Avroキーボード
グラフィカルキーボードソフトウェア

Avra キーボード編集: lobh rana
原作者メフディ・ハサン・カーン
開発者オミクロンラボ
初回リリース2003年3月26日
安定リリース
ウィンドウズ5.6.0 / 2019年8月27日; 6年前 ( 2019-08-27 )
リナックス1.2 / 2020年4月26日; 5年前 ( 2020-04-26 )
macOS1.5 / 2018年12月14日; 6年前 ( 2018-12-14 )
リポジトリgithub.com/omicronlab
書かれたC++、Delphi、JavaScript、Objective-C、Visual Basic（履歴）、Go（実験的）（キーボード）、 Java、Python、JavaScript（音声レイアウト実装）
オペレーティング·システム
入手可能な英語
タイプキーボードソフトウェア、入力方法
ライセンスオープンソース、Mozillaパブリックライセンス1.1
Webサイトwww.omicronlab.com

Avroキーボード（ベンガル語：অভ্র কিবোর্ড）は、OmicronLabがMicrosoft Windows、Linux、MacOS向けに開発したフリーでオープンソースのグラフィカルキーボードソフトウェアです。AndroidおよびiOSオペレーティングシステム向けに音声レイアウトを調整した他のソフトウェアもいくつかあります。Windows向けの最初の無料のUnicodeおよびANSI準拠ベンガル語キーボードインターフェースです。2003年3月26日に公開されました。

Avroキーボードは、固定キーボードレイアウトと「Avro Phonetic」と呼ばれる音声レイアウトをサポートしており、ローマ字変換によるベンガル語入力が可能です。Avroキーボードには、自動修正、スペルチェッカー、デフォルトのベンガル語フォントを設定するフォント修正ツール、キーボードレイアウトエディタ、UnicodeからANSIへの変換、ANSIからUnicodeへの変換、ベンガル語のUnicodeおよびANSIフォントセットなど、多くの追加機能が付属しています。このソフトウェアは、Windows用の標準インストーラー版とポータブル版で提供されます。

発達

Avroキーボードの開発は、2003年にマイメンシン医科大学の学生であったMehdi Hasan Khanによって開始されました。2003年3月26日に、Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported Licenseの下で、初めてWeb上で無料ダウンロード用に公開されました。[1]当初はVisual Basicで開発されましたが、後にDelphiに移行しました。その後、議論を経て[2]、 OmicronLabはAvroキーボード5.0.5パブリックベータ1と共に、 MPL 1.1ライセンスの 下でWindows版のソースコードを公開しました。

当初、Linux版v0.0.1は、scimを使用してC++で記述され、 2009年9月2日にGPLv2ライセンスの下で公開されました。 [3] その後、 Linux版ではiBusとJavaScriptに移行し、2012年7月20日にMPLの下で最初のリリースが行われました。Avroは主にSarim Khan [4]とRifat Un Nabi、Tanbin Islam Siyam、Ryan Kamal、Shabab Mustafa、Nipon HaqueによってOmicronLabから開発されました。[5]現在、JavaScript版は凍結されており、 Golangへの移植が進行中で、次のメジャーリリースでのリリースが予定されています。[6]

macOS版はObjective-Cで記述されており、2013年12月15日にリリースされました。[要出典]いくつかの言語実装とバインディングは公式にメンテナンスされています。Webベース版は現在開発中です。[要出典]

特徴

Avroキーボードは、自動トラッキング機能を備えたカスタマイズ可能なモード切り替え機能を備え、幅広い互換性を備えています。ユーザーは、1つのソフトウェアでベンガル語の一般的な入力方法をすべて利用できます。

「ベンガル語」と入力すると、その翻字が書かれる。

その他の機能は次のとおりです:

