アベ・クルックス・アルバ

「アヴェ・クルクス・アルバ」（英訳：白十字万歳）は、マルタ共和国軍事騎士団の国歌である。この国歌は1930年にアルフレド・コンソルティによって作曲された。^[¹^]

歌詞

ラテン語原文^{[ 1 ]}	IPA転写（教会発音）^{[ a ]}	IPA転写（古典発音）^{[ a ]}
Ave Crux alba、summae pietatissignum、 Ave Crux alba、salutis nostrae sola spes、 Corda fidelium inflamma、adauge gratiam、adauge gratiam。オムニアビンカットトゥオルムアーデンスカリタス、オムニアビンカットトゥオルムアーデンスカリタス。	[ˈäː.ve kruks ˈäl.bä ˈsum.me pi(.)e.ˈt̪äː.t̪is ˈsiɲ.ɲum] [ˈäː.ve kruks ˈäl.bä sä.ˈluː.t̪is ˈnɔs.t̪re ˈsɔː.lä spɛs] [ˈkɔr.d̪ä fi.ˈd̪ɛː.li(.)um iɱ.ˈfläm.mä ä.ˈd̪äːu̯.d͡ʒe ˈɡrät̪.t̪͡s̪i.äm ä.ˈd̪äːu̯.d͡ʒe ˈɡrät̪.t̪͡s̪i.äm] [ut̪ ˈɔm.ni.ä ˈviŋ.kät̪ t̪u.ˈɔː.rum ˈär.d̪ens ˈkäː.ri.t̪äs] [ut̪ ˈɔm.ni(.)ä ˈviŋ.kät̪ t̪u.ˈɔː.rum ˈär.d̪ens ˈkäː.ri.t̪äs]	[ˈhäu̯.ɛ krʊks̠ ˈäɫ̪.bä ˈs̠ʊm.mäe̯ pi(.)ɛ.ˈt̪äː.t̪ɪs̠ ˈs̠ɪŋ.nʊ̃ˑ] [ˈhäu̯.ɛ krʊks̠ ˈäɫ̪.bä s̠ä.ˈɫ̪uː.t̪ɪs̠ ˈnɔs̠.t̪räe̯ ˈs̠oː.ɫ̪ä s̠peːs̠] [ˈkɔr.d̪ä fɪ.ˈd̪eː.lʲi(.)ʊ̃ˑ ĩː.ˈfɫ̪äm.mäː ä.ˈd̪äu̯.ɡeː ˈɡräː.t̪i.ä̃ˑ ä.ˈd̪äu̯.ɡeː ˈɡräː.t̪i.ä̃ˑ] [ʊt̪ ˈɔm.ni.ä ˈu̯ɪŋ.kät̪ t̪u.ˈoː.rʊ̃ˑ ˈäːr.d̪ẽːs̠ ˈkäː.rɪ.t̪äːs̠] [ʊt̪ ˈɔm.ni(.)ä ˈu̯ɪŋ.kät̪ t̪u.ˈoː.rʊ̃ˑ ˈäːr.d̪ẽːs̠ ˈkäː.rɪ.t̪äːs̠]

イタリア語翻訳	英語訳^{[ 1 ]}
敬礼、クローチェ・ビアンカ、ピエタ・アルト・セーニョ・ディ・ピエタ、サルヴェ、クローチェ・ビアンカ、敬礼とスペランツァの特別な贈り物、私はアボンダンティ・グラツィエ、アボンダンティ・グラツィエにフェデーリを与えます。コン・ラ・トゥア・アルデンテ・カリタ、トゥット・サラ・ビント、コン・ラ・トゥア・アルデンテ・カリタ、トゥッテ・ル・コーゼ・サラノ・ヴィンテ。	万歳、白十字よ、敬虔の最高の印よ。万歳、白十字よ、私たちの唯一の健康と希望の源よ。信者の心を豊かな恵みで燃え上がらせてください。豊かな恵みで。あなたの熱烈な慈愛があれば、すべては克服されるでしょう。あなたの熱烈な慈愛があれば、すべては克服されるでしょう。

^ ^a ^b ^c「マルタ騎士団の賛歌：アヴェ・クルクス・アルバ - マルタ騎士団」。マルタ騎士団 - 公式ウェブサイト。ロードスおよびマルタのエルサレムの聖ヨハネ騎士団。 2020年12月22日閲覧。