アル・クルメジの章
バハラニ活動家、詩人

アル・クルメジの章
और देखें
2014年のアヤト・アル・クルメジ
生まれる
アヤット・ハッサン・モハメド・アル＝クルメジ

（1991年1月1日）1991年1月1日（34歳）
サナド、バーレーン
職業バハラニの詩人、活動家、学生
Webサイトayat-algormezi.blogspot.com

アヤット・ハッサン・モハメド・アル・クルメジ[1] (アラビア語: آيات حسن محمد القرمزي ; Al-Qormezi、al-Ghermezi とも呼ばれる、1991 年 1 月 1 日生まれ) は詩人であり、バーレーンのバーレーン大学教育研究所の学生である。[2]

アル＝クルメジ氏は、パール・ラウンドアバウトで民主化を求める抗議活動家らが集まった会場で、バーレーン政府の政策を批判する詩を朗読したことで、バーレーン国内のみならず国際的に有名になった。この詩がソーシャルメディアで広く拡散された後、彼女と家族はオンラインとオフラインの両方で嫌がらせや殺害予告を受けた。

彼女は極秘の条件で逮捕・拘留され、拘留中に死亡したとの噂が広まり、イランの活動家による抗議活動を引き起こした。拘留中、彼女は拷問を受けたが、最終的にはバーレーン政権への憎悪を煽り、王族を侮辱した罪で裁判にかけられた。国際人権団体は、彼女の拘留と裁判はバーレーン当局の残虐性を浮き彫りにするものだと述べた。[3]彼女は懲役刑を宣告され、自宅軟禁下での服役が認められた。

バーレーンの蜂起への関与（2011年～現在）

詩の朗読

2011年2月23日水曜日、バーレーンの蜂起の初期に、アヤト・アル＝クルメジ氏はパール・ラウンドアバウトに集まった民主化デモ参加者に対し、演壇から詩を朗読した。その詩は政府の政策、特にバーレーンの首相ハリーファ・イブン・サルマン・アル＝ハリーファ氏の政策を批判するものだった。

2011年3月6日、彼女はパール・ラウンドアバウトの群衆に向けて、ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ国王を批判する別の詩を朗読した。ある詩節には、「我々は屈辱を殺し、悲惨を抹殺する民である。彼らの叫びが聞こえないのか？彼らの悲鳴が聞こえないのか？」という一節があった。[4]また別の詩節では、悪魔と国王の対話を想像し、ハマドの「最高かつ最も勇敢な弟子」である悪魔がこう言う。「ハマドよ、お前の民は私を揺さぶった。彼らの叫びが聞こえないのか？」[5]

外部ビデオ
ビデオアイコン2011年3月6日、パール・ラウンドアバウトでYouTubeで2番目の詩を朗読するアヤト・アル＝クルメジ

この学生は、 YouTube、Twitter、BlackBerry Messengerといったメディアチャンネルを通じて瞬く間に有名になり、彼女の詩はバーレーン全土のみならず世界中に広まりました。それ以来、アヤットは自身や家族を含む様々な嫌がらせや殺害予告にさらされてきました。彼女の個人情報は、電子メールやBlackBerryのメッセージを通じて公開されています。[6]彼女は、命や安全を脅かす電話を何度も受けたと報じられています。[6]

逮捕

2011年3月29日の朝、女性警察官を伴った機動隊が、アヤト・アル＝クルメジ容疑者の拘束命令を受け、自宅に押し入った。彼女は見つからず、警察は家宅捜索を開始した。伝えられるところによると、警察はアヤト容疑者が「たとえ地の底に隠れていようとも」逮捕するつもりだと彼女の母親に告げたという。[3] [6]

翌日、警察がアヤト・アル＝クルメジの両親の家に二度目の家宅捜索を行い、アヤトの兄弟4人を銃で突きつけて床に伏せさせた後、アヤトは逮捕された。一人の警察官が父親に向かって「15分以内にアヤトの居場所を言わなければ、お前の目の前で息子たちを一人ずつ殺す。そう命令する」と叫んだ後、アヤトの両親は彼女に帰宅を要請するしか選択肢がないと感じた。[6]

彼女が戻ると、マスクを着けた私服の男女2人の警備員に車で連行された。その後、彼女は、警備員らが直ちに彼女を殴打し、レイプと性的暴行を加え、彼女の屈辱的な写真をインターネットに投稿すると脅迫したと報告した。[11]

家族はその後の数日間を、激しい精神的拷問の日々だったと述べている。アヤトを連れ去った機動隊と警察（身元は伏せられていた）は、アヤトの母親サアダに対し、尋問と書類への署名を済ませれば、アル・ハウラ警察署で娘を迎えに行き、自宅に連れて帰ることを許可されると告げた[6]。しかし、それ以上の連絡はなかった。サアダは娘に関する情報を得ようと警察署を渡り歩き、最終的に行方不明者届を提出するよう勧められた。彼女は、アヤトを連れ去ったのは警察自身なのに、このアドバイスは不合理だと訴えた[11] 。