  • UnicodeとANSIの両方をサポート： Avroキーボードは、ベンガル語のテキストをUnicodeとANSIの両方で入力できます。ただし、ベンガル語は複雑な文字体系であり、Unicodeのみが完全なサポートを提供しているため、Avroのデフォルトの出力レンダリングは「Unicode」です。ベンガル語をANSIで入力するのはかなり時代遅れのエンコードシステムであり、推奨されません。
  • 英語からベンガル語への音声入力:を入力するとami banglay gan gai、আমি বাংলায় গান গাইが書き込まれます。
  • 従来の固定キーボード レイアウトに基づく入力:ベンガル語を入力するために、Avro キーボード ソフトウェアには Probhat、Jatiya (National)、Bornona、Avro Easy、Munir Optima などのいくつかの固定キーボード レイアウトが提供されています。
  • マウスベースのベンガル語入力:キーボード レイアウト画像上の文字記号をクリックして入力できます。
  • 即時スペルチェック：音声入力の場合、Avroキーボードは入力内容に基づいて辞書から正しい単語のリストを即時に表示します。リストから正しい単語を選択できます。
  • スペルチェッカープログラム： Avroはスペルチェッカーを別プログラムとして提供しています。Microsoft Word用のスペルチェッカープラグインもあります。
  • 入力言語/入力ロケールのサポート:オペレーティング システムにベンガル語のサポートがない場合でも、Avro をインストールすることでベンガル語のスクリプトを作成できます。
  • カスタマイズ可能なモード切り替え (単一キー/キーの組み合わせ) :単一キーまたは複数キーの組み合わせを使用して言語を切り替えることができます。
  • 自動キーボード モードと入力言語の追跡: 2 つの異なるプログラムでベンガル語と英語が入力されている場合、Avro は言語を検出し、正しい言語で入力を続行できます。
  • オンザフライのキーレイアウトビューア:入力のヘルプとして、キーボードレイアウトのイメージを画面に表示できます。
  • キーボード レイアウトのカスタマイズ:プラグインのように配布および採用できる Avro キーボード レイアウト チェンジャーを使用して、新しいキーボード レイアウトを作成したり、既存のキーボード キーの文字配置を変更したりできます。
  • UnicodeおよびANSIベースのフォントが利用可能： Avroはベンガル語のUnicodeおよびANSI標準フォントをサポートし、提供しています。ANSIフォントに加え、Unicodeベースのベンガル語フォントもAvroで使用できます。
  • 音声入力用のユーザー編集可能な辞書サポート： Avroキーボードには、自動修正用のベンガル語辞書が搭載されています。異なるコンピュータの2つの自動修正辞書のエディションを統合できます。
  • キーボード マクロのサポート:複数のキーを組み合わせて、カスタムの単語または文章をコマンドとして書き込むことができます。
  • Unicode から Bijoy へのコンバーター: Unicode ベンガル語テキストを ASCII (または Bijoy) 標準に変換する、Unicode から Bijoy へのコンバーターと呼ばれるプログラムがあります。
  • Avroコンバータ： Avroコンバータは、Bijoy、Alpona、Proshika Shabda、Proborton形式で書かれたASCII/ANSIベースのベンガル語文書を、書式を損なうことなくUnicodeに変換できます。Avroコンバータは、 OLEオートメーション方式により、様々な文書形式（* .txt、* .rtf、* .doc、* .docx、* .mdb）の変換を。OmicronLabはAvroキーボードの開発に注力しているため、Avroコンバータの開発を中止しました。 [7]
  • 製品サポートフォーラム： OmicronLabでは、ホームページに併設されたオンラインフォーラムで、製品ユーザーの皆様をサポートし、様々な問題について議論しています。このフォーラムは、機能提案や今後の開発にも活用されています。
  • アッサム語はAvroで入力できます。

Avroキーボードのポータブル版

AvroキーボードのWindows用ポータブル版が2007年7月2日にリリースされました。インストールや管理者権限でのアクセスは不要で、USBドライブなどのポータブルメディアに入れて持ち運ぶのに適しています。「自動仮想フォントインストーラー」が内蔵されています。ポータブル版のサイズは標準版よりも小さくなっています。[8]

Avroフォネティックレイアウト

Avro 音声キーボード レイアウト。

Avroは、伝統的なレイアウトの提供に加えて、ローマ字からベンガル語への翻字を可能にする音声入力を提供する新しいレイアウトを開発した。外国語のアルファベット入力を可能にすることに対する批判もあったが[9]、特に若い世代の間で非常に人気を博した。このレイアウトは、Ridmikキーボード[10]（AndroidおよびiOS）、Bornoキーボード（AndroidおよびWindows）、OpenBanglaキーボード[11] （Linux）など、さまざまなキーボードソフトウェアに採用されている。また、Wikiプロジェクトのユニバーサル言語セレクターでもベンガル語入力に使用されている。また、JavaScript実装とProbhatレイアウトを利用して、 Firefox OSのベンガル語入力にも使用された。 [12]

賞と表彰

ムハマド・ユヌスがAvro キーボード チームに Ekushey Padak 2025 を贈呈。
  • 2025年、発明者のメフディ・ハサン・カーン氏と他の3人[13]は、このソフトウェアの発明により、バングラデシュで2番目に高い民間人賞であるエクシェイ・パダックを受賞しました。[14] [15]
  • Softpediaでスパイウェア/アドウェア/ウイルスが100%除去されていることが認定されています。[16]
  • インド語入力用のMicrosoftオンラインソリューションディレクトリに追加されました。[17]
  • Avroキーボードは、Unicodeコンソーシアムによって有用なベンガル語コンピューティングリソースとしてリストされています。[18]
  • バングラデシュ選挙委員会は内部使用のためにAvroを使用し、満足のいく結果を得た。[19] [20]
  • ベンガル語版ウィキペディアに組み込みキーボードとして追加されました。
  • バングラデシュソフトウェア情報サービス協会は、2011年2月4日にAvroキーボードソフトウェアに対してAvroチームに「2011年IT特別貢献賞」を授与しました。[21] [22] [23] [24]

