オージェロン

オージェロン
地域	ペイ・ドージュ
ネイティブスピーカー	（日付不明の数字、約 100）
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリスキャン人 ラテン系 ロマンス イタリア・ウエスタン 西洋 ガロ・イベリア？[ 1 ] ガロ・ロマンス ガロ・レーティア？[ 1 ] アルピタン–オイル 油 フランク人地帯[ 2 ] ノーザンノルマン オージェロン
初期の形態	古代ラテン語 俗ラテン語 プロトロマンス 古代ガロ・ロマンス 古フランス語 オールドノルマン
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	なし

オージュロン（フランス語発音：[oʒʁɔ̃]）は、ペイ・ドージュ地方のノルマン語方言です。絶滅の危機に瀕しています。この方言は沿岸部と内陸部の両方で使用されています。

音韻論

オージュロン語は、ノルマン語圏を横断する等語源地図上の位置によって特徴づけられます。バス＝ノルマンディーとオート＝ノルマンディーの境界付近に位置し、西方言と東方言の典型的な特徴を示す過渡期の言語と言えます。

オージュロン語はジョレ線の北に位置しているため、西は島嶼方言やコタンティネ方言から東はコーショワ方言に至るまで、北部方言と 非口蓋化/ka/ (例: cat = 猫) および口蓋化/kj/ (例: chinq = 5) を共有しています。

これは等音語/ji/ - /je/（例：muchi = 隠す）の西側に位置し、この特徴を示すノルマン方言の最東端に位置します。

対照的に、この語は等音母音/l/ - /j/（例：plache = 場所）の東側に位置します。この特徴を示すノルマン方言の最西端に近い位置にあります。

他の北部方言と同様に、/h/は強い有気音（時には喉音）で発音されます。

文学

島嶼地方の変種であるコタンネやコーショワと比較すると、オージュロンには長くて十分に記録された文学的伝統が存在しない。

サン・ポール・ド・クールトンヌ生まれのガストン・レレヴェラン（1885～1962）はオージェロンで執筆した。彼の詩集には、『L'hus entrebâyei』（1919 年）、『Mei-j'vo-l'dis』、および『L'hus bâyi』（1955 年）などがあります。

Roger Dubos (1906–1994) はポン・オードゥメール生まれで、その東部境界の方言の代表者でしたが、『Dictionnaire du patois Normand』（Le petit Rogerと呼ばれます）とフランス語とノルマン語の物語集（Augeron）『Nous autres Parisiens... Vôs z-ât' Paysans』（1978 年）を出版しました。

新聞や雑誌はオージュロン紙に作品を掲載してきました。 1958年には、ル・ペイ・ドージュ紙がオンフルール方言で「Maître Ursin rev'nant!」という物語を掲載しました。クリスチャン・ランベール（筆名：Maît'Jules）は、リジュー紙にガリア語版オージュロン紙で600本以上のコラムを掲載しました。これらのコラムの一部は、1984年に出版された『Radotages de Maît'Jules』という書籍に収録されています。

参考文献

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2022-05-24). 「Glottolog 4.8 - Oil」 . Glottolog .マックス・プランク進化人類学研究所. 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月11日閲覧。
2. Manuel pratique de philologie romane、ピエール・ベック、1970–1971

• Auteurs Normands: vous avez dit patois?、レ・ピュー、ISBN 2-9511429-1-9
• La Littérature patoisante、ブリオンヌ、1984、ISBN 2-85226-187-1
• 『ノルマンディー弁証法』、ルネ・ルペリー、カーン 1999 年、ISBN 2-84133-076-1
• ラドタージュ・ド・メジュール、クリスチャン・ランベール、1984