オートクラトール

コンスタンティヌス7世がキリストの戴冠を受ける様子を描いた象牙の銘板。銘文には「コンスタンティヌス、神に忠実なる、ローマ人の独裁者、そしてバシレウス」と記されている。

オートクラトール（古代ギリシア語： αὐτοκράτωρ、ローマ字：  autokrátōr、直訳すると「自己統治者」、 αὐτός、 autós、「自己」 + κράτος、 krátos、「支配」から）は、上位者に束縛されない個人に適用されるギリシア語の形容詞である。ラテン語の称号であるインペラトールの翻訳として、軍の最高司令官やローマ皇帝、ビザンチン皇帝にも適用された。ビザンチンおよびロシア式の絶対主義との関連から、現代​​の用語であるオートクラシー（独裁政治）およびオートクラット（独裁者）が生まれた。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

古代ギリシャ

この称号は古典ギリシャで紀元前5世紀後半に登場し、独立した権限を与えられた将軍、すなわち最高司令官（στρατηγὸς αὐτοκράτωρ、stratēgòs autokrátōr）に使用された。古典アテネでは、stratēgoì autokrátoresは自律的な指揮権を与えられた将軍であり、アテネ議会に事前に相談することなく、特定の軍事および外交上の決定を行うことができた。これは、将軍がアテネから遠く離れた場所で活動することが期待される場合、たとえばシチリア遠征のときに制定された。しかし、将軍は帰国後も議会に対してその行動について説明責任を負った。^{[ 3 ]}同様の慣行がシラクサなどの他のギリシャ諸国でも踏襲され、シラクサは都市の僭主数名の権力基盤として機能した。ストラテゴイ・オートクラトーレスは、様々な都市国家同盟によって連合軍の指揮官に任命された。例えば、マケドニア王フィリップ2世はコリントス同盟によって南ギリシャ諸国のヘーゲムン（ἡγεμών、「指導者」）およびストラテゴス・オートクラトーレス（stratēgòs autokrátōr ）と宣言され、^{[ 4 ]}後に彼の息子アレクサンドロス大王にもこの地位が与えられた。^{[ 5 ]}この用語は、全権を委任された使節（πρέσβεις αὐτοκράτορες、 「長老独裁者」 présbeis autokrátores ）にも用いられた。^{[ 6 ]}

ローマとビザンチン

後世、ローマ共和国の台頭とともに、[stratēgòs] autokrátōr はギリシャの歴史家によって様々なローマ用語の翻訳に使用された。ポリュビオスはdictatorという称号の翻訳にこの語を使用し、^{[ 7 ]}プルタルコスはこれを後の意味で、勝利の称号imperatorの翻訳として用いた。autokrátōrは、 imperator がローマ皇帝の称号の一部であったローマ帝国時代には、後者の公式翻訳として定着した。そのため、 629年にヘラクレイオス皇帝がギリシア語の称号basileúsを採用するまで、ラテン語からギリシア語に翻訳する際にこの語が使用され続けた。^{[ 8 ]}

この呼称は東ローマ（ビザンチン）帝国の儀式の際に古風な敬称として残され、遅くとも9世紀初頭にはbasileùs [kaì] autokrátōr（βασιλεὺς [καὶ] αὐτοκράτωρ、通常は「皇帝および独裁者」と訳される）の形で復活し、当時は複数の共同皇帝（συμβασιλεῖς、symbasileis）の中で実権を握っていた年長者を指すようになった。パレオロゴス朝時代には、この用法は指定された後継者も含むように拡張された。この称号は912年の硬貨、11世紀の皇帝用金貨、および多数の彩飾写本にその証拠が残っている。 ^{[ 8 ]}ストラテゴス・オートクラトール（stratēgòs autokrátōr）という用語はビザンチン時代にも引き続き使用されました。この称号は特に6世紀に広く用いられ（例えばベリサリウス）、10世紀から11世紀にかけては上級軍司令官に再び用いられました。^{[ 9 ]}例えば、バシレイオス2世はダヴィド・アリウスをブルガリアのストラテゴス・オートクラトール（stratēgòs autokrátōr）に任命し、北バルカン半島の他の地域ストラテゴイに対する指揮権を示唆しました。^{[ 10 ]}

