アトレヴェット・テ・テ
| 「アトレヴェット・テ・テ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Calle 13のシングル | ||||
| アルバム「Calle 13」より | ||||
| リリース | 2006年1月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:58 | |||
| ラベル | ホワイトライオン | |||
| ソングライター |
| |||
| プロデューサー | エドゥアルド・カブラ | |||
| カジェ13シングル年表 | ||||
| ||||
「Atrévete-te-te」（英語：Dare Yourself-self-self ）は、プエルトリコのアーバンデュオCalle 13の曲で、2006年2月にWhite Lion Recordsからリリースされた同名のデビューアルバムCalle 13に収録されています。この曲はデュオの最も有名な曲の一つです。多くのラテンアメリカ諸国でヒットシングルとなりました。このシングルのビデオは、2006年のラテングラミー賞で最優秀短編ミュージックビデオ賞を受賞しました。この曲はGrand Theft Auto IVのサウンドトラックに収録されており、後にラテン音楽ウェブサイトClub Fonogramaによって10年間で2番目に優れたシングルに選ばれました。[ 1 ]
曲情報
「アトレヴェテ・テ・テ」は、コロンビア沿岸部の伝統音楽に特徴的なコロンビアのクンビアのビートとクラリネットのリフをベースにしており、特にコロンビアで人気を博しました。
この曲の歌詞には「estárter」などのスペイン語と英語を混ぜた単語や、 「lighter」や「wiper」などの英語表現が韻を踏むために使われている。これはプエルトリコがアメリカ合衆国と自由連合関係にある自治領であるため、島では英語が使われていることを反映している。[ 2 ]この曲はMTV TresのCMで使用されている。
この歌は、 2006年のベネズエラ大統領選におけるマヌエル・ロサレスの選挙キャンペーンで使用された。ロサレスの選挙モットーは「Atrévete（アトレベテ）」だった。[ 3 ]
ポップカルチャーの参照
この曲には、次のようなさまざまなポップカルチャーのテーマがいくつか言及されています。
- 日本のビデオゲーム「ストリートファイター」
- イギリスのロックバンド、コールドプレイ
- アメリカのパンクロックバンド、グリーン・デイ
- 2003年クエンティン・タランティーノ監督作品『キル・ビル Vol.1』
- ラテンパンク音楽のジャンル
プエルトリコの歴史上、有力なタイノ族のカシケ（集落）の一つであるアグエイバナも言及されている。また、プエルトリコのバヤモンとグアイナボという都市も言及されている（この最後の都市は、歌の主人公がラテン系やプエルトリコの影響を軽蔑し、孤立しているというイメージを強調するものであり、前述の「異質」な言及を好むというイメージとは対照的である）。この曲のミュージックビデオに登場するダンサーは、マリリン・モンローそっくりのダンサーたちで、それぞれ金髪のかつらをかぶり、モンローが『七年目の浮気』で着たドレスの露出度の高いバージョンを着ている。
クレジットと人員
- ボーカル：ルネ・ペレス
- 製作：エドゥアルド・カブラ
- 作詞：ルネ・ペレス
- 楽器: クラリネット、ベース、デンボウ
- ミキシング：コリン・マイケルズ
チャートパフォーマンス
この曲はビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートで最高15位を記録し、大成功を収めた。[ 4 ]また、米国のラテン・トロピカル・エアプレイ・チャートでは最高6位を記録した。[ 5 ]
チャート
| チャート（2006年） | ピーク位置 |
|---|---|
| チリのトップ40エアプレイ[ 6 ] | 1 |
| アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[ 7 ] | 15 |
| 米国ラテントロピカルエアプレイ（ビルボード） | 6 |
| 米国ラテンリズムエアプレイ（ビルボード）[ 8 ] | 8 |
| ベネズエラ（記録報告）[ 9 ] | 2 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| メキシコ ( AMPROFON ) [ 10 ]着信音 | 金 | 10,000 * |
| スペイン（プロムジカエ）[ 11 ] | プラチナ×3 | 18万‡ |
*販売数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ 「Club fonograma: Best of the decade」 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
- ^ CIA - The World Factbook - プエルトリコ、 2006年11月13日にアクセス。
- ^ 「ベネズエラ大統領選挙（2006年） - SpeedyLook百科事典」 Myetymology.com。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月14日閲覧。
- ^ Billboard.com - アーティストチャート履歴 - Calle 13
- ^トップミュージックチャート - ホット100 - ビルボード200 - 音楽ジャンル売上 - カジェ13 - Atrevete te te
- ^ “Listados: Del 40 al 1 - Los 40” . 2006年6月15日. 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月20日閲覧。
- ^「 Calle 13チャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。2025年1月26日閲覧。
- ^「 Calle 13 チャート履歴（ラテンリズム・エアプレイ）」ビルボード。2025年1月26日閲覧。
- ^ Top Latino - Record Report at the Wayback Machine (2006年8月8日アーカイブ(日付不一致) )。 2013年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月7日閲覧。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2022 年10 月 19 日に取得。ARTISTA列見出しの下のボックスにCalle 13と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにAtrévete-te-teと入力します。
- ^ “スペインのシングル認定 – Calle 13 – Atrevete-te” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年12 月 29 日に取得。
