オーストリア・ハンガリー・クローネ

オーストリア・ハンガリー・クローネ
österreichisch-ungarische Krone (ドイツ語) osztrák–magyar corona (ハンガリー語) rakousko-uherská koruna (チェコ語) corona austro-węgierska (ポーランド語) австро-угорська корона (ウクライナ語)コロナ・オーストロ・ウンガリカ (イタリア語) avstro-ogrska krona (スロベニア語) austrougarska kruna / аустроугарска круна (セルボ・クロアチア語) rakúsko-uhorská koruna (スロバキア語) coroană austro-ungară (ルーマニア語)コロナ・オーストロ・ハンガリカ (ラテン語)
10万ポンド紙幣（1912年）	10万Kコイン（1908年）
ユニット
複数	クローネン（ドイツ語）
シンボル	K、 kr
宗派
サブユニット
1 ⁄ 100	Heller (ドイツ語) filler (ハンガリー語)
紙幣	1、2、10、20、25、50、100、200、1,000、10,000 クローネ(n)
コイン	1, 2, 10, 20 ヘラー / フィラー; 1、2、5、10、20、100クローネ/コロナ;
人口統計
導入日	1892
交換	オーストリア・ハンガリー帝国グルデン
撤退日	1918/1919
ユーザー	オーストリア＝ハンガリー; リヒテンシュタイン; モンテネグロ; アルバニア; 西ウクライナ人民共和国
発行
中央銀行	オーストリア・ハンガリー銀行
	この情報ボックスには、この通貨が廃止される前の最新のステータスが表示されます。

クローネ（またはクラウン、ドイツ語: Krone 、ハンガリー語: korona、イタリア語: corona、ポーランド語: korona、スロベニア語: krona、セルビア・クロアチア語: kruna、チェコ語: koruna、スロバキア語 : koruna 、ルーマニア語: coroană、ウクライナ語: корона ）は、1892年（金本位制導入の一環としてグルデンに取って代わったとき）から1918年に帝国が解体するまで、オーストリア＝ハンガリー帝国の正式通貨であった。補助単位は主要単位の100分の1であり、オーストリアではヘラー、ハンガリー帝国では フィレルと呼ばれた。

名前

通貨の正式名称は、オーストリアではクローネ（直訳すると「王冠」、複数形はKronen ）、ハンガリーではコロナ（korona）でした。ラテン語のコロナ（複数形はCoronæ ）は、小型硬貨ではCor.と略され、帝国のドイツ語圏、チスレイタニア（Cisleithania）の貨幣に使用されました。紙幣の表面はチスレイタニア紙幣、裏面はハンガリー紙幣でした。ハンガリー側はハンガリー語で書かれていたが、ドイツ語で書かれたチスレイタニア側では、他の民族言語での通貨名も認識され、紙幣の指定されたセクションに表示されていた。チェコ語ではコルナ（複数形korun）、ポーランド語ではコロナ（複数形 korony ）、ウクライナ語ではкорона、korona（複数形корон、koron）、イタリア語ではコロナ（複数形corone ）、スロベニア語ではクローナ（複数形krone）、セルビア・クロアチア語ではkruna / круна （単数形と複数形）、スロバキア語ではkoruna（複数形korún）、ルーマニア語ではcoroană（複数形coroane）。これらの用語はすべて、英語の単語crownに翻訳される。

通貨記号は略語の K. または Kr. でした。

歴史

導入

オーストリア＝ハンガリー帝国は、それ以前の幾度かの試みを経て、1892年にハンガリーの財務大臣シャーンドル・ヴェケルレが立案した計画に基づき、金本位制を導入しました。この計画には、新通貨クローネの導入が含まれていました。クローネは100ヘラー（オーストリア）またはフィラー（ハンガリー）で構成され、1クローネの価値は2クローネ＝1グルデンと設定されました。1900年以降、クローネ紙幣は帝国で唯一合法的な紙幣となりました。

第一次世界大戦

第一次世界大戦の結果、オーストリア通貨は急落した。戦争の財源は主に課税ではなく戦時国債の発行によって賄われた。戦時中、オーストリア＝ハンガリー帝国銀行の印刷機を政府が躊躇なく稼働させ、債務返済に充てたため、消費者物価は16倍に上昇した。これは、他の交戦国よりも高いインフレ率を引き起こした。

