『アヴァル・スマンガリタン』（発音：[aʋaɭ sumaŋɡaliðaːn]、訳： 彼女は確かに結婚している）は、1985年のインドのタミル語ドラマ映画で、ヴィスが脚本・監督を務めた。彼の同名戯曲に基づいており、 [ 1 ]この映画はカルティクとイラヴァラシが主演している。この映画は1985年7月19日に公開された。 [ 2 ]この映画はテルグ語で『プニャストリー』 （1986年）としてリメイクされた。 [ 3 ]
| アヴァル・スマンガリタン | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ヴィス |
| 著者 | ヴィス |
| に基づく | Visu によるAval Sumangalithan |
| 制作： | ラジャム・バラチャンダー・プスパ・カンダスワミ |
| 主演 | カルティク・イラヴァラシ |
| 撮影 | N. バラクリシュナン |
| 編集者 | ガネーシュ・クマール |
| 音楽： | MS ヴィスワナタン |
制作会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 140分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
プロット
クンドラトゥルでは、寺院の番人であるアルムガムは、妻のマンガラム、娘のウマ、そして末の息子のマニを含む、愛情深く満ち足りた家族と暮らしています。アルムガムとマンガラムは、性格が良く、健康的な習慣があり、洗練されたマナーを持つ人を求めて、結婚仲介人を通してウマにふさわしい花婿を探しています。仲介人は、ネイヴェリ出身の高給取りのエンジニアであるバスカランという人物の星占いを見せます。アルムガムはバスカランの自宅を訪ね、そこでバスカランの親友であるジョイ・マシュー・クリアコセとステラに会います。二人はバスカランが幼い頃に両親を亡くして以来、家族同然の存在です。バスカランには喫煙癖がありましたが、アルムガムはその誠実な性格に感銘を受け、彼を将来の婿として受け入れます。しかし、アルムガムは、家族にバスカランを受け入れるよう説得するのに苦労します。
バスカランはアルムガムの家族を訪ね、彼らの経済的な苦労を理解し、優しさで彼らを説得します。彼は持参金を要求せずにウマとの結婚に同意し、二人はすぐに結婚します。結婚式の後、ウマはネイヴェリに引っ越します。アルムガムの家族が娘と婿に会いに行く予定だった時、アルムガムは贈り物やお菓子を買ってあげます。経済的に安定したバスカランとウマは、この心遣いに感謝しました。アルムガムとマンガラムは婿の面倒をよく見ており、彼が快適に過ごせるようあらゆる努力を惜しみません。ちょっとした腹痛でも、彼らはすぐに心配し、痛みを和らげるために行動します。アルムガムとその家族は毎週末、婿の元を訪れるようになり、彼との絆は深まっていきました。バスカランはアルムガムの結婚25周年を盛大に祝い、アルムガムとマンガラムに計り知れない喜びをもたらしました。
しかし、バスカランの健康状態は悪化し始め、血を吐き始めるが、彼は愛する人たちにはそれを隠している。アルムガムとマンガラムは、老眼鏡をかけているバスカランを見てショックを受け、心配のあまり、彼に総合的な健康診断を受けるように頼む。健康診断で、バスカランはウマが妊娠していることを明かし、かかりつけの医師であるカルナ ムールティ医師に会うよう手配する。アルムガムはカルナ ムールティ医師に、義理の息子の余命保証を要求する。残念なことに、全身検査の結果、バスカランには脳腫瘍が発症していることが判明する。カルナ ムールティ医師はクリアコセにのみこの知らせを伝え、腫瘍のせいでバスカランの視力が低下しており、どんな治療法でも腫瘍を治すことはできないので彼の余命はわずかだと警告する。クリアコセは悲嘆に暮れるが、バスカランを含め、誰にも真実を明かさないことを選択した。しかし、バスカランは自分に投与された薬の一部を発見し、カルナ・ムールシー医師との電話で自身の病状を知る。彼はクリアコセに詰め寄り、二人は診断結果を秘密にすることにした。
残された時間が限られていることを理解したバスカランは、ウマと胎児の将来を確保するための準備を始める。まず、支出を減らすため、隣人のフェルナンデスに子犬を譲る。次に、自分の不動産と資産をウマの名義に移し、会長と話し合い、死後の仕事を確保する。バスカランはクリアコセに、自分の死後にウマと結婚するよう求めるが、クリアコセはウマの兄弟であるとして拒否する。一方、アルムガムとマンガラムはバスカランが高級品を売り払っていることに気づくが、彼は海外転勤で資産を清算する必要があると偽り、書類をアルムガムに渡す。健康上の問題を抱えているにもかかわらず、バスカランはベビーシャワーを早めに開催したいと考えており、それは無事に実現する。一方、カルナ・ムールシー医師は、ニューヨークのジョン・F・ケネディ記念病院で行われた医学会議で、脳腫瘍の画期的な治療法について学ぶ。彼はすぐにバスカランがアメリカで治療を受けられるよう手配しました。この治療法を開発した医師、ナラシマ・アイアンガー「ナリー」博士は、カルナ・ムールシーに、バスカランが視力を失う前にアメリカに連れてくるよう強く勧めました。
