団
パートII
「あなたのために歌いなさい、あなたのために歌いなさい」
英語私があなたのために歌うなら、あなたも私のために歌ってください
本文子規、蕪村、一茶、ソクラテス、トーマス、マイスター・エックハルト
言語ドイツ語、英語、フランス語
作曲1976年～1977年 （1976年）
献辞クリステル・シュトックハウゼン
スコア
  • 合唱団
  • オーケストラ
初演
日付1977年5月9日 （1977年5月9日）
場所ザグレブ・ビエンナーレ
演奏者NDR合唱団とオーケストラ
パートII – 2
「アイネ・ヴェルト・フォン・ゾルゲとシュメルツ」
英語悲しみと痛みに満ちた世界
初演
日付1977年5月22日 （1977年5月22日）
場所ニース、マルク・シャガール美術館
演奏者北ドイツ放送合唱団とオーケストラ

呼吸は命を与える（ Atmen gibt das Leben ）は、カールハインツ・シュトックハウゼンによるオーケストラ付き合唱オペラで、1974年に作曲され、1976年から1977年にかけて増補された。作曲家の作品目録では39番にあたり、演奏時間は約50分である。

歴史

『Atmen gibt das Leben』の第一部は、1974年2月1日の作曲セミナーでアカペラ合唱のために作曲されました。これは、アマチュア合唱団で歌える曲を求めるドイツ合唱協会からの要請に応えたもので、シュトックハウゼンの当初のアイデアは、生徒たちがそれぞれイナヤト・カーンの『The Bowl of Saki』のテキストを使って簡単な合唱曲を書き、その後すべての曲を一冊の本にまとめて出版するというものでした。すべての生徒の反応が好意的だったわけではなく、このプロジェクトのために彼自身が作曲した曲が、シュトックハウゼンの合唱オペラの第一部となりました[ 1 ]このパートは、 1975年5月16日、ハンブルクで行われた公開演奏会「新工房」の一環として、北ドイツ放送合唱団（NDR）の合唱団によって初演された。この演奏会における合唱団の独唱者は、ズザンネ・デンマン（ソプラノ）とウルフ・ケンクリース（テノール）であった。この初版楽譜は、シュトックハウゼンの最初の妻ドリスの誕生日である1974年2月28日に献呈された。 [ 2 ] [ 3 ]

シュトックハウゼンは1976年12月と1977年1月に『シリウス』の作曲を中断し、さらに2つのセクションを作曲した。今回はオーケストラ（テープで再生可能）が合唱団を支え、彩りを添えた。最初の追加パート「Sing ich für Dich, singst Du für mich」（私があなたのために歌えば、あなたも私のために歌ってくれるでしょう）は、1977年5月9日、ザグレブ・ビエンナーレで北ドイツ放送合唱団によって初演された。同じ合唱団は、1977年5月22日、ニースのマルク・シャガール美術館で行われたこの作品の初演の一環として、第3部「Eine Welt von Sorge und Schmerz」（悲しみと苦しみに満ちた世界）を初演した。これは、フランス宗教大臣の委嘱により実現したシャガール生誕90周年記念公演である。 2つの新しいセクション（楽譜ではパートIIとして印刷されている）は、作曲家の娘クリステル・シュトックハウゼンの21歳の誕生日である1977年1月22日に捧げられた。[ 4 ] [ 5 ]

構成と技法

台本は作曲家によるもので、第1部のドイツ語のテキストはイナヤット・カーンの格言に基づいています。[ 6 ]残りの部分のドイツ語、英語、フランス語のテキストには、6つの引用が含まれています。3つの俳句（子規、蕪村、一茶による）、そしてソクラテス、聖トマスによる福音書、マイスター・エックハルトからそれぞれ1つの一節です。[ 3 ]プロットはなく、楽譜には1979年のドイツ初演の豊富な指示と写真が付いていますが、舞台の動きはほとんど指定されていません。[ 7 ]

この作品の音楽的核心は、連続する定式に基づくカノン変奏からなる4声のリフレインである。このテーマは比較的全音階的で、シュトックハウゼンがヘルマン・シュレーダーの指導の下で作曲した半音階調の学生合唱作品との類似性を指摘する評論家は少なくない。シュトックハウゼンは、その作品の一部をこの合唱オペラの1974年版と同じ録音でリリースしている。この類似性は特に、『ドーリスのための歌曲』 （1950年）と強く結びついており、 『我らが人生』の第一部と同様に、シュトックハウゼンの最初の妻に捧げられている。[ 8 ] [ 6 ]

