アヴェロエスの探求

「アヴェロエスの探求」
ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説
原題	ラ・ブスカ・デ・アベロエス
国	アルゼンチン
言語	スペイン語
ジャンル	歴史短編小説
出版物
出版	Sur
メディアの種類	印刷
出版日	1947年6月

コルドバのアヴェロエス像

『アヴェロエスの探求』（スペイン語原題：La Busca de Averroes）は、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスによる1947年の短編小説です。当初は雑誌『Sur』に掲載され、後に彼の2番目の短編集『El Aleph』 に収録されました

あらすじ

この物語は、イスラムの哲学者であり翻訳家としても名高いアヴェロエスが、アリストテレスの『詩学』を翻訳する際に、古代ギリシャとは対照的に、生の演劇がなかったため、演劇とは何か理解できなかったという困難を描いています。物語の中で、アヴェロエスは子供たちの芝居を何気なく観察し、その後、旅人が遠い国で見た実際の演劇を不器用に説明するのを聞きますが、アリストテレスが書いた悲劇や喜劇が単なる文学ではなく、一種の舞台芸術であることを理解できません

物語の執筆過程は、物語自体の出来事と並行するように意図されている。ボルヘスはあとがきで、アヴェロエスを理解しようとする自身の試みは、アヴェロエスが演劇を理解しようとした試みと同様に、破滅に終わったと記している。「この作品は私を嘲笑し、裏切り、妨害したと感じた。劇場とは何かを疑うことさえせずに、演劇とは何かを想像しようとしたアヴェロエスは、ルナン、レーン、アシン・パラシオスから得たわずかな断片的な資料しか持たずにアヴェロエスを想像しようとした私と同じくらい不条理だったと感じた。」

出典

• シャヴィット、アイェレット、エリソン、アーロン・M.編（2017年）。『同じ川に二度足を踏む：生物学研究における複製』イェール大学出版局。28  ～ 30ページ。ISBN 978-0-300-20954-9。