オーストラリア国旗論争
オーストラリア国旗の変更に関する議論

2000年のシドニーオリンピックの前にAusflagが発表したポスター。カントンにユニオンジャックを含む他の多くの旗の一部が表示されている。

オーストラリア国旗論争は、オーストラリア国旗を変更すべきかどうか、特にカントンからユニオンジャックを削除するかどうか、また南十字星のない完全に新しいデザインを導入するかどうかをめぐる問題である。 [1]

この議論は、オーストラリアにおける共和主義の問題に関連してしばしば巻き起こってきた。 1988年のオーストラリア建国200周年直前や、1990年代初頭に国旗変更の問題を公に提起したポール・キーティング首相時代など、幾度となく激化してきた。

新しい旗の議論

1918年の第一次世界大戦時代のオーストラリアの絵葉書。オーストラリアの戦争勝利を祝うもの。ユニオンジャックとオーストラリアの赤い旗が描かれている。

旗の変更を訴えてきたのは、Ausflagと呼ばれる団体です。同団体は一貫して特定のデザインを支持してきたわけではありませんが、ユーレカ旗には反対しており、代替旗の候補を策定するためのデザインコンペを数多く主催してきました。

国旗変更を支持する人々は次のような主張をしている。

  • この国旗は、他国の国旗が目立つ位置に配置されているため、特徴的なものではありません。特に、この国旗は、イギリスのブルーエンサインをベースとした様々な国旗、特にニュージーランドの国旗やビクトリア州の州旗と区別することが困難です。例えば、1984年にオーストラリアのボブ・ホーク首相がカナダを訪問した際、オタワは彼を称えて誤ってニュージーランドの国旗で飾られました。[2]オーストラリア君主主義連盟は、 1999年のオーストラリア共和国建国国民投票で「反対」キャンペーンを展開した際、パンフレットの一つでオーストラリア国旗ではなくニュージーランド国旗を掲載しました。[2]また2013年にも、オーストラリア君主主義連盟はウェブサイトでニュージーランド国旗をオーストラリア国旗と誤ってキャプションしました。[2]
  • これはオーストラリアの独立国家としての地位を正確に示唆するものではない。カントンにあるユニオンジャックは、オーストラリアがイギリスの植民地か属国であることを示唆している。ニュージーランド、ツバル、フィジーは、世界でユニオンジャックを国旗に採用している唯一の独立国である。元々ユニオンジャックを国旗に採用していた他の英連邦諸国は、共和国にならずに国旗を変更しており、1965年以前の非公式の国旗がカナダ・レッド・エンサインであったカナダも、共和国にならずに新しい国旗デザインを採用している。オーストラリア国旗の赤、白、青の色は、オーストラリアの公式の国旗色（緑と金）でも伝統的な紋章色（青と金）でもない。
  • 現在の国旗のデザインは、先住民オーストラリア人に対する不当な扱いの歴史を思い起こさせるものであり、1990年代にアボリジニ活動家のロウィジャ・オドノヒューは、この国旗は「所有権の剥奪と抑圧」を象徴し、「現代のオーストラリアの生活の現実を反映していない」と主張した。[3]
  • オーストラリア国旗は歴史的に見て、主要な国の象徴ではありませんでした。連邦成立以来、ほとんどの期間、1924年から1954年まで国旗として優先されていたイギリスのユニオンジャックと並んで掲げられていました。1920年代後半までは、公共の場や一部の公式行事では、オーストラリア連邦旗の方がオーストラリア旗よりも人気がありました。例えば、1927年のヨーク公爵夫妻のオーストラリア訪問時には連邦旗が掲げられました。[4]星の数は1901年以降変化しており、現在の青いバージョンが「国旗」として採用されたのは1954年になってからでした。それ以前は、ユニオンジャックが優先されており、オーストラリア国旗の赤バージョンと青バージョンのどちらが望ましいかという混乱があり、赤が勝つことが多かったのです。
  • オーストラリア人が「国旗の下で戦い、死んだ」と主張するのは誤りである。なぜなら、オーストラリア人が関与したほとんどの戦争において、彼らは通常、様々なイギリス国旗かオーストラリアの赤い旗の下で「戦った」からである。[5] [6] 1941年以前は軍旗のわずか10%が青い旗であり、1945年には公式の終戦パレードのルートに沿って赤い旗が掲げられた。[7]チャンギ捕虜によって秘密裏に作られた旗は赤い旗であった。 [8]オーストラリアの戦死者の棺にはユニオンジャックがかけられた。[9]
  • この旗は、10代の若者2人を含む4人のオーストラリア人とニュージーランド人男性1人によってデザインされ[10] 、公募によって選ばれたが、デザインの選択は完全に自由だったわけではない。具体的には、レヴュー・オブ・レビュー（再検討審査）とそれに続く政府によるコンペへの応募条件は、優勝デザインにはユニオンジャックと南十字星が含まれていなければならないことを強く示唆していた[11] [12] [13]。さらに、赤と青の両方が海軍旗とみなされていたため、最終的な承認はエドワード7世とイギリス海軍本部に委ねられていた[9] 。
  • イギリス連邦には56カ国[14]ありますが、そのうちイギリスを含む5カ国だけが国旗にユニオンジャックを採用しています。

