| シンタ2章 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | グントゥール・スハルジャント |
| 脚本 | アリム・スディオ 、イファン・イスマイル |
| 原作 | アヤット アヤット チンタ 2 ハビブラマン・エル・シラージー著 |
| 製作 | マノジ・パンジャビ、 ダムー・パンジャビ |
| 主演 | フェディ・ヌリル タチアナ・サフィラ チェルシー ・イスラン ・デウィ サンドラ・ヌール・ ファズラ・ ジハネ・アルミラ チェディド・ パンジ・プラギワクソノ アリー・ アントゥン ブロント・パララエ デウィ・イラワン コール・グリブル マティアス・ムチュス ミレーン ・フェルナンデスニノ・フェルナンデス ディアン・ニタミ メラユニコール・ホールシファ・ハジュ |
| 編集 | セサ・デイヴィッド・ラックマンシャー |
| 音楽 | ティア・スビアクト |
制作 会社 | MDピクチャーズ |
| 配給 | MDエンターテインメント |
発売日 | |
上映時間 | 125分 |
| 国 | インドネシア |
| 言語 | インドネシア |
| 予算 | 160億ルピア[2] （120万ドル） |
| 興行収入 | 1048億ルピア[3] （780万ドル） |
『アヤット・アヤット・チンタ2』（英訳： Verses of Love 2）は、2017年12月21日に公開されたインドネシアの宗教ドラマ映画で、2005年のインドネシア映画祭で『ジュリ・ディ・ブラン・ジュニ』で9つの賞を受賞したグントゥール・スハルジャント監督によるものです。これは『アヤット・アヤット・チンタ』（2008年）の続編です。 [4] [5]ストーリーは、スコットランドのエディンバラで教授になったファフリを主人公としています。彼は、ガザ地区でボランティアをしていた間に数ヶ月行方不明になっている妻のアイシャがいなくても、元気に暮らしています。妻の知らせを待つ間、彼はロマンスから、イスラム恐怖症がヨーロッパで急増している中でイスラム教徒であることの苦悩まで、多くの問題に直面します。 [6]
この映画は映画評論家から賛否両論の評価を受け、公開5日間で観客動員数が100万枚を超え[7]、公開3週目の週末には観客動員数が250万枚を突破しました。2017年のインドネシア映画興行成績で4位に躍り出ています[8]。
あらすじ
現在エディンバラに住み、エディンバラ大学で講師として働くファリは、叔父とトルコ人の家事手伝いのフルシと共に静かな住宅街に住んでいます。ファリは妻のアイシャと7ヶ月前から連絡が取れなくなっていました。アイシャがガザ地区でボランティア活動を始めてからです。彼はアイシャが2度の流産を経験し、落ち着かなくなっていたことを思い出します。しかし、友人からパレスチナの避難民の子供たちを助けるよう誘われ、人生に新たな活力が湧いてきたのです。彼は彼女にパレスチナに行くことを祝福していましたが、当初は示されなかった理由で、アイシャは彼との連絡を絶っていました。友人や親戚からも、彼女はもういないと聞かされています
ファリは今も悲しみに暮れながら彼女を待ち続けている。彼は悲しみを乗り越えようと、街で講師や成功した起業家として忙しく活動している。ファリはまた、彼と一緒にいたいと願う旧友ミスバの存在にも心を奪われている。
ファリは様々な隣人との問題にしばしば直面する。ユダヤ人の祖母カタリナは継子と問題を抱えている。才能あるヴァイオリニストのキーラ・マクギルズはファリを激しく憎み、ロンドンで父親を爆破して死なせたテロリストだとみなしている。
ファリはアイシャの信頼を守り、周囲の人々を助けようと努める。しかし、その善意はしばしば誤解を生み、複雑な問題に巻き込まれ、命を危険にさらしてしまう。アイシャのいとこであるフリャが美しい女性に成長したことで、ファリの人生はさらに複雑になる。
フリャは明るく活発で、ファリに好意を示しています。フリャは、ファリの人生におけるアイシャの役割を喜んで引き受けます。ファリはフリャの存在に心を開くことをためらいます。もし心を開けば、アイシャの死を認めることになるからです。ファリは今もなお、毎晩アイシャが再び自分の人生に現れることを願っていました。誰もがファリがフリャとの生活を続けることを支えてくれました。その中には、ファリが彼らの家に住まわせている、障害を持つ顔のない女性、サビーナもいました。ファリにとって妹のように慕われているサビーナは、ファリの家の世話をするだけでなく、ファリが生活を続けられるよう支えてくれています。
キャスト
キャストメンバーのリストはIMDbから取得しました。[9]
- ファフリ・ビン・アブドラ・シディク役のフェディ・ヌリル
- タチアナ・サフィラ（フリャ役）
- チェルシー・イスラン（キーラ役）
- デウィ・サンドラ（サビーナ/アイシャ役）
- ブレンダ役のヌール・ファズーラ
- クララ役のジハネ・アルミラ・チェディッド
- パンジ・プラギワクソノ（フルシ役）
- ブロント・パララエ（バルーク役）
- カタリナ役のデウィ・イラワン
- デボラ・ホワイト（ジャネット役）
- ジェイソン役のコール・グリブル
- ミスバ役のアリー・K・ウントゥン
- メラユ・ニコール・ホール（レイラ役）
- ニコラス役のニノ・フェルナンデス
- ミラン・フェルナンデス（リンダ役）
- パマン・「ファリ」役のマティアス・ムチュス
- ディアン・ニタミ（ナミラ役）
- ファティマ役のシファ・ハジュ
- 警察官役のポール・ラプスリー
制作
監督はグントゥール・スハルジャント。脚本はアリム・スディオとイファン・イスマイル。本作のストーリーは、ハビブッラーマン・エル・シラーズィーの同名小説に基づいています。ハビブッラーマン・エル・シラーズィーは、『アヤット・アヤット・チンタ2』は彼がこれまでに書いた中で最も難しい小説の一つだと述べています。プロデューサーはマノジ・パンジャービとダムー・パンジャービです。俳優のフェディ・ヌリルは、本作の主演俳優ファフリ役に再び起用されました。出演者は他に、タチアナ・サフィラ、チェルシー・イスラン、デウィ・サンドラ、ヌール・ファズラ、パンジー・プラギワクソノ、アリー・ウントゥンです。[10]