ビジョイとの対立

始まり

2010年4月4日、商用およびクローズドソースのBijoyソフトウェアの所有者でアナンダコンピューターのCEOであるムスタファ・ジャバー氏は、日刊紙ジャナカンタの記事で、ハッカーが彼のBijoyの無許可コピーをインターネット上に拡散させたと述べた。同氏は、UNDPがこれらのハッカーを支援したと非難した。さらに同氏は、バングラデシュ選挙管理委員会の国民IDデータベースプロジェクトにAvroを選択することにUNDPが大きな影響力を持っていたと主張した。[ 25] Avro開発者はすべての疑惑を否定し、ジャバー氏が様々な段階やメディアで泥棒呼ばわりして継続的に嫌がらせを受け、請願が無視されたと非難した。ベンガルのコンピューティングの背後にいる開発者たちは、法的迫害や法執行機関の脅威にさらされながら働いていたと彼らは述べた。同氏によると、ジャバー氏がAvroに対して苦情を申し立てたのは、国民IDデータベースプロジェクトで商用のBijoyではなく無料のAvroソフトウェアを使用したことで、バングラデシュ選挙管理委員会で約5千万ポンドの取引を失ったためだという。 [26] [27]

反応

Avroが「Bijoy」の「海賊版」であり、Avroチームが「ハッカー」と呼ばれているという非難に対し、バングラ語のブログ界やバングラデシュのFacebookユーザーの間で怒りと抗議の声が上がっている。[28] [29] [30] Avroチームは、バングラデシュ選挙管理委員会に約5000万バングラデシュ・タカの 費用を節約したとして称賛されている。[20]

Avroキーボード4.5.1には、UniBijoyというキーボードレイアウトが付属していました。Jabbar氏は2010年4月25日、UniBijoyがBijoyのコピーであると主張し、バングラデシュ著作権局に著作権侵害の申し立てを行いました。[31] [32]

決済

2010年6月16日、ダッカのアガルガオンにあるバングラデシュコンピュータ評議会事務所で、多くのIT専門家が出席する中、カーン氏とジャバー氏の間で正式な会談が行われました。この会談では、カーン氏はAvroキーボードソフトウェアからUniBijoyキーボードレイアウトを削除し、ジャバー氏は2010年8月20日までにバングラデシュ著作権局への著作権侵害の申し立てを取り下げました。[33]その結果、2010年8月20日にリリースされたAvroキーボードバージョン4.5.2からUniBijoyキーボードレイアウトが削除されました。ジャバー氏は、著作権局での審理は保留され、取り下げられる予定であると発表しました。[34]彼はカーン氏を祝福し、「彼の創造性に敬意を表し、Avroソフトウェアの発展を期待しています」と述べました。[35]