現在のフラグの引数

オーストラリア連邦旗（1831年）はヘンリー・パークス卿と連邦運動によって使用され、南十字星とユニオンジャックの組み合わせが特徴的であった。
1914年のココス海戦でオーストラリアの軽巡洋艦HMAS シドニーがドイツの軽巡洋艦エムデンに勝利したことを記念した絵葉書

現状維持のためにオーストラリア国旗協会が設立されました。

国旗変更に反対する人々は次のような主張をしている。

  • それは人気のあるシンボルです。[15]既存の国旗と同程度の受け入れ度を達成した代替国旗はありません。[1]
  • 国旗は、オーストラリアの主要な国家シンボルとして、法律、慣習、伝統によって認められた独自の要素を組み合わせたものです。それは、背景、人種、宗教、年齢を問わず、すべてのオーストラリア国民を表しています。[16]
  • オーストラリア国旗協会のナイジェル・モリス氏によると、この旗は歴史的に重要なもので、「オーストラリアが成長してきた旗であり、国際舞台での多くの功績と結びついている旗」であるという。[17]
  • この国旗は広く普及しており、特に若いオーストラリア人の間で支持されています。彼らはこの国旗を植民地時代の象徴とは考えていないようです。この国旗は、国民自身のコンペによって作られた初めての国旗です。国旗の3つの要素は、オーストラリアの伝統と価値観を表しています。南十字星はオーストラリアの地理的位置を示し、アボリジニ神話において非常に重要な意味を持っています。ユニオンジャックは、国語、議会制、法の支配をもたらした大規模なイギリス人入植地を認めています。「コモンウェルス・スター」は、共有された民主主義の未来、「銃弾ではなく投票」を表しています。[18]
  • このデザインは公開コンペによって選ばれました。コンペは、類似のデザインを提出した5人の応募者（オーストラリア人4人、ニュージーランド人1人）によって制され、彼らはデザイナーとして認められる栄誉を分かち合いました。[10] [19]

サザンクロス

ユーレカフラッグ

南十字星は、オーストラリアが南半球に位置することを象徴していると考えられています（南十字星旗を参照）。1820年代、オーストラリアにイギリス帝国の王室植民地が存在していた時代から、南十字星はオーストラリアの象徴として使用されてきました。オーストラリア植民地国旗は、南十字星を描いた最初の旗でした。

南十字星はオーストラリアを明確に象徴するものではなく、南半球のどの国でも象徴できると主張する人もいます。オーストラリア国旗に加え、ブラジル、パプアニューギニア、サモア、ニュージーランド、そしてメルコスール貿易圏の国旗にも既に南十字星が描かれています。[20]

歴史

1901年の連邦旗デザインコンペティションの優勝作品が発表された際、当初の反応は賛否両論だった。当時共和党系の雑誌『ザ・ブレティン』は次のように評した。[21] [22]