アヤットの写真が出会い系サイトやポルノサイトに掲載され始めた。[7] [11]家族は彼女がレイプされたか殺されたという噂を耳にした。

最終的に、サアダはアヤトと電話で話すことを許された。アヤトはサアダに、偽りの自白に署名させられたことを告げた。サアダは、アヤトが拷問中に負った傷の治療のため軍病院にいる​​ことを秘密裏に知らされた。[2] [7]アヤトは母親に、逮捕後に連れて行かれた尋問センターで何度も尋問を受けたと話した。

バーレーンの国営テレビでは、アヤットが自分の名前を名乗り、自分はシーア派でありスンニ派を憎んでいると語るビデオが放送された。[11]

アヤットは大学から追放されたが、これは抗議活動を支持したとされる学生と大学職員に対する政府の粛清の一環であると思われる。[8]

逮捕に対する国内および国際的な対応

  • 民主化を求める抗議者に対する厳しい措置に抗議して国会議員18名が辞任した主要野党政治団体アル・ウェファクは、アヤト・アル・クルメジ氏の逮捕を「政府が表現の自由に反対しているという明確なメッセージ」と評した。[8]
  • アムネスティ・インターナショナルは、バーレーン当局の残虐な行為を非難し、アヤット氏の釈放を求めた。アムネスティ・インターナショナル中東・北アフリカ局長のマルコム・スマート氏は、次のように述べた。

    バーレーン当局は、女性詩人が公の場で意見を述べたというだけの理由で投獄することで、一般のバーレーン国民の言論の自由と集会の自由がいかに残酷に否定されているかを示している。[3] [8] [10]

彼は、アヤト・アル＝カルメジ氏が平和的に、公然と意見を表明したというだけの理由で裁判にかけられたことを指摘し、彼女の事件は言論の自由に対する恐ろしく邪悪な攻撃であるとして、彼女に対する告訴を取り下げ、直ちに釈放するよう求めた。[9]

  • イギリスのPENは、バーレーン当局に対し、バーレーンが正式な締約国となっている市民的及び政治的権利に関する国際規約第19条で保証されている表現の自由の権利を保護する義務があることを改めて強調し、アヤット氏の即時かつ無条件の釈放を求めた。[12]
  • 支持者たちはブログやソーシャルメディアを通じて嘆願書を配布し、「自由の詩人」の釈放を求めた。[10]
  • 国連は「国家安全保障裁判所における民間人の裁判の即時中止と、2月の抗議運動の一環として逮捕された平和的なデモ参加者の即時釈放」を求めた。[10]

アヤト・アル＝クルメジが拘留中に強姦され死亡したとの報道を受けて、イラン国内の女性による抗議活動が起こり、抗議活動を支援するためにバーレーンへイランの活動家を輸送する船団の船舶のうち1隻に彼女の名前が付けられた。[13] [14]アヤト・アル＝クルメジ号はバーレーン海軍に拿捕され、引き返された。[15]

バーレーン当局は、アヤト・アル＝クルメジ氏の詩が「指導者に対する蜂起と憎悪」を呼び起こしており、バーレーンではそれが違法であるという理由で、彼女を拘留し起訴するという決定を擁護した。[15]

拷問

外部ビデオ
ビデオアイコン2011年6月21日にアヤットが国王と首相に強制的に謝罪する様子をYouTubeで放送するバーレーンのテレビ局

逮捕後、アヤト・アル＝クルメジ氏は9日間、狭く極寒の独房に拘留された。彼女は、独房の空調システムを通して時折何らかのガスが循環し、窒息しそうになったと感じていた。顔面を電気コードで殴打され、素手でトイレ掃除をさせられた。一部の報道によると、強姦の脅迫もあったという。[3] [7] [8] [9] [10] [11] [16]この間、警察は真摯な尋問を一切行わなかった。[11] 2011年6月21日、彼女は国王と首相に対し、テレビで謝罪した。[10]

アヤト・アル＝クルメジの兄弟、ユースフ・モハメッドによると、裁判前の期間に彼女の刑務所での待遇は改善されたという。[7]

トライアル

アヤト・アル＝クルメジ氏は「政権への憎悪煽動」、「王族への侮辱」、「違法集会」の罪で起訴された。[3] [8] [11]

2ヶ月間の拘留後、彼女は治安裁判所で裁判を受けたが、法廷では法的議論は一切行われず、弁護士も法廷で発言することを許されなかった。2011年6月12日、アル＝クルメジは有罪判決を受け、懲役1年の刑を宣告された。この判決は野党団体とアムネスティ・インターナショナルから非難され、バーレーン当局がいかに言論の自由を「残酷に抑圧」しているかを浮き彫りにしていると述べた。[4] [7] [16]

リリース

2011年7月13日、アル＝クルメジは釈放された。サナドの自宅に戻った彼女は、数百人の群衆に迎えられた。[4] [17] [18]しかし、2011年10月時点でも彼女の刑期は取り消されておらず、自宅軟禁状態が続いていた。[7] [19] [20] 彼女の家族は、彼女がいつ刑務所に呼び戻されるかと懸念していた。彼女は正式な恩赦を受けておらず、控訴審でも有罪判決が覆されていなかった。[7]

学生平和賞

2014年10月1日、アル＝クルメジ氏が「バーレーンにおける民主主義と人権のための揺るぎない闘い」に対して2015年学生平和賞を受賞したことが発表された。 [21]

参考文献

  1. ^ ハッサン氏の判決は来年6月12日に言い渡される予定 –バーレーン通信社
  2. ^ abc パトリック・コックバーン(2011年6月2日). 「詩を朗読したために投獄」インディペンデント紙.
  3. ^ abcdef Nic Robertson (2011年6月12日). 「バーレーン、元議員を裁判、詩人を投獄」CNN . 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
  4. ^ abcd The Associated Press (2011年7月13日). 「湾岸王国の統治者を批判する詩を朗読したバーレーン人女性が釈放される」. ウィニペグ・フリー・プレス. 2011年7月14日閲覧。
  5. ^ 「抵抗の詩：バーレーンの隠された物語におけるアヤト・アル＝コルメジの失踪」アル・ジャッディリヤー、2011年6月14日、2011年7月14日にアクセス
  6. ^ abcdef スタッフライター（2011年3月29日）「意見を表明しただけで殺害予告や逮捕を受ける。すべては『国家の安全』の名の下に」バーレーン人権センター。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
  7. ^ abcdefgh パトリック・コックバーン(2011年7月14日). 「バーレーン、政権への抵抗の象徴となった詩人を釈放」インディペンデント紙. 2011年7月14日閲覧。
  8. ^ abcdef 「バーレーンの学生、抗議詩で1年間投獄」ガーディアン紙、AP通信、2011年6月12日。 2011年7月14日閲覧。
  9. ^ abc スタッフライター（2011年6月8日）「バーレーンの詩人、抗議集会での朗読で判決を受ける可能性」アムネスティ・インターナショナル。 2011年7月14日閲覧。
  10. ^ abcdef Philip Bishop (2011年7月13日). 「自由の詩人：中東のアイ・ウェイウェイ」. Huffpost Impact . 2011年7月14日閲覧。
  11. ^ abcdefgh パトリック・コックバーン(2011年6月11日). 「拘留中の詩人が『電線で顔を殴られる』」インディペンデント紙. 2011年7月14日閲覧。
  12. ^ 「バーレーン：詩人と作家が逮捕、身の安全を懸念」English PEN、2011年7月14日アクセス
  13. ^ 「イラン活動家、バーレーンへの援助船団派遣を計画」『ボイス・オブ・アメリカ』2011年5月10日。
  14. ^ 「イラン、バーレーンに連帯車列を派遣へ」ABNA、2011年5月10日。
  15. ^ エイドリアン・ブロムフィールド (2011年6月2日). 「女性詩人、バーレーン軍事法廷に召喚される」.テレグラフ.
  16. ^ ab パトリック・コックバーン(2011年6月13日). 「バーレーン抵抗運動の象徴となった詩人が投獄される」.インディペンデント.
  17. ^ 「アヤト・アル＝クルメジさんの釈放をご家族にお祝い申し上げます」ナビール・ラジャブ、2011年7月13日、2011年7月13日にアクセス
  18. ^ 「アヤットに歓迎される人々は、弾圧が英雄を生み出す可能性があることを示している」ナビール・ラジャブ、2011年7月13日、2011年7月14日にアクセス
  19. ^ 「司法長官：アヤト・アル＝クルメジ氏の居場所を保証して釈放」バーレーン通信社、2011年7月13日、2011年7月14日閲覧
  20. ^ 「バーレーン、抗議詩人を自宅軟禁」ロイター、2011年7月14日、2011年7月15日アクセス
  21. ^ “Aayat Alqormozi Receives 2015 Student Peace Prize”. studentpeaceprize.org . 2014年10月1日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月2日閲覧。
  • FacebookのAayat Alqormozi
  • アヤットの詩を見て、聞いて、読んでください
  • アル・クルメジ師についてのブログ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayat_Al-Qurmezi&oldid=1292886958」より取得