シュトックハウゼンは、様々なテキストや世界の文化への言及をコミカルに並置することで、「宇宙についての幻想」を創り出し、「耳を傾ける過程で神を敬う謙虚な姿勢が、偏狭な偽りの信心に変わってしまわないように」している。[ 9 ]

オーケストラ

このオーケストラの楽譜は以下のとおりです。

  • フルート3本
  • オーボエ3本
  • クラリネット3本
  • ファゴット3本
  • トランペット3本
  • ハイホルン3本
  • ローホルン3本
  • トロンボーン3本
  • チューバ
  • トライアングル、ラージシンバル、バスドラム
  • グロッケンシュピール
  • ピアノ
  • 第一バイオリン
  • 第二バイオリン
  • ヴィオラ
  • チェロ
  • コントラバス

パートごとの弦楽器奏者の数は自由です。楽譜では例として 9-9-6-6-4と示されています

ディスコグラフィー

  • シュトックハウゼン、カールハインツ。ドリスのための合唱；合唱；「我らは生きるべきか…」；管弦楽のための点数。[ 「我らは生きるべきか」の初版]。ハンブルク北ドイツ放送交響楽団（点数のみ）；北ドイツ放送合唱団、カールハインツ・シュトックハウゼン指揮。ドイツ・グラモフォン LP 2530 641。ハンブルク：ポリドール・インターナショナル、1976年
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。「Atmen gibt das Leben ...」 .ハンブルク北ドイツ放送合唱団および管弦楽団、カールハインツ・シュトックハウゼン指揮。 （オーケストラは1977年4月にハンブルクで録音され、合唱団は1979年2月9日にケルンのWDRで録音され、事前に録音されたオーケストラがスピーカーで演奏されました。）ドイツ・グラモフォン LP 410 857–1。ハンブルク：ポリドール・インターナショナル、1984年。CDで再発行、シュトックハウゼン完全版CD 23。キュルテン：シュトックハウゼン・フェルラーク、1993年。

参考文献

  1. ^ Kurtz 1992 , 195–196.
  2. ^ Stockhausen 1978 , 243
  3. ^ a bシュトックハウゼン 1979 .
  4. ^カーツ 1992 , 208.
  5. ^シュトックハウゼン 1978 , 243–244.
  6. ^ a bマコニー 2005 , 360.
  7. ^マコニー 2005 , 360, 362.
  8. ^フリシウス 2008年、285ページ。
  9. ^ピーターズ 1999、110–111。

出典

  • フリシウス、ルドルフ. 2008.カールハインツ・シュトックハウゼン II: Die Werke 1950–1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts") . マインツ、ロンドン、ベルリン、マドリード、ニューヨーク、パリ、プラハ、東京、トロント: Schott Musik International. ISBN 978-3-7957-0249-6。
  • カーツ、マイケル. 1992.シュトックハウゼン伝記、リチャード・トゥープ訳。ロンドンおよびボストン：フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 0-571-14323-7（布張り）ISBN 0-571-17146-X（pbk）。
  • マコニー、ロビン. 2005. 『アザー・プラネット：カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽』 . メリーランド州ランハム、トロント、オックスフォード：スケアクロウ・プレス. ISBN 0-8108-5356-6。
  • ピーターズ、ギュンター. 1999. 「『創造はどのように構成されるか』：カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽におけるスピリチュアリティ」、マーク・シュライバーと著者による翻訳。『パースペクティブス・オブ・ニュー・ミュージック』第37巻第1号（冬）：97～131ページ
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1979年。「Atmen gibt das Leben ...」: Chor-Oper mit Orchestra (oder Tonband) 1974/77、Werk Nr 39 (スコア)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
  • シュトックハウゼン、カールハインツ。 1978. 「Atmen gibt das Leben ...、Chor-Oper mit Orchestra (oder Tonband) (1974/77)」。クリストフ・フォン・ブルムレーダー編『Texte zur Musik 4』、243–245。デュモン・ドキュメント。ケルン: Verlag M. DuMont Schauberg。ISBN 3-7701-0493-5。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Atmen_gibt_das_Leben&oldid=1330396488」より取得