芸術性も国家的意義もない、古臭い英国国旗の寄せ集めだ … 思考は鈍い。オーストラリアは未だに英国の小さな子供だ。抗議する力もなく、父親の意志もぼんやりとしか理解していない彼が、父親の切り詰められた服を受け入れることほど自然なことなどあるだろうか。あの粗悪な国旗は、オーストラリアの世論の粗悪な状態を真に象徴している。

メルボルン・ヘラルド・コンペティション優勝デザイン[23] 優勝デザインの青バージョン エドワード7世の承認を得て

当初、国防省はこれを海軍旗とみなし、ユニオンジャックの使用を規定した国王規則を優先するとして反対した。国防省からの働きかけを受けたクリス・ワトソン首相は議会で、オーストラリア国旗のデザインに満足しておらず、「我々の見解ではより適切と思われる別の国旗を採用する」検討が行われるまで、1904年の決議の実施は待つことができると述べた。[24]

1954年4月14日、メンジーズ政権は1953年国旗法を提出し、超党派の支持を得て成立した。この法律は、現在の国旗を正式に「オーストラリア国旗」と定め、初めてユニオンジャックに優先する権利を与えた。これにより、ユニオンジャックが国の象徴として最も重要視されるようになったことが正式に示された。この移行は、1941年に赤と青の国旗の掲揚制限が撤廃されたことに始まり、続いて1947年に当時の首相チフリーが青の国旗を「国章」に指定し、そして最終的に1950年にメンジーズ内閣が青の国旗を「オーストラリア国旗」と宣言し、連邦成立50周年を記念して各学校に1つずつ贈呈することを決定した。[25]

1956年に共和社会主義同盟によって提案された旗。ユニオンジャックは含まれていない。
1956年に共和社会主義同盟によって提案された旗

ユニオンジャックを取り除いた新しいオーストラリア国旗案の最初の一つは、1956年に共和社会主義同盟によって提出されました。この提案では、ユニオンジャックが取り除かれ、代わりにやや大きめのコモンウェルス・スターが描かれました。[26]

1973年10月にエリザベス2世女王がシドニーオペラハウスのオープンのために訪問するのに合わせて、1971年8月1日に雑誌「ブレティン」はオーストラリア国旗クエストを開始しました。提出された2,000点の中から10点のデザインが選ばれ、1972年中に州都や主要な地方の中心にある主要店舗で展示されました。[27]

1982年7月、国旗変更は同年全国大会で党の公式綱領に盛り込まれ、労働党の公式政策となった。[28]

首相のボブ・ホークはその後下院で、オーストラリア国旗のデザインは建国200周年の期間中およびその前はオーストラリア政府によって見直されないと発表し、[29] 1988年の国家綱領でこの約束は撤回された。[30]

その後、ポール・キーティングが首相に就任すると、労働党内でこの議論が再燃し、彼は新国旗制定を公然と支持した。インドネシアへの公式訪問の際に、彼は次のように述べた。[31]

他国の国旗が角に付いた旗を掲げている限り、オーストラリアの国家としての完全な主権の象徴と表現が完全なものとなることは決してないだろうと私は信じています。

1994年6月6日、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、キム・ビーズリー閣僚が労働党政権は2001年の連邦成立100周年までにオーストラリアの国旗を変更するというスケジュールを順守すると発言したと報じた。しかし、その年に全国調査を委託した以外、それ以上の措置は取られなかった。[32]

1998年、ハワード政権は、野党時代に同様の効果を持つ議員立法をいくつか支持したものの失敗に終わった後、1953年国旗法を改正し、オーストラリア国旗の変更前に国民投票を義務付けた。 [33]さらに、政府は1996年に総督に9月3日をオーストラリア国旗の日と宣言するよう助言した。2002年には、ハワード政権はANFAのプロモーションビデオをすべての小学校に無料で提供し、2004年には連邦政府の資金援助を受けるすべての学校にオーストラリア国旗の掲揚を義務付けた。[33]