原稿読みは4月に始まった。[10]撮影は2017年8月5日に始まり、50日間かかった。[11] [12]この映画は、ガザ、スコットランド、ロンドン、ブダペスト、ジャカルタなど、さまざまな場所で撮影された。[13]インタビューで、プロデューサーのマノジは予算の詳細については言及しなかったが、このプロジェクトは、以前は制作費だけで160億ルピアを費やしたと主張していた前作「Surga Yang Tak Dirindukan 2」を超えるこれまでで最大のプロジェクトであると主張した。[2]
オリジナルサウンドトラック
サウンドトラックアルバムは2017年12月4日にリリースされました。アルバムは、クリスダヤンティ、ロッサ、ライサ、イシアナなど、インドネシアのさまざまなミュージシャンによって歌われました。[14]
| アヤット・アヤット・チンタ2 オリジナル・サウンドトラック | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバム | |
| リリース | 2017年12月4日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 42:21 |
| レーベル | MDミュージック・インドネシア |
| プロデューサー |
|
| アヤット・アヤット・チンタ 2オリジナル・サウンドトラックからのシングル | |
| |
| 番号 | タイトル | 歌詞 | 曲 | 演奏者 | 長さ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「夜に拘束された月」 | メリー・ゴースロー | ゴースロー | ロッサ | 3:54 |
| 2. | 「愛の詩 2」 | ゴースロー | ゴースロー | クリスダヤンティ | 4:53 |
| 3. | 「テドゥニャ・ワニタ」（女性の平静） | ライサ |
| ライサ | 4:17 |
| 4. | 「ドゥア・チンタ」（二つの愛） | ライアン・ホー | ライアン・ホー | カルヴィン・ジェレミー | 3:48 |
| 5. | 「ベルセンヤワ」 | デンガルカン・ディア | デンガルカン・ディア | デンガルカン・ディア | 3:34 |
| 6. | 「もしあなたが私の運命なら」 | ハリー・バディマン | ブディマン | ライアン・ホー | 4:05 |
| 7. | 「ハラプク」（私の希望） | ライアン・ホー | ライアン・ホー | サラ・サプトゥリ | 4:41 |
| 8. | 「カム・トゥラン・ルスク」（あなたは私の胸郭） | イエシュア |
| イエシュア | 3:41 |
| 9 | 「チンタ・ブカン・ミリク・キタ」（愛は私たちのものではない） | カサンドラ | カサンドラのチョキ・シマンジュンタク | カサンドラ | 3:50 |
| 10 | 「ディアンタラ・ペポホナン」（木々の間） | パユン・テドゥの島 | パユン・テドゥの島 | パユン・テドゥ | 2:15 |
| 11. | 「マシ・ベルハラプ[17]」（まだ希望を抱いている） | ヨヴィエ・ウィディアント | ウィディアント | イシアナ・サラスヴァティ | 3:23 |
| 全長 | 42:21 | ||||
表彰
| 賞 | 授賞式日 | 部門 | 受賞者／候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| インドネシア興行映画賞 | 2018年3月23日 | 主演女優賞 | タチアナ・サフィラ | 受賞 | [18] |
| 監督賞 | グントゥール・スハルジャント | ノミネート | [19] | ||
| 最優秀映画予告編 | シンタ2章 | ノミネート | [19] | ||
| 最優秀オリジナルサウンドトラック | 「Bulan Dikekang Malam」 （ロッサ作曲） |
ノミネート | [19] | ||
| 2017年の興行収入トップ10映画 | シンタ2章 | 受賞 | [18] | ||
| インドネシアン・チョイス・アワード | 2018年4月29日 | 年間最優秀映画 | シンタ2章 | 審査中 | [20] |
参考文献
- ^ 「Film 'AAC 2' Tayang di Malaysia, Singapura, dan Brunai」[『AAC 2』はマレーシア、シンガポール、ブルネイで公開されます]。Republika （インドネシア語）。2018年1月9日。2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月27日閲覧
- ^ ab Bahar、Komario (2017 年 9 月 6 日)。 「Penantian 1 Windu dan di Balik Edinburgh Jadi Latar Film 'Ayat-Ayat Cinta 2'」 [8 年間の待ちと、「アヤット-アヤット チンタ 2」の舞台となるエディンバラの背景ストーリー]。Detik.com (インドネシア語)。 2020年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Data Penonton 2017” [2017年の映画観客データ]. FilmIndonesia.or.id (インドネシア語). 2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ ハニー、サキナ・ウム (2017 年 12 月 7 日)。 「『アヤット アヤット チンタ 2』: Ketika cinta mengalahkan ketakutan」 [『アヤット アヤット チンタ 2』: 愛が恐怖を克服するとき]。ラップラー（インドネシア語）。 2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Yang Berbeda dari Film 'Ayatayat Cinta 2' | Republika Online” [映画『アヤット アヤット チンタ 2』との違い].レプブリカ（インドネシア語）。 2017年7月7日。2017年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 20 日に取得。
