1914年8月（小説）

1914年8月

1972年にボドリー・ヘッド社から出版された最初の英語版の表紙
著者	アレクサンドル・ソルジェニーツィン
原題	1914年
翻訳者	マイケル・グレニー
言語	ロシア
シリーズ	赤い車輪
ジャンル	歴史小説
出版社	YMCAプレス
発行日	1971年、1984年
出版場所	ソビエト連邦
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	573ページ; 850ページ以上（第2版）
に続く	1916年11月

『1914年8月』（ロシア語: Август четырнадцатого）は、ノーベル賞受賞作家アレクサンドル・ソルジェニーツィンによるロシアの小説で、東プロイセンのタンネンベルクの戦いにおけるロシア帝国軍の敗北を描いている。この小説は1970年に完成したが、著者による序文では完結しておらず、「多くの部分からなる作品の最初の部分、あるいは冊子」であると述べられている。初版は1971年に出版され、翌年には英訳が出版された。 ^{[ 1 ]}この小説はフィクションと歴史学の珍しい融合であり、文学的観点からも歴史的観点からも、広範囲かつしばしば激しい論争を巻き起こした。また、この本には映画のセット指示として書かれた「スクリーン」と記された間奏曲がいくつか含まれている。

この本のいくつかのエピソードは、著者が反ユダヤ主義であると非難される原因となったが、当時はほとんどが反論された^{[ 2 ]} 。しかし、後に『Two Hundred Years Together』に関してこれらの非難が再燃した。

プロット

物語は主に、大公（ロシア軍最高司令官）の司令部から、アレクサンドル・サムソノフ将軍の指揮下で東プロイセンに侵攻するロシア第二軍 に派遣された参謀、ヴォロチンツェフ大佐を中心に展開する。ヴォロチンツェフは第二軍の戦況を正確に把握するために派遣された。もう一人の参謀大佐も同じ任務で第一軍に派遣された。距離は遠く、通信手段は乏しく、ロシア軍は戦争への備えが不十分だった。ヴォロチンツェフは前線の状況を可能な限り把握し、大公に報告するために第一軍に派遣された。

8月26日、タンネンベルクの戦いの4日間の初日、ヴォロティンツェフは司令部に戻って戦況に変化をもたらすことは不可能だと悟り、第2軍に留まり、できる限りの支援にあたる。戦場内外の様々な登場人物を巻き込んだ数々のサイドストーリーが、この小説を彩っている。準備不足の軍の失敗は、帝政ロシアの失敗を彷彿とさせる。

小説の初期版に登場する有名なエピソードは、タンネンベルクの戦いとして知られる戦いで惨敗を喫した後のロシア軍司令官サムソノフ将軍の心境を描いています。敗北の大きさと、この敗北を皇帝に報告することへの恐怖に苛まれたサムソノフは、ついに自殺します。彼の遺体はドイツ軍の捜索隊によって発見されました。頭部には銃創があり、手には拳銃が握られていました。

後期版

1984年、この小説の新版は大幅に増補され、 H.T.（ハリー）・ウィレットによる英訳で出版された。この頃、ソルジェニーツィンは数年にわたり米国に滞在していた。彼は、ソ連の文学検閲のためにロシア滞在中に発表を控えていた章を出版し、フーバー研究所図書館での広範な調査に基づく資料を追加することができた。これらには、ウラジーミル・レーニンに関する章（ 『チューリッヒのレーニン』として別途出版された）や、首相ピョートル・ストルイピンを扱った数章、ストルイピン暗殺者ドミトリー・ボグロフの背景と人物、この暗殺への帝政ロシア秘密警察の関与疑惑などが含まれていた。^{[ 3 ]}

シリーズ

800ページを超えるこの小説は、「レッド ホイール」シリーズの始まりであり、10年後の『1916年11月』まで続きました。

適応

BBCウェールズ放送は、第一次世界大戦100周年記念の一環として、2014年8月にこの本の2時間ラジオ版を制作し、放送した。^{[ 4 ]}これはBBCラジオ3でも再放送された。

参考文献

1. 「アレクサンドル・ソルジェニーツィン - 伝記」 Nobelprize.org 2008年8月3日. 2016年3月5日閲覧。
2. リチャード・グレナー「ソルジェニーツィンと反ユダヤ主義、新たな議論」ニューヨーク・タイムズ、1985年11月13日。
3. ソルジェニーツィン AI, Jr. EE, Mahoney DJ. 『ソルジェニーツィン読本 1947-2005年の新著と必読書』 Isi Books; 2009年、308-312頁
4. 「BBCラジオ3 - 1914年8月3日のドラマ」Bbc.co.uk、2016年1月24日。 2016年3月5日閲覧。