1997年の映画『イベント・ホライゾン』では、2047年を舞台に、オーストラリア人宇宙飛行士を演じるサム・ニールが宇宙服にオーストラリア国旗のパッチを着用しています。パッチでは、カントンのユニオンジャックがオーストラリア先住民の旗に置き換えられています。これはニールの提案によるもので、彼は将来その時点で国旗が変更される可能性があると考えていました。[34] [35] [36] [37]

オーストラリア共和運動の元議長（1993-2000年）であり、1999年のオーストラリア共和国国民投票の公式「賛成」委員会の委員長であったマルコム・ターンブルは、辞任を求められた後に1994年にオーストラリア国旗協会の役員を辞任し、2004年にオーストラリア国旗協会に入会した。[38]

2015年、ニュージーランドで国旗論争が続く中、オーストラリア国旗に関する議論がメディアで巻き起こった。労働党議員のティム・ワッツ氏もこの問題を公に提起した。[39]

2016年、デザイナーであり社会起業家でもあるマレー・バントンがユニティ・フラッグを作成した。[40]

現代のオーストラリア国旗のデザイン変更
  • 2000年のAusflagのプロデザイナーコンペティションでは、フランク・ジャンティルが英国旗を金色の連邦星に置き換えたデザインで優勝した。
    2000年のAusflagのプロデザイナーコンペティションでは、フランク・ジャンティルが英国旗を金色の連邦星に置き換えたデザインで優勝した。
  • 三重連合旗
    三重連合旗
  • マレー・バントンがデザインしたユニティ・フラッグ
    マレー・バントンがデザインしたユニティ・フラッグ
  • イベント・ホライゾン（1997年、2047年を舞台にした映画）でサム・ニールが着用した旗
    イベント・ホライゾン（1997年、2047年を舞台にした映画）でサム・ニールが着用した旗

投票

さまざまな世論調査会社がオーストラリア国民を対象に、国旗を変更し、1967年以来ユニオンジャックを維持すべきだと思うかどうかを調査した。

オーストラリア国旗に新しいデザインが必要かどうかの世論調査

日付 固い 新しい旗 フラグを保持 未定 質問
2024年10月 ロイ・モーガン[41] 39% 61% - [あ]
2010年4月 ロイ・モーガン[42] 29% 66% 5% [b]
1998年2月 ロイ・モーガン[42] 52% 44% 4% [b]
1996年6月 ロイ・モーガン[42] 36% 56% 8% [b]
1992年6月 ロイ・モーガン[42] 39% 57% 4% [b]
1992年3月 ロイ・モーガン[42] 42% 52% 6% [b]
1984年4月 ロイ・モーガン[42] 39% 55% 6% [b]
1982年6月 ロイ・モーガン[42] 32% 63% 5% [b]
1979年9月 ロイ・モーガン[42] 27% 63% 10% [b]

オーストラリア国旗からユニオンジャックを削除すべきかどうかの世論調査

日付 固い ユニオンジャックを削除する ユニオンジャックを維持する 未定 質問
2010年4月 ロイ・モーガン[42] 24% 69% 7% [c]
2004年1月 ニュースポール[43] 32% 57% 11% [d]
1998年2月 ロイ・モーガン[42] 41% 53% 6% [c]
1996年6月 ロイ・モーガン[42] 30% 63% 7% [c]
1967年7月 ロイ・モーガン[42] 17% 72% 11% [c]
1992年6月 ロイ・モーガン[42] 32% 62% 6% [c]
1992年3月 ロイ・モーガン[42] 37% 57% 6% [c]
1984年4月 ロイ・モーガン[42] 28% 66% 6% [c]
1982年6月 ロイ・モーガン[42] 26% 69% 5% [c]
1979年9月 ロイ・モーガン[42] 22% 67% 11% [c]
1972年10月 ロイ・モーガン[42] 26% 60% 14% [c]

参照

ウィキメディア コモンズには、オーストラリアの国旗案に関連するメディアがあります。

注記

  1. ^ 「オーストラリアの国旗は新しいデザインにするべきだと思いますか？」
  2. ^ abcdefgh 「オーストラリアの国旗は新しいデザインにするべきだと思いますか？」
  3. ^ abcdefghij 「ユニオンジャックは今後も国旗に残るべきだと思いますか、それともそうでないと思いますか？」
  4. ^ 「あなたは個人的に、オーストラリア国旗からユニオンジャックの紋章を削除することに賛成ですか、反対ですか？」