バスカランはウマに手紙を書き、病状を打ち明け、死後に届けるようクリアコセに託す。同じ頃、ディワリ祭の前日にアルムガムがウマを自宅へ連れて行き、バスカラン、クリアコセ、ステラに仕事を終えてクンドラトゥールで合流するよう頼む。バスカランの視力が衰えてくると、カルナ・ムールティは助手を遣わし、アメリカでの治療について知らせ、すぐに出発するよう要求する。クリアコセはネイヴェリからマドラスへ急ぎ、必要な資金やその他の手続きを済ませ、バスカランをネイヴェリに一人残す。クリアコセは知らないうちに、ステラはバスカランからのラブレターだと思い込み、ウマに手紙を渡す。ウマは手紙を読んで打ちのめされる。ネイヴェリでは、クリアコセは手紙がなくなっていることに気づき、バスカランとともにマドラスへ急ぎ、アメリカでの治療についてウマに知らせ、バスカランが回復することを安心させた。
悲劇的なことに、彼らが到着する前に、悲嘆に暮れるウマはバスカランを失うことに耐えかね、毒を飲んで亡くなります。バスカランは深い悲しみに暮れ、ウマが致命的な決断を下したことを嘆き、自分はすぐに治癒できたかもしれないのにと嘆きます。最終的に、アルムガムはバスカランを治療のためにアメリカへ送ります。そして映画は、タイトルが示唆するように、ウマが永遠にバスカランと結婚した女性であり続けるという啓示で幕を閉じます。
キャスト
- バスカラン役のカルティク
- チャンドラセカール：ジョイ・マシュー・クリアコセ「クリアコセ」
- キシュム（カルナ・ムールシー博士役）
- ウマ役のイラヴァラシ
- ニシャ・ヌール（ステラ役）
- マスター・ハジャ・シェリフ（マニ役）
- KRヴィジャヤ（マンガラム役）[ 4 ]
- ヴィス・アズ・アルムガム
- 結婚仲介人としてのオマクチ・ナラシムハン
- TPガジェンドラン（フェルナンデス役）
- 調合者としてのKasthuri Raja [ 5 ]
サウンドトラック
この曲はMSヴィスワナタンによって作曲された。「スダラガ・オリヤガ」の作詞者はLPレコードにはクレジットされておらず、曲自体も収録されていない。[ 6 ] [ 7 ]
| 歌 | 歌詞 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 「マリガイ・プービニル」 | イダヤチャンドラン | SP バラスブラマニヤム | 4:29 |
| 「ニナイタル・マナックム」 | ナ・カマラサン | KJ イェスダス、S. ジャナキ | 4:28 |
| 「ポンマニ・プーマガル」 | ジョティ・パンディアン | P. スシェーラ | 4:04 |
| 「スダラガ・オリヤガ」 | ヴァニ・ジャイラム | 4:42 | |
| 「ヴァンガ・マピラ」 | プラマイピタン | SPバラスブラマニヤム、SPサイラジャ | 4:32 |
受付
カルキのジャヤマンマダンは、ヴィスーの喜劇性、説得力のある複雑な物語、心を掴む登場人物、そして最後に胸が張り裂けるような悲しみは、彼の台詞によって支えられていると書いている。[ 8 ]
参考文献
- ^マニアン、アランタイ。திரைப்படங்களான இலக்கியங்களும் நாடகங்களும் (タミル語)。プスタカデジタルメディア。 p. 1981年。
- ^ “சுமங்கலிதான்" .アンナ（タミル語）。 1985 年 7 月 18 日。p. 4. 2025年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025 年2 月 8 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
- ^ "ラヴィ・ラジャ・ピニセッティ : రీమేక్స్ తో ఇండస్ట్రీ హిట్స్ చూసిన రవిరాజా!」。NTV（テルグ語）。 2022 年 7 月 14 日。2022年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 23 日に取得。
- ^ Ashok Kumar, SR (2020年3月26日). 「Visu, a colossus」 . The Hindu . 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月24日閲覧。
- ^ “ダヌシュの兄セルヴァラガヴァンの後、父カストゥーリ・ラジャが俳優に転向” .タイムズ・オブ・インディア。 2021年10月15日。2022年2月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 24 日に取得。
- ^ “Aval Sumangalithan Tamil Film EP Vinyl Record by MS Viswanathan” . Macsendisk . 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ “Aval Sumangalithan (1985)” . Raaga.com . 2024年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
- ^ ஜெயமன்மதன் (1985 年 8 月 11 日)。「பிரமிக்க வைக்கிறார் விசு」。カルキ（タミル語）。 p. 54. 2023年2月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 23 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
外部リンク