1918年以降

オーストリア

第一次世界大戦終結後、当初クローネは帝国の継承諸国の共通通貨として存続することが期待されたが、1919年1月、セルビア人・クロアチア人・スロベニア王国（後のユーゴスラビア）がオーストリア＝ハンガリー帝国銀行の紙幣に重ね打ちの刻印を施し、その有効性を自国領土内に限定した最初の継承国となった。チェコスロバキアも1919年2月にこれに追随し、1919年3月12日には新生オーストリア共和国が国内で流通する紙幣に「DEUTSCHÖSTERREICH」の刻印を施した。

オーストリアの経済は戦後安定せず、ハイパーインフレの時代が続いた。貨幣供給量は1920年に120億クローネから300億クローネに増加し、1921年末には約1,470億クローネに達した。1922年8月の消費者物価は、8年前の戦争勃発前の14,000倍となった。発行された最高額紙幣は1922年に発行された50万クローネ紙幣であった。通貨への信頼は失われ、人々は金を受け取ったらすぐに使ってしまった。1922年10月、オーストリアは国際連盟から6億5,000万クローネの金貨の借款を確保し、国際連盟のコミッショナーが国の財政を監督した。これにより通貨は1金クローネに対して14,400紙幣クローネのレートで安定した。 1923年1月2日、オーストリア国立銀行（Österreichische Nationalbank）が業務を開始し、清算されたオーストリア・ハンガリー帝国銀行から通貨の管理権を引き継ぎました。

1923年12月、オーストリア議会は政府に対し、5,000クローネ、10,000クローネ、20,000クローネの銀貨の発行を認可しました。これらの銀貨は、それぞれハーフシリング、シリング、ダブルシリングと称されることになりました。 1924年12月20日、シリングはオーストリアの正式通貨となり、1シリング＝10,000クローネのレートで発行されました。

紙幣

オーストリア＝ハンガリー帝国の紙幣^{[ 1 ]}
番号を選択してください。	発行年	宗派	追加メモ
オーストリア・ハンガリー銀行発行
1	1880	10グルデン
4	1900-1902	10クローネン
5	1900-1902	20クローネン
6	1900-1902	50クローネン
7	1900-1902	100クローネン
8a	1900-1902	1000クローネン	灰緑色の下刷り。
8b	1900-1902	1000クローネン	ローズの版下。シリーズ1440以降の後期版。
9	1904-1912	10クローネン
10	1904-1912	20クローネン
11	1904-1912	100クローネン	花を持った女性の写真。
12	1904-1912	100クローネン
13	1913-1914	20クローネン
14	1913-1914	20クローネン	＃13と同様ですが、左の境界にII AUFLAGE（第2号）があります。
15	1913-1914	50クローネン
17a	1914-1915	2クローネン	薄紙、シリーズAまたはB。シリアル番号は2種類。
17b	1914-1915	2クローネン	厚手の紙、シリーズ C。
19	1914-1915	10クローネン
20	1916年から1918年	1クローネ
21	1916年から1918年	2クローネン
23	1916年から1918年	25クローネン
24	1916年から1918年	200クローネン
25	1916年から1918年	10,000クローネン
Kriegsdarlehenskasse (戦争融資局) によって発行されました。
26	1914	250クローネン
27	1914	2000クローネン
28	1914	10,000クローネン
29	1918-1919	1,000クローネン

コイン

クローネ硬貨^{[ 2 ]}
宗派	金属
1ヘラー	真鍮
2ヘラー	真鍮、鉄（1916–8年）^{[ 3 ]}
5ヘラー	ニッケル
10ヘラー	ニッケル
20ヘラー	ニッケル、鉄（1916–8年）^{[ 3 ]}
1クローネ	銀（0.835、5g）
10クローネ	金（0.900、3.22g）
20クローネ	金（0.900、6.78g）

オーストリア・ハンガリー帝国のクローネの刻印

クロアチア、スロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ

1918年にセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国（後のユーゴスラビア）の一部となったオーストリア＝ハンガリー帝国のこれらの地域では、新政権によってクローネ紙幣が発行され、セルビア・クローネ、クロアチア・クローネ、スロベニア・クローネが発行されました。1920年には、1ディナール＝4クローネのレートでディナールに置き換えられました。

