アウボダ

アウルボダ（ Aurbodaとも、古ノルド語：[ˈɔurˌboðɑ]「砂利を競り落とす者」または「砂利を差し出す者」）は、北欧神話に登場するヨトゥンである。彼女はヨトゥンであるギュミルと結婚しており、ゲルズルの母である。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

名前

Aurboðaという名の由来は不明です。2番目の部分は古ノルド語の動詞bjóða（「捧げる」）に関連していることは確かですが、最初の部分の意味については議論が続いています。^{[ 4 ] [ 1 ]}

ほとんどの学者はこれを古ノルド語のaurr（「砂利、湿った砂または土、泥」）に結び付け、Aurboða を「砂利を入札する人」または「砂利を提供する人」と訳している。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}この解釈は、Aurboða と、やはり学術的には冥界の存在とされてきたGymirおよびGerðrとの関係によって後押しされている。^{[ 1 ]}別の説では、 Aurboða がFjölsvinnsmálで jötunn ではなく少女として描かれていることから示唆されるように、最初の要素をaur（ラテン語のaureusに由来）という単語になぞらえて、 Aurboðaを「金を入札する人」と訳すという。^{[ 4 ] [ 1 ]}しかし、文献学者ルドルフ・シメックによれば、フィョルスヴィンスメルの証言はおそらく二次的なものであり、語源のaur-はアウルゲルミルやアウルヴァングルといった他のヨトゥン人や小人の名前にも見られる。^{[ 1 ]}

『フィョルスヴィンスマール』（フィョルスヴィンの歌）では、アウルボダという人物が、女主人であるヨトゥン・メングロッドの膝に座っている9人の乙女の1人として登場する。^{[ 2 ] [ 3 ]}

Aurboðaという名前は英語ではAurbodaと表記されることもある。^{[ 2 ] [ 3 ]}

証明

ヒンドゥルヨッド（『ヒンドラの信徒』）とギルファギニング（『ギルフィの誘惑』）の両方で、アウルボアはヨトゥンのゲルズルの母親として描かれています。^{[ 3 ]}

フレイはゲルドに憑依しました。ゲルドは巨人の一族である ギュミル（ゲイミルより訂正）とアウルボダの娘でした。

— Hyndluljód、30:5–8、J. Lindow訳、2002年。

ギュミールという人物と、その妻アウルボダがいました。彼女は山の巨人族の出身でした。ゲルトは彼らの娘であり、あらゆる女性の中で最も美しい人物です。

— Gylfaginning、35–37、翻訳。 A. フォークス、1987 年。

参照

• Angrboða、別の女性のヨトゥン

注記

1. シメック 1984年、30～31頁。
2. オーチャード 1997、p.11。
3. リンドウ 2002、64ページ。
4. de Vries 1962、20ページ。

参考文献

• デ・フリース、1月（1962年）。Altnordisches Etymologisches Worterbuch (1977 ed.)。ブリル。ISBN 978-90-04-05436-3。
• リンドウ、ジョン（2002年）『北欧神話：神々、英雄、儀式、信仰へのガイド』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-983969-8。
• オーチャード、アンディ（1997年）『北欧神話・伝説辞典』カッセル社、ISBN 978-0-304-34520-5。
• シメク、ルドルフ(1984)。ドイツ神話辞典。 A.クローナー。ISBN 3-520-36801-3。