ボルデ
ボルデ（ドイツ語発音：[ˈbœʁdə]、複数形：börden [ˈbœʁdn̩] ）は、北ドイツにある肥沃な低地の地域、「肥沃な平野」である。[ 1 ]これらの景観はしばしば広大な面積を覆い、肥沃な土壌のため耕作農業にとって特に重要である。
これらの地域は、平坦で肥沃な黄土で樹木が少ない地域とほぼ一致しています。ボルデンはドイツ、特に中央高地の北端に位置する北ドイツ・オールド・ドリフト地域で多く見られます。そこから生じる黒土は、ドイツで 最も優れた土壌の一つです。
語源
これらの景観は、イーストファリア方言とウェストファリア方言が話されている地域に限定、あるいは集中しています。この名称については、二つの相反する説明があります。一つは、この用語が古高ドイツ語のgiburida（「司法管轄区」）またはplattdeutschのbören （「負う」）に関連しているというものです。この文脈におけるbördeは、住民が公費を「負担」しなければならなかった地区、つまり実質的に課税地区とみなされています。[ 2 ]したがって、これはde:Bürde（「重荷」「重い荷」） の方言変化である可能性があります。
bördenの肥沃さから、 börenという語との関連が指摘されています。bören の本来の意味は「収穫」または「産出量」であり、börde は「豊かな収穫をもたらす土地」を意味します。この点において、 tragen（運ぶ、負う）という語との意味論的な比較が行われます。関連する語であるErtrag（収穫量）とGetreide（穀物）は、中高ドイツ語のgetregede（負われるもの）に由来しています。アルスレーベン家の紋章にはVorbordeという語があり、これは今日では「祖先の土地のために」と訳されています。
地形学
境界は北ドイツ高原からドイツ中央高地の周辺まで広がり、主に東風によって堆積した黄土で構成されています。場所によっては、黄土が玉石粘土の上に広がっており（ヴェーザー川、ライネ川、オーカー川沿い）、他の場所では中生代と第三紀の堆積岩の上に広がっています（ヘルヴェク境界とハルツ山脈の前地）。黄土層の厚さは最大10メートルで、起伏の違いを緩和する傾向があります。海洋性気候地域では、黄土は大部分が脱灰されローム化しています。黄土地域の北端は、土壌と植生の境界であるだけでなく、居住地帯でもあり、 ミンデン、ハノーバー、マクデブルクなどの都市が黄土境界上にあります。
名前としてのBörde
「Börde」という名前の風景
- ブラウンシュヴァイク ヒルデスハイム ロース ボーデ(ヒルデスハイム、イルゼデ、レーベンシュテット ボーデを含む)
- カレンベルク黄土岩
- フリッツラー・ボルデ
- ヘーバーのヘーバーボルデ
- Hellweg Börde (Soest、Geseke、Werl-Unna Bördeを含む)
- ヒルデスハイム・ボルデ
- Jülich-Zülpich Bördeまたは個々の Zülpich Börde、Jülich Börde、Erkelenz Börde
- マクデブルク ベルデ(ハイ ベルデとロー ベルデ)
- ゾースト・ボルデ
- ウォーバーグ・ボルデ
ボルデという名前の地区
- 旧ベルデクライス(ザクセン アンハルト州)
- ベルデ地区(ザクセン アンハルト州)
Bördeという名前の行政単位
- Westliche Börde、ザクセン アンハルト州の集合自治体
- ニーダーザクセン州の自治体、ボルデ・ラムシュテット
Bördeという名前の町や村
- ニーデレ ベルデ(ザクセン アンハルト州)
- ボルデラント（ザクセン＝アンハルト州）
- ホーエ・ボルデ（ザクセン＝アンハルト州）
- ボルデアウエ（ザクセン＝アンハルト州）
- シュタット ヴァンツレーベン ベルデ(ザクセン アンハルト州)
Bördeという名前を持つ道路、広場、町区
- Potthoffs BördeとHüskenbörde (エッセンの 2 つの隣接する道路)
参照
参考文献
- ^ウォルシュ、ヴォルフガング (2004)。 Langenscheidt Muret-Sanders Großwörterbuch、Teil II、Deutsch-Englisch、Langenscheidt KG、ベルリン、ミュンヘン、ウィーン、チューリッヒ、ニューヨーク、p. 221.ISBN 3-468-02126-7。
- ^ F. クルーゲ: Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache。 De Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、 1999。ISBN 3-11-016392-6
文学
- ヴィルヘルム・シュトルムフェルス、ハインツ・ビショフ: Unsere Ortsnamen – im ABC erklärt nach Herkunft und Bedeutung。第 3 版、フェルド。デュムラース・フェルラーク、ボン、1961 年。