参考文献

  1. ^ アーメド、カジ・ファヒム (2006 年 3 月 10 日)。 ইউনিকোড ভিত্তিক অভ্র কি-বোর্ড. Prothom Alo（ベンガル語）。
  2. ^ 意味 : মতাম​​ত প্রয়োজন。সচলায়তন (ベンガル語)。 2011 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 18 日に取得。
  3. ^ “Google Code Archive - Google Code プロジェクトホスティング用の長期ストレージ”. code.google.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
  4. ^ “OmicronLab”. GitHub . 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月1日閲覧。
  5. ^ নতুন বছরেই আসছে অভ্র কিবোর্ড ৫ এর ফুল ভার্শন。OmicronLab (ベンガル語)。 2015 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 4 日に取得。
  6. ^ "abdullah-if · Pull Request #165 · sarim/ibus-avro により ANSI 機能を追加"。GitHub 。2021 年3 月 6 日に取得。
  7. ^ “Avro Converter”. OmicronLab . 2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
  8. ^ 「ポータブルAvroキーボード - UnicodeおよびANSI準拠の無料ベンガル語入力ソフトウェアとベンガル語スペルチェッカー」www.omicronlab.com。2021年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  9. ^ 記号: 記号: 記号: 記号: জব্বার。banglanews24.com (ベンガル語)。 2021年2月22日。2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 6 日に取得。
  10. ^ “Ridmik Keyboard”. ridmik.com . 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  11. ^ “OpenBanglaキーボード”. OpenBanglaキーボード. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  12. ^ “Bangla in Firefox OS: The Story | Mozilla Bangladesh”. 2018年8月27日. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月6日閲覧。
  13. ^ “Team Avro, not Mehdi alone, will get Ekushey Padak in science, tech”. Jago News 24. 2025年2月9日. オリジナルよりアーカイブ。2025年2月9日時点のオリジナルより。
  14. ^ 「アブロの物語：エクシェイ・パダックの到来で夢は完成に近づく」ビジネス・スタンダード、2025年2月6日。 2025年2月6日閲覧。
  15. ^ 「政府、エクシェイ・パダック受給者を発表」デイリー​​・スター、2025年2月6日。 2025年2月6日閲覧。
  16. ^ 「Avro Keyboard Bangla Software 4.5.1 – 100% Clean」. SoftPedia . 2008年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  17. ^ Chowdhury, Syed Tashfin (2010年2月25日). 「ICTがバングラ語をより使いやすくする」. The Daily Star . ダッカ. 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月27日閲覧。
  18. ^ “Unicode Resources”. The Unicode Consortium . 2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  19. ^ 「バングラデシュ選挙委員会、Avroキーボードを使用」OmicronLab . 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
  20. ^ ab 「シャヒド・リピからアヴロへの素晴らしい旅」デイリー​​・スター、2010年4月28日。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
  21. ^ জমকালো অনুষ্ঠানে বাংলা সফটওয়্যারের স্বীকৃতি。プロトム・アロ（ベンガル語）。 2011 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 6 日に取得。
  22. ^ “「BASIS 特別貢献賞」受賞!”.オミクロンラボ。 2011 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 6 日に取得。
  23. ^ শেষ হলো বেসিস সফটওয়্যার মেলা。サマカル（ベンガル語）。 2011 年 2 月 6 日。2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 8 日に取得。
  24. ^ সফটএক্সপোতে কর্পোরেট অ্যাওয়ার্ড নাইট অনুষ্ঠিত。アマール・デシュ（ベンガル語）。 2011 年 2 月 6 日。2011 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 8 日に取得。
  25. ^ ジャバー、ムスタファ (2010 年 4 月 4 日)。 সাইবার যুদ্ধের যুগে প্রথম পা ॥ একুশ শতক。ジャナカンタ（ベンガル語）。 2013 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 16 日に取得。
  26. ^ カーン、メディ・ハサン (2010 年 5 月 1 日)。を参照してください。ジャナカンタ。ダッカ。 2013 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 26 日に取得。
  27. ^ カーン、メディ・ハサン (2010 年 4 月 20 日)。 ভাষা উন্মুক্ত হবেই (ベンガル語)。サチャラヤタン。 2011 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 16 日に取得。
  28. ^ “バングラデシュ：言語を自由にしよう”. globalvoices.org . 2010年4月20日. 2010年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月7日閲覧。
  29. ^ “The 3rd world view : Avro Vs. Bijoy: Let Language be Free”. 2010年4月21日. 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
  30. ^ Ahamed, Syeed (2010年4月28日). 「シャヒド・リピからアヴロへの素晴らしい旅」. The Daily Star . 2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月13日閲覧。
  31. ^ কপিরাইট অফিস নোটিশ পাঠালো মেহদী হাসান খানের কাছে。sachalayatan.com (ベンガル語)。 2011 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 7 日に取得。
  32. ^ কারণ দর্শানোর সময় বাড়াল কাপিরাইট অফিস。プロトム・アロ（ベンガル語）。 2010 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 5 月 10 日に取得。
  33. ^ সমঝোতার পথে অভ্র ও বিজয়。プロトム・アロ（ベンガル語）。ダッカ。 2010 年 6 月 17 日。2010 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 17 日に取得。
  34. ^ ইউনিবিজয় লেআউট প্রত্যাহার করলো অভ্র。BDNews24.Com (ベンガル語)。ダッカ。 2010 年 8 月 23 日。2011 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 27 日に取得。
  35. ^ অভ্র থেকে ইউনিবিজয় প্রত্যাহার。プロトム・アロ（ベンガル語）。ダッカ。 2010 年 8 月 22 日。オリジナルは 2010 年 8 月 25 日にアーカイブされました。2010 年 8 月 23 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズのAvroキーボード関連メディア
  • Avroキーボード公式ページ
  • オミクロンラボ
  • Avroキーボードオンライン
  • ibus-avro公式ページ
  • コンピュータにおけるベンガル語の基盤を探る
  • テクノロジーを文化に合わせて変える
  • Avroオンライン
  • Avroキーボード用ベンガル語フォント
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Avro_Keyboard&oldid=1317901803」から取得