チェコスロバキア

チェコスロバキアでは、この通貨は等価のチェコスロバキア・コルナに置き換えられました。現在のチェコ共和国のコルナとハレージュ、そしてユーロ導入前のスロバキアのコルナとハリエールの名称は、オーストリア＝ハンガリー帝国のクローネとヘラーに由来しています。

フィウメ

10フィウメクローネ暫定紙幣 (1920 年)

フィウメ・クローネ（Corona Fiumana）（Cor., FiuK）は、1919年4月18日、当時フィウメを統治していたイタリア国民議会の許可の下、既存のオーストリア＝ハンガリー帝国のクローネ紙幣に重ね刷りすることで導入された。発行枚数は2種類、1919/21年発行（1クローネと2クローネ）^{[ 4 ]}と1920年発行（2クローネ、10クローネ、20クローネ、50クローネ、100クローネ、1,000クローネ）^{[ 5 ]} 。重ね刷り紙幣は1919年4月から1921年2月まで流通していた。^{[ 6 ]} 1920年9月、イタリア・リラが公式通貨として導入された。リラとの非公式交換レートは1リラ=2.5 FiuKであった。

ハンガリー

ハンガリーでは、オーストリア＝ハンガリー帝国の通貨に過剰な刻印が押された後、ハンガリー・コルナが額面価格で発行されました。ハンガリー・コルナは、第一次世界大戦とトリアノン条約の影響によるハイパーインフレによって切り下げられました。 1927年1月21日、1ペンゲー＝12,500コルナのレートでペンゲーに切り下げられました。

ルーマニア

10 ルーマニアクローネ暫定紙幣 (1919 年)

ルーマニアでは、1919年の第一次暫定発行（オーストリア側にスタンプが押された紙幣）と、1919年の第二次暫定発行（ハンガリー側にスタンプが押された紙幣）の2種類の過剰スタンプ紙幣が発行された。^{[ 7 ]}どちらの紙幣にも、10、20、50、100、1000、10,000クローナの額面紙幣が含まれていた。^{[ 7 ]}使用された基本オーストリア・ハンガリー・クローネ紙幣の発行日は1902年から1918年までであった。^{[ 7 ]}

スタンプが押された紙幣の完全な額面セット

オーストリア・ハンガリー帝国クローネの印刷された完全な額面セット
価値	チェコスロバキア	サイズ
1万		150x79mm
2万		150x89mm
25k	発行されません	135x80mm
5万		162x100mm
10万		163x107mm
20万	発行されません	168x100mm
1,000k		191x127mm
10,000k	発行されません	191x127mm

過去の為替レートと価格

年	料金
1892	1kgの金 = 3280クローネ。 1 Kr = 1.05スイスフラン、0.8505ドイツマルク。
1896	1ポンド= 24クローネ
1899	1 Kr = 0.7937 ドイツマルク。
1900	1ポンド = 23.97 Kr. Kronenzeitung (新聞) = 4 ヘラー。
1907	1 Kr = 0.8471 ドイツマルク（3月26日）。
1909	1 Kr = 0.8479 ドイツマルク。 1 クローネ = 1.05 スイスフラン = 1.05フランスフラン= 1.05イタリアリラ= 1.05ルーマニアレイ(ラテン通貨同盟)
1913	1米ドル= 4.96 クローネ 1 Kr = 0.8481 ドイツマルク。砂糖 1.5 kg = 1 Kr. トラムチケット 1 枚 (ウィーン) = 19 ヘラー。
1914	1 米ドル = 5.08 クローネ
1915	1 米ドル = 6.50 クローネ 1 Kr = 0.7143 ドイツマルク。
1916	1 米ドル = 7.95 クローネ 1 Kr = 0.6896 ドイツマルク。
1917	1 Kr = 0.6493 ドイツマルク。
1918	トラムチケット 1 枚 (ウィーン) = 40 ヘラー。ザルツブルガー・フォルクスボーテ(新聞) - 1 月 = 14 ヘラー。 Illustrierte Kronenzeitung (新聞) - 11 月 = 8 ヘラー。 1 Kr = 0.5 ドイツマルク（11月） Telegraf (新聞) - 12 月 = 10 ヘラー。
1919	1米ドル = 16.1クローネ（1月）。 Illustrierte Kronenzeitung - 1 月 - 6 月 = 10 ヘラー。 Illustrierte Kronenzeitung - 7 月から 12 月 = 12 ヘラー。 100 Kr = 11.60 スイスフラン (8 月)。 1 Kr = 0.3125 ドイツマルク（10月）。 4 クローナ = 1ユーゴスラビアディナール= 2 ルーマニアレイ (11 月)。 100 Kr = 2.75 スイスフラン (12 月)。
1921	2,000クローネ = 1スイスフラン（3月）。^{[ 8 ]}