その他の国々

ビザンチン帝国の公式は、ジョージアやバルカン諸国などのビザンチンの影響を受けた国々で模倣され、後にイヴァン3世の治世に始まったロシアで最も顕著になった。^{[ 11 ]}

• オスマン帝国のスルタン、バヤジト2世は自らを「神の恩寵により、アジアとヨーロッパの2つの大陸とその他の領地のバシレウスと独裁者」と称した。 ^{[ 12 ]}
• バグラティオニ朝のジョージア王の称号の一つに「東西すべての専制君主」^{[ 13 ]}があり、これはダヴィド4世の時代に導入され、ジョージ8世の治世中に統一されたジョージア王朝が解体されるまで続き、その後1490年に正式に解体が確認された。
• 第二ブルガリア帝国の君主たちは、初期の統治においては「ブルガリア人の皇帝（ツァーリ）」という称号に「そしてヴラフ人の」という称号を加えたが、 1230年のクロコトニツァの戦いの後、ビザンツ帝国の旧ヨーロッパ領土のほとんどに支配権を拡大したイヴァン・アセン2世（在位1218年 - 1241年）は、 「ブルガリア人とギリシャ人の皇帝兼独裁者」という称号も採用した。この称号はシメオン1世（在位893年 - 927年）が初めて主張した称号である。 ^{[ 14 ]}
• 同様に、セルビア王ステファン・ドゥシャンが1345年から1346年に皇帝の称号を主張した際、彼はギリシャ語で「セルビアとルーマニアのバシレウス兼独裁者（basileus and autokrator）」、セルビア語で「セルビア人とギリシャ人のツァーリ（Tsar）」という称号を用いた。「ルーマニア」（つまりローマ人の土地、ビザンツ帝国）を使用し、ビザンツ帝国で一般的に用いられた「ローマ人の」という表現を用いなかったことは、彼がコンスタンティヌス大帝の時代以降のすべてのビザンツ皇帝の直系継承を主張していたものの、完全な正統性を与える唯一の手段であるコンスタンティノープルとコンスタンティノープル総主教庁を所有していなかったことを意味していた。^{[ 15 ]}
• この用法に由来して、ロシア皇帝は、ロシア帝国の建国から1917年のロシア君主制の崩壊まで、「全ロシアの皇帝兼独裁者」という称号を用いた。大公としてのイヴァン3世は自らを独裁者と称し、 ^{[ 11 ]}フョードル1世は皇帝と独裁者の両方の称号を得た最初の皇帝であった。^{[ 16 ]}サモデルジェツ（独裁者）という称号は、17世紀から皇帝の称号として標準となった。^{[ 16 ]}スラヴ語では、この称号は翻訳された形で使用された（ブルガリア語：самодържец、samodarzhets、セルビア語：самодржац、samodržac、ロシア語：самодержец、samoderzhets）。