- ^ ユニアル、ナニエン (2017 年 12 月 8 日)。 「『アヤット・アヤット・チンタ２』セバルカン・ペサン・ケダマアン」［『アヤット・アヤット・チンタ２』は平和のメッセージを広める］（インドネシア語）。アンタラニュース。 2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ ディニサリ、ミア・チトラ (2017 年 12 月 26 日)。 「5 ハリ・タヤン、映画『アヤット・アヤット・チンタ 2』テンバス 1 ジュタ・ペノントン」[公開 5 日、『アヤット アヤット チンタ 2』チケット販売数 100 万枚達成】。ビスニス・インドネシア（インドネシア語）。 2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ ウィラスタマ、プルバ (2018 年 1 月 9 日)。 「『アヤト アヤット チンタ 2』 テンブス 2,5 ジュタ ペノントン」 [『アヤト アヤット チンタ 2』のチケット販売数は 250 万枚に達しました] (インドネシア語)。メトロTV。 2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ “「Ayat-Ayat Cinta 2」 (2017) – フルクレジット”. IMDb。2017 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab 「映画『アヤット アヤット チンタ 2』 siap diproduksi」 [『アヤット アヤット チンタ 2』は製作準備完了です] (インドネシア語)。ラプラー。 2017年3月8日。2017年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ マニラ、シンタ (2017 年 8 月 5 日)。 「映画『アヤット・アヤット・チンタ２』ムライ・シュティン・ハリ・ペルタマ、セッティングニャ・ケレン・バンゲット！」 [映画『アヤット アヤット チンタ 2』初日撮影開始、設定はクール!] (インドネシア語)。トリブンニュース。 2023年4月29日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ ロマドン、ヘルミ (2017 年 8 月 5 日)。 「Setting Film 'Ayat Ayat Cinta 2' di Palestina, Ini Kata Dewi Sandra」 [パレスチナでの「アヤット アヤット チンタ 2」の映画設定、これはデウィ サンドラが言ったことです]。KapanLagi.com (インドネシア語)。 2023年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ “"Kisah cinta teragoung" 'Ayat-Ayat Cinta 2' bakal temui peminat S'pura Januari ini" [究極のラブストーリー、「Ayat-Ayat Cinta 2」が今年 1 月にシンガポールのファンに会う] Mediacorp (マレー語)。 2017年12月17日。2018年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Ballads From 'Ayat-Ayat Cinta 2' Reach Stage Prior to Film Release”. Jakarta Globe . 2017年11月9日. 2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
- ^ “Ayat Ayat Cinta 2 (Original Motion Pictures Soundtrack)”. iTunes . 2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
- ^ “Various – Ayat-Ayat Cinta 2 - Original Soundtrack”. Discogs . 2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
- ^ “マシ・ベルハラップ (『アヤット・アヤット・チンタ2』より)”. iTunes。2018 年1 月 28 日に取得。
- ^ ab “Daftar Peraih Piala Indonesian Box office Movie Awards 2018” [2018 Indonesian Box Office Movie Awards 受賞者]. Viva (インドネシア語). 2018年3月24日. 2018年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月29日閲覧。
- ^ abc サリ、イネ ユリタ (2018 年 3 月 16 日)。 「IBOMA 2018 シアプ・ディゲラール、シアパ・サジャ・ヤン・マスク・ノミナシ?」 [2018 IBOMA 開催準備完了、候補者は誰?]リピュタン6（インドネシア語）。 2018年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 29 日に取得。
- ^ “ドゥア・メンテリ・イニ・マスク・ダフタル・ノミナシ・インドネシアン・チョイス・アワード（ICA）2018、イニ・ダフタル・レンカプニャ！” [これら 2 人の大臣は、2018 年のインドネシア チョイス アワード (ICA) のノミネート リストに記載されています。完全なリストはここにあります!]。SoloTrust (インドネシア語)。 2018 年 3 月 31 日。2018 年4 月 3 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbの「アヤット・アヤット・チンタ2」