コイン

紙幣

クローネ紙幣は1900年以降、ウィーンでデザインと印刷が行われました。これらの紙幣は君主制国家全域で使用されました。オーストリア＝ハンガリー帝国銀行が発行したすべての紙幣はドイツ語とハンガリー語のバイリンガルで、額面は君主制国家の他の言語でも表示されていました。第一次世界大戦までは、すべての紙幣にドイツ語とハンガリー語の面がありましたが、戦時中は両面に両言語の文字が印刷された紙幣も発行されました。デザイナーにはコロマン・モーザー、ルドルフ・レスラー、ヨーゼフ・ファイファー、ラースロー・ヘゲドゥースなどがおり、彫刻師はフェルディナント・シルンベックでした。

参考文献

注記

^ 「PMG World Paper Money Values and Note Price Guide」 . PMG (Paper Money Guide) . 2025年1月8日閲覧。
^ “コイン – ヌミスタ – オーストリア › オーストリア帝国 • オーストリア＝ハンガリー帝国グルデン (10 進法、1857 ～ 1892 年)" .ヌミスタ。2025 年1 月 7 日に取得。
^ ^a ^b "コイン – ヌミスタ" .ヌミスタ。2025 年1 月 7 日に取得。
^ Cuhaj 2009、592～593頁。
^ Cuhaj 2009、593ページ。
^ Cuhaj 2009、592ページ。
^ ^a ^b ^c Cuhaj 2009、939ページ。
^ウィーン・アルゲマイネ・ツァイトゥング、1921年3月15日

出典

Cuhaj, George S. 編 (2009).世界紙幣専門発行標準カタログ(第11版). Krause. ISBN 978-1-4402-0450-0。
クハジ、ジョージ S. 編（2010年）。世界紙幣一般問題の標準カタログ (1368 ～ 1960 年) (13 版)。クラウス。ISBN 978-1-4402-1293-2。

外部リンク

（ハンガリー語と英語）bankjegy.szabadsagharcos.org（ハンガリーの紙幣カタログ）
（ハンガリー語と英語）www.numismatics.hu（ローマとハンガリー関連の貨幣学サイト）
（ハンガリー語）papirpenz.hu（ハンガリーの紙幣の写真）
（ハンガリー語、英語、ドイツ語、フランス語）www.eremgyujtok.hu（ハンガリーコイン収集家協会のホームページ）
aes.iupui.edu/rwise (Ron Wise の世界紙幣ホームページにあるオーストリア＝ハンガリー帝国の紙幣の写真)
geldschein.at (オーストリア＝ハンガリー帝国の紙幣の写真約1000枚 + コレクター情報)
austriannotes.com - オーストリアの紙幣と歴史（オーストリアの紙幣の説明と歴史的背景情報）

[pmg1-1] 「PMG World Paper Money Values and Note Price Guide」 . PMG (Paper Money Guide) . 2025年1月8日閲覧。

[numista-2] “コイン – ヌミスタ – オーストリア › オーストリア帝国 • オーストリア＝ハンガリー帝国グルデン (10 進法、1857 ～ 1892 年)" .ヌミスタ。2025 年1 月 7 日に取得。

[numista-iron-3] "コイン – ヌミスタ" .ヌミスタ。2025 年1 月 7 日に取得。

[FOOTNOTECuhaj2009592–93-4] Cuhaj 2009、592～593頁。

[FOOTNOTECuhaj2009593-5] Cuhaj 2009、593ページ。

[FOOTNOTECuhaj2009592-6] Cuhaj 2009、592ページ。

[FOOTNOTECuhaj2009939-7] Cuhaj 2009、939ページ。

[8] ウィーン・アルゲマイネ・ツァイトゥング、1921年3月15日

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]