アズダラー

アズダラー

出版社	ハルティョン・シュマヴォニャン
エディタ	ハルティョン・シュマヴォニャン
設立	1794年10月16日
言語	西アルメニア語
本部	マドラス、マドラス州、イギリス領インド

アズダラル（アルメニア語： Ազդարար）（西アルメニア語ではアズタラルと発音）は、アルメニア語で初めて発行された新聞である。1794年10月16日、インドのマドラス市（現在のチェンナイ）で、ハルティユン・シュマヴォニャン神父によって。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}また、インドで発行された最初の英語以外の新聞でもある。 ^{[ 4 ]}この月刊紙は主に文化と歴史に関する問題を扱っていた。

『アズダラール』は1796 年 3 月まで 1 年半続きました。その間に、シュマヴォニアン神父は合計 965 ページに及ぶ 18 号を出版しました。

インドにおけるその他のアルメニアの定期刊行物

1794年にマドラスで出版された『アズダラル』を皮切りに、インドの他の都市でもアルメニア語の先駆的な出版物が次々と出版されるようになりました。その中には、1815年にボンベイで出版された『オジャナスピュリアン』 （アルメニア語でՕճանասփիւռեան）、1820年にカルカッタで出版された『ハイエリ・ガルガティアン』 （アルメニア語でՀայելի Կալկաթեան、アルメニア語でカルカッタの鏡を意味する）、そして同じく1821年にカルカッタで出版された『シュテマラン』（アルメニア語でՇտեմարան、アルメニア語で保管庫を意味する）などがあります。これは、コンスタンティノープル（イスタンブール）で最初のアルメニア語の定期刊行物が出版されたのは1832年のことです。

記念切手

アルメニア郵便局は1994年にシュマヴォニアン神父と彼のアズダラル出版の200周年を記念して30アルメニアドラム額面の切手を発行した。^{[ 5 ]}

コルカタの聖ナザレ・アルメニア教会にあるハルティユン・シュマヴォニャンの胸像

アズダラル出版200周年を記念したアルメニアの切手

新刊

新しいAzdarar出版物

アズダラールは、アルメニア系アメリカ人の天体物理学者ノラ・アンドレアシアン＝トーマスの主導により、オリジナルの出版が中止されてから210年後、2007年にインドのコルカタ（カルカッタ）で再開された同名の出版物である。^{[ 6 ]}

アズダラールはカルカッタで月刊誌として発行されていますが、歴史的には初版はマドラスで発行されていました。平均40ページのカラー雑誌です。^{[ 7 ]}

参考文献

1. メスロブ・ヤコブ・セス（1937年）『インドにおけるアルメニア人、その初期から現代まで：独創的な研究成果』アジア教育サービス、597頁。ISBN 978-81-206-0812-2. 2016年6月24日閲覧。
2. セブー・アスラニアン（2011年5月4日）.インド洋から地中海へ：ニュージュルファ出身のアルメニア商人のグローバル貿易ネットワーク. カリフォルニア大学出版局. pp. 87–. ISBN 978-0-520-94757-3. 2016年6月24日閲覧。
3. 「10月16日はアルメニア報道の日」『パノラマ』2015年10月16日。 2016年6月24日閲覧。
4. カルタル・ラルヴァニ（2016年3月10日）『インドの形成：英国企業の知られざる物語』ブルームズベリー出版、383-384頁。ISBN 978-1-4729-2484-1. 2016年6月25日閲覧。
5. IATP: 1994年のアルメニア切手
6. ハヤスタニ・ハンラペトゥトゥンの記事
7. Hetq: «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã «ã ®ã ®ã ¾ã ™ã€‚ , 2012年4月24日、ウェイバックマシンにてアーカイブ(アルメニア語)