参考文献

1. 「独裁者 - 語源、由来、意味」。
2. ウィフストランド、アルバート（2005年）『時代と様式：古典期以降の新約聖書、ギリシャ語、ギリシャ文化に関する選集』モーア・ジーベック、ISBN 978-3-16-148627-2。
3. プリチェット、ウィリアム・ケンドリック（1974年）『ギリシャ国家の戦争』カリフォルニア大学出版局、p.42、ISBN 978-0-520-02565-3。
4. ディオドロス・シクルス、XVI.89.1–3
5. ディオドロス・シクルス、XVII.4.9;アリウス派、アレクサンダーのアナバシス、I.1.1–3
6. アンドキデス『スパルタとの和平について』
7. ポリュビオス『歴史』III.86.7
8. カズダン、アレクサンダー編 (1991).オックスフォード・ビザンチウム辞典. オックスフォード大学出版局. p. 235. ISBN 978-0-19-504652-6。
9. カズダン、アレクサンダー編 (1991).オックスフォード・ビザンチウム辞典. オックスフォード大学出版局. p. 1964. ISBN 978-0-19-504652-6。
10. スティーブンソン、ポール (2003). 『ブルガリア人殺しのバジルの伝説』 ケンブリッジ大学出版局. p. 39. ISBN 978-0-521-81530-7。
11. リアサノフスキー、ニコラス・V.（2005年10月27日）『ロシアのアイデンティティ：歴史的概観』オックスフォード大学出版局、p. 65. ISBN 978-0-19-986823-0。
12. ガボール・アゴストン（2023年）『最後のイスラム教徒の征服：オスマン帝国とヨーロッパにおけるその戦争』 335ページ。
13. ロードキパニゼ、マリアム・ダヴィドヴナ;ヒューイット、ジョージ B. (1987)、「XI-XII 世紀のジョージア」、ガナトレバ出版社: トビリシ。
14. ボジロフ、イワン (2011)。 「ラ・ブルガリア」。ライオウでは、アンジェリキ E. ;モリソン、セシル（編）。Le monde byzantin、Tome III: Byzance et ses voisins : 1204–1453 (フランス語)。フランス大学出版局。ページ 343–354 (特に 345、346–348)。ISBN 978-2-13-052008-5。
15. マクシモヴィッチ、リュボミール (2011)。 「ラ・セルビ：プヴォワールと社会組織」。ライオウでは、アンジェリキ E.モリソン、セシル（編）。Le monde byzantin、Tome III: Byzance et ses voisins : 1204–1453 (フランス語)。フランス大学出版局。 323–342 ページ (特に 333–336)。ISBN 978-2-13-052008-5。
16. Pavlov, AP (2006). 「フョードル・イワノヴィチとボリス・ゴドゥノフ（1584–1605）」. モーリーン・ペリー編. 『ケンブリッジ・ロシア史：第1巻：初期ルーシから1689年まで』. ケンブリッジ大学出版局. p. 266. doi : 10.1017/CHOL9780521812276 . ISBN 978-1-107-63942-3。

さらに読む

• Bury, JB (1910) [1909]. 『後期ローマ帝国の憲法』（2014年デジタル化版）. Cambridge University Press. pp.  18– 24. OCLC  77891307 .
• フェルヤンチッチ、ボジダル。 「サモドルジャツ」。LSSV：642～ 643。
• クルシュリャニン、ニーナ (2017)。「セルビアとロシアにおけるサモデルジェツ（アウトクラトル）の称号：ビザンチン遺産開発の二つの方法」。Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta。セリヤ 4. イストリージャ。リージョノヴェデニー。メズドゥナロドニエ・オトノシェニヤ（ロシア語）。22 (5)。ヴォルゴグラード: ヴォルゴグラード州立大学: 162–183 . doi : 10.15688/jvolsu4.2017.5.16。
• ジョージ・オストゴルスキー(1970)。 「アフトクラトール・イ・サモドルジャツ」。サブラナ・デラⅣ .ベオグラード: 321–338。
• ジョージ・オストゴルスキー（1935年）。 「Avtokrator i Samodržac: Prilog za istorju vladalačke titulature u Vizantiji iu južnih Slovena」。グラス。８４．スルプスカ・クラリエフスカ・アカデミヤ: 95–187。
• Pazdernik, CF (2012). 「バシレウス／オートクラトール、ビザンチン帝国」.古代史百科事典. 第1巻. doi : 10.1002/9781444338386.wbeah03022 . ISBN 9781444338386。
• Wifstrand, A. (1939). Autokrator, Kaisar, Basileus .