参考文献

  1. ^ ab ハクスリー、ジョン（2011年1月26日）「オーストラリアの指導者、国旗からユニオンジャックを外す運動を開始」ジ・エイジ紙、フェアファックス・メディア。
  2. ^ abc 「君主主義者、オーストラリア国旗変更の正当性を証明」（プレスリリース）Ausflag 1999年5月18日。2024年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ クナウス、クリストファー（2018年1月26日）「マルコム・ターンブル首相、オーストラリア国旗は決して変わらないと述べ、新デザインを拒否」ガーディアン・オーストラリア。
  4. ^ 「旗の現状」Home.alphalink.com.au . 2012年12月26日閲覧。
  5. ^ 「オーストラリアのレッド・エンサイン：神話と事実」Ausflag、2006年6月12日。2007年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月17日閲覧。
    オーストラリア軍は、スーダン戦争（1885年）、義和団の乱（1900～1901年）、ボーア戦争（1899～1902年）において、ユニオンジャックを掲げて戦いました。第一次世界大戦では、ユニオンジャックが主流でしたが、レッド・エンサインが初めて使用されました。第二次世界大戦では、要塞にはブルー・エンサインが、軍隊にはレッド・エンサインが使用されました。朝鮮戦争では、オーストラリア軍は国連旗を掲げて戦いました。ブルー・エンサインが掲げられた最初の戦争は、ベトナム戦争（1965～1972年）でした。
  6. ^ 「私はその旗の下で戦わなかった：ホイットラム」『キャンベラ・タイムズ』 1994年8月23日、3ページ –オーストラリア国立図書館（Trove）より。
  7. ^ オーストラリアの忘れられた旗。レッド・エンサイン・ディガーの歴史：オーストラリア・ニュージーランド軍の歴史
  8. ^ 「ユニオンジャックと南の空」 Home.alphalink.com.au . 2012年12月26日閲覧。
  9. ^ ab 連邦文書. 「民主主義の記録」.オーストラリア国立公文書館: 1953年国旗法: 歴史. 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月18日閲覧。
  10. ^ ab オーストラリア国旗、40ページ。
  11. ^ 「オーストラリア国旗の歴史」AusFlag . 2012年12月26日閲覧。
  12. ^ 旗のコンペ　イブニング
    ・ヘラルド紙の旗コンペでは、旗にはユニオンジャックと南十字星の両方を含めることが規定されていました。レビュー・オブ・レビューのコンペでは、「そのような絶対的な制限」は適用されないものの、「これらのシンボルを省略した作品は受賞の可能性が低い」と明記されていました。連邦政府による1901年のコンペでは、レビュー・オブ・レビューと連邦政府自身のコンペが統合されました。政府コンペに提出された32,823点のデザインのうち、「大多数」にユニオンジャックと南十字星の両方が含まれていました。受賞者を選ぶ審査員は、「連邦旗が代表となるためには、ユニオンジャックを含める必要があることは明らかであり…必要な追加の紋章は、6つの州からなる連邦を表すものだけであると考えられた」と述べました。
  13. ^ 「オーストラリア国旗の歴史：ロンドンからの承認の取得」世界の国旗. 2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
  14. ^ 「加盟国」. thecommonwealth.org . 連邦. 2022年10月14日閲覧。
  15. ^ 「[Roy Morgan Research] Morgan Poll」Roymorgan.com、2010年5月13日。 2016年1月8日閲覧。
  16. ^ “国旗の意味と象徴性”.オーストラリア国旗協会. 2014年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月10日閲覧。
  17. ^ “Nigel Morris, Australian Flag Society responds to Ray Martin, Australian Conservative at 8 July”. 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。
  18. ^ ピジョン、アラン（2015年12月13日）「オーストラリアはなぜ急いで国旗変更をすべきではないのか」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2023年4月14日閲覧。
  19. ^ “1901 Federal Flag design competition”. Australianflag.com.au. 2009年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月27日閲覧。
  20. ^ ホワイト、リチャード、ハーパー、メリッサ（2010年1月22日）「オーストラリアの国章｜国のシンボル」メルボルン：Theage.com.au 。 2010年6月27日閲覧。
  21. ^ カービー、マイケル (2000). 「オーストラリア共和国建国に関する国民投票 ― 10の教訓」.オーストラリア政治史ジャーナル. 46 (4): 510– 535. doi :10.1111/1467-8497.00111.
  22. ^ 「The Flag」. The Bulletin . 第22巻、第1128号. シドニー、ニューサウスウェールズ州、1901年9月28日. p. 9. 2023年8月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  23. ^ 「オーストラリア国旗のデザイン」オーストラリア国立公文書館、1900年。2011年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月12日閲覧。
  24. ^ 「オーストラリア国旗の歴史（パート3）」Flagspot.net . 2012年12月26日閲覧。
  25. ^ クワン、エリザベス（2006年）『旗と国家：1901年以降のオーストラリア人と国旗』シドニー：ニューサウスウェールズ大学出版局、  93～ 107頁。ISBN 978-0-86840-567-4。
  26. ^ 「オーストラリアの新しい国旗？」Flagsaustralia.com.au . 2012年12月26日閲覧。
  27. ^ クワン、119ページ。
  28. ^ オーストラリア労働党の綱領、規約、および規約（第35回全国大会（キャンベラ、1982年）承認）。オーストラリア労働党事務局。1982年7月。20ページ。OCLC  216159439 – オーストラリア議会図書館より。労働党は、国民の支持を得て、我が国の独立性とアイデンティティをより明確に反映するオーストラリア国旗と国歌を制定するための運動を主導し、支援します。
  29. ^ 「Parlinfo – 予告なしの質問：国旗」Parlinfo.aph.gov.au、1987年2月25日。 2012年12月26日閲覧。
  30. ^ オーストラリア労働党の綱領、決議、規約（1988年ホバートで開催された第38回全国大会で承認）。オーストラリア労働党事務局。1988年6月。OCLC 220520805  – オーストラリア議会図書館経由。
  31. ^ ハンサード 1994年6月2日 予告なしの質問：オーストラリア国旗 Archived 6 February 2009 at the Wayback Machine、pp 1318
  32. ^ クワン、157ページ。
  33. ^ ab Kwan、135～148ページ。
  34. ^ Poke, The (2020年9月2日). 「サム・ニールが『イベント・ホライゾン』のオーストラリア国旗に変更を求めたことに人々は大喜び」
  35. ^ 「サム・ニールが『イベント・ホライゾン』のオーストラリア国旗に微妙な変更を加えたが、今まで誰も気づかなかった」Star 1063 Townsville . 2020年9月2日.
  36. ^ 「サム・ニール、SF大作『イベント・ホライゾン』の衣装に先住民旗をこっそり忍び込ませていたことを認める」『ジャンキー』 2020年9月2日。
  37. ^ 「サム・ニール、『イベント・ホライゾン』のイースターエッグを23年後に承認」ScreenRant、2020年9月3日。
  38. ^ 「ターンブル書簡」AusFlag . 2012年12月26日閲覧。
  39. ^ Watts, Tim (2015年9月10日). 「オーストラリアを代表する国旗の必要性」. Special Broadcasting Service . 2015年10月1日閲覧。
  40. ^ バントン・マレー「ユニティ・フラッグ」 。 2020年2月4日閲覧。
  41. ^ 「オーストラリア人の大多数（61%）が現在の国旗の保持を望んでいるが、2010年から5%減少」ロイ・モーガン、2024年11月19日。2025年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ abcdefghijklmnopqr 「Clear Majority Want to Keep the Australian Flag」ロイ・モーガン・リサーチ、2010年5月13日。2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ “[2004年のニュースポール]” (PDF) .ニュースポール。 2004 年 1 月。2004 年 2 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=オーストラリア国旗論争&oldid=1322714924」より取得