アズーカル・アマルゴ

「アズーカル・アマルゴ」
フェイのシングル
アルバム「ティエルナ・ラ・ノーチェ」より
リリース	1996年10月16日 （1996年10月16日）
ジャンル	ダンスポップ
長さ	4時42分
レーベル	ソニー・メキシコ
ソングライター	マリオ・アブラネード
プロデューサー	アブランエド、デヴィッド・ボラドーニ
フェイのシングル年表
「Fiebre del Sábado (En la Noche)」(1996) 「アスカル・アマルゴ」（1996） 「ムエベロ」（1996年）

「アスカル・アマルゴ」（苦い砂糖）は、メキシコの歌手フェイのセカンドアルバム『ティエルナ・ラ・ノーチェ』（1996年）に収録されている曲です。マリオ・アブランエドが作詞作曲し、アブランエドとダヴィッド・ボラドーニが共同でプロデュースしたこの曲は、1996年10月16日にソニー・ミュージック・メキシコからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。ダンスポップ調のこの曲の歌詞は、喜びと苦しみの両方をもたらす恋愛関係を描いています。「苦い砂糖」と訳されるタイトルは、ほろ苦いという意味で使われています。

この曲はラテンアメリカ全土で商業的に成功を収め、メキシコ、アルゼンチン、チリ、コロンビア、ペルーで1位を獲得しました。アメリカでは、ビルボードのラテンポップ・エアプレイチャートで1位を獲得し、ホット・ラテン・トラック・チャートで最高8位を記録しました。「Azúcar amargo」は、フェイの最も商業的に成功した代表曲として広く知られています。

ミュージックビデオ

このミュージックビデオはルイス・デ・ベラスコが監督し、1996年10月に初公開されました。ビデオでは、フェイが雨が降る中、部屋で男の絵を描き、雨の中を踊りながら歌を歌っています。ビデオはフェイが雨の中、床に立っているところで終わり、黒い画面に「La magia existe apesar de la realidad no temas verla」（現実にもかかわらず、魔法は存在する。それを見ることを恐れないで）というメッセージが現れます

チャートでのパフォーマンス

1996年11月初旬にアルバムがリリースされた後、アメリカではこの曲はビルボードのホット・ラテン・トラック・チャートに40週間以上登場し、最高8位を記録しました。^{[ 1 ]}

週足チャート

チャート（1996年）	最高値
アルゼンチンシングルチャート[ 2 ]	1
チリ シングルチャート[ 2 ]	1
コロンビア シングルチャート[ 2 ]	1
モニター・ラティーノ (メキシコ) [ 3 ]	2
ペルー・シングル・チャート[ 2 ]	1
米国ビルボード・ラテン・ソングス[ 4 ]	8
米国ビルボードラテンポップソング[ 5 ]	1
ベネズエラ[ 6 ]	2

認証

「Azúcar amargo (90's Pop Tour Version)」の認証

地域	認証	認証ユニット数／販売数
メキシコ（アムプロフォン）[ 7 ]	ゴールド	30,000 ^‡
^‡売上とストリーミングの数字は認証のみに基づいています

参照

• 1997年のビルボード・ラテンポップ・エアプレイ・ナンバーワン・ソング一覧

参考文献

1. ビルボードhttp://www.billboard.com/charts/1997-05-03/latin-songs
2. エル・ティエンポ.com
3. El Tiempo.com
4. ビルボード・ラテン・ソングス
5. ビルボード ラテンポップソング
6. El Tiempo.com
7. "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2025 年3 月 20 日に取得。ARTISTA列見出しの下のボックスに「90's Pop Tour、Fey feat. Calo、JNS」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Azúcar Amargo」と入力します。