羊と豚
 初版 | |
| 著者 | ディック・キング＝スミス[ 1 ] |
|---|---|
| イラストレーター | メアリー・レイナー |
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ゴランツ |
発行日 | 1983年11月12日 |
| 発行場所 | イギリス |
| メディアの種類 | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ数 | 118ページ（初版） |
| ISBN | 0575033754 |
| OCLC | 59194695 |
| LCクラス | PZ7.K5893 Sh 1984 [ 2 ] PZ7.K5893 Bab 1985 [ 3 ] |
『羊豚』（アメリカでは『勇敢な豚ベイブ』）は、イギリスの作家ディック・キング＝スミスによる1983年の児童小説で、ゴランツ社から初版が出版され、メアリー・レイナーのイラストが添えられた。キング＝スミスが20年間農夫として過ごしたイングランドの田舎を舞台に、羊農場で暮らす一匹の豚を描いた作品である。キング＝スミスは1984年にガーディアン児童文学賞を受賞した。この賞はイギリスの児童文学作家の審査員によって選出され、生涯に一度しか授与されない貴重な賞である。 [ 4 ] [ 5 ]
クラウン社は1985年にレイナーのイラストをそのまま残した最初の米国版を出版した。[ 3 ] 1995年以降、主に新しいイラストが加えられた英語版と15の言語への翻訳が数十回出版されている。[ 6 ]
この小説は1995年に映画『ベイブ』として翻案された。[ 7 ]
あらすじ
物語は、地元の羊農家であるファーマー・ホゲットが市で勝ち取った子豚を中心に展開します。彼は豚を必要としないので、妻はクリスマスディナーのために「小さな豚」を太らせようとします
子豚は慣れない環境に怯えていました。しかし、牧羊犬のフライに出会い、フライは彼を憐れみ、慰めてくれました。フライはフライの名前を尋ね、ベイブは母親が子供たちをみんなベイブと呼んでいたと答えます。フライと子犬たちはベイブに農場のルールを教えます。ベイブは羊の群れの誘導方法を学び始め、最初はアヒルを使って練習しましたが、うまくいきませんでした。しかし、彼は牧羊犬のように羊に命令するのではなく、丁寧に尋ねながら誘導することを思いつきました。フライの子犬たちはすぐに売られてしまい、フライは悲しみに暮れます。そこでベイブはフライに、自分の息子にしてほしいと頼みます。
ある日、農夫のホゲットとフライは、マーという名の病弱な雌羊を農場に連れ帰りました。ベイブが農場の馬小屋でマーに会うと、マーはフライが言っていたほど羊は愚かではないとベイブに気づかせてくれます。ベイブはマーが元気になったらまた会いに行くと約束します。しばらくして、ベイブが畑にマーを訪ねると、羊泥棒が羊を盗んでいるのを目にします。ベイブは羊を助け、羊泥棒のトラックから羊たちを追い払います。さらに、彼は羊泥棒の一匹の足を噛み、とても大きな声で悲鳴を上げたので、ホゲット夫人は警察に通報します。パトカーが小道を走ってくると、羊泥棒は羊を連れずに走り去ります。ベイブは羊の群れを救い、ホゲット夫人はお礼に彼の命を助けることにしました。
その後、農夫ホゲットはベイブを連れて畑へ行き、ふと思いついて豚に羊を集めるように頼みます。ベイブが羊たちに丁寧に頼んでいると、羊の群れの真ん中に母が現れ、ベイブのことを伝えます。羊たちが囲いの周りを一直線に歩いているのを見て、ホゲットは驚きます。それ以来、ベイブは毎日農夫ホゲットに同行して畑へ行くようになります。
ホゲットは、ベイブは立派な動物なので、牧羊犬の競技会に出場させてあげようと考え始める。そして、ベイブに必要な訓練を始める。ある朝、ベイブが一人で牧場に向かうと、野良犬の群れに羊たちが脅かされ、パニックになっているのを見つける。ベイブは農場に駆け戻り、フライに知らせる。しかし、ベイブは母羊が重傷を負っていることに気づき、助ける前に死んでしまう。現場に駆けつけたホゲットは、死んだ羊たちと一緒にいるベイブを見て、ベイブが他の動物たちの命を危険にさらすかもしれないと考えた。ベイブが他の動物たちの命を危険にさらすかもしれないと、ホゲットは銃でベイブを撃って殺そうとする。しかし、ホゲット夫人は羊たちを襲った犬のことを農夫のホゲットに話す。ベイブがそんなことをするなんて信じられないフライは、羊たちに何が起こったのかを尋ねに行く。フライは羊たちに礼儀正しく接するように努め、羊たちはベイブが命を救ってくれたと喜んで話す。ベイブの無実が証明され、農夫のホゲットはベイブの訓練を再開し、郡の牧羊犬競技会にベイブを参加させた。
ベイブが試験に臨む前に、フライは羊たちからパスワードを聞き出し、自分が管理する羊たちと話せるようにする。試験当日、ベイブとフライは農夫ホゲットと共に