BBCニュースポーランド

BBCニュースポーランド（2025年以降）、BBCポーランドセクション（1939年 - 2005年）（ポーランド語：Sekcja polska BBC ）は、BBCワールドサービスおよびBBCニュースの外国語サービスの一つです。

歴史

BBCポーランド語セクション

BBCポーランド支局の設立は、イギリスがドイツに宣戦布告した1939年9月3日に決定された。最初の番組は1939年9月7日に放送された。^{[ 1 ]}

番組はニュース、新聞評論、解説、レポート、インタビューで構成され、また、事前に決められた歌や暗号フレーズを使って、暗号化されたメッセージや命令をポーランドの地下鉄に送信するためにも使用されました。

BBCポーランド支局は英国政府の公式方針によりソ連を支持することを義務付けられており、ソ連を否定的に映す可能性のある報道、具体的にはポーランド・ソ連国境問題、1944年から1946年にかけてのポーランド人の移住、国内軍兵士に対する政治的弾圧、カティンの虐殺などについて報道することを禁じられていた。^{[ 2 ]}

ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）後、ポーランド語での放送を継続することが決定されました。鉄のカーテンの向こう側から放送された他の番組と同様に、BBCのポーランド語番組も妨害を受け、1950年代にはリスナーが人民の敵として迫害されることもありました。妨害は1970年代に停止されましたが、当局が政治的自由を抑圧した1981年に再開されました（ポーランドの戒厳令を参照）。妨害は最終的に1988年に終了しました。戦後、公平で検閲のないニュースに重点を置きながらも、番組は文化、技術、社会問題、英国の生活、日常の英語講座へと拡大していきました。

1996年にワルシャワオフィスが開設されました。

2005年10月25日、アラビア語による新たなテレビ放送サービスを開始するために必要なリソースを確保するため、ポーランド語を含む10の外国語放送サービスが閉鎖されることが発表されました。ポーランド語での最後の放送は2005年12月23日に行われました。

BBCニュースポーランド

BBCは2025年5月、ポーランド語版の新サービス「BBC News Polska」を6月24日に開始すると発表した。ウェブサイトに加え、FacebookとInstagramでもコンテンツを公開している。^{[ 3 ]} BBCは、BBC News Polskaは「この地域における偽情報の波に対抗する」ことを目的としていると述べた。^{[ 4 ]}同サービスは人工知能を用いて既存コンテンツを翻訳するほか、ポーランド語圏のジャーナリストによるオリジナルコンテンツも配信している。^{[ 5 ]}

最初の4ヶ月間で、デジタルプラットフォーム全体で毎週25万人以上のユーザーを獲得しました。10月にはOnet.plとの提携が発表されました^{[ 6 ]。}

主要人物

ポーランド部門長

• ロビン・キャンベル（1939年～？）
• マイケル・ウィンチ（?–1942）
• グレゴリー・マクドナルド（1942–1945）
• エヴリン・ザシオ（1945–1953）
• ユゼフ・ザランスキー(1953–1960)
• スタニスワフ・フェヒャー(1960–1966)
• ズビグニフ・ブワジンスキ(1966–1973)
• ヤン・クロック=パスコウスキー(1973–1980)
• クシシュトフ・プシェニツキ(1980–1988)
• エウゲニウス・スモーラー(1988–1998)
• マレク・カイズナー（1998–2005）

ワルシャワ事務所長

• ロバート・コザック
• レシェク・ヤロス

参考文献

1. “BBCポポルスク” . BBCポルスカ（ポーランド語）。 2005 年 12 月 13 日。2025 年2 月 23 日に取得。
2. Morriss, Agnieszka (2015年9月14日). 「第二次世界大戦中のBBCポーランド語放送」 .メディア史. 21 (4). Taylor & Francis: 459–460 . doi : 10.1080/13688804.2015.1077108 . eISSN 1469-9729 . ISSN 1368-8804 – Taylor & Francis Onlineより.  
3. Tilles, Daniel (2025年5月26日). 「BBC、ポーランド語ニュースサービスを開始」 . Notes From Poland . 2025年7月7日閲覧。
4. 「BBCがポーランド語のニュースサービスを開始」 . Polskie Radio . 2025年6月24日. 2025年7月7日閲覧。
5. 「BBC、ポーランド語のニュースサービスを新たに開始」 BBCニュース、2025年6月23日。 2025年7月7日閲覧。
6. https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2025/bbc-polska-partnership-with-onet

外部リンク

• BBCポーランド語セクション50周年（ポーランド語）
• これがロンドン：BBCポーランド支局の戦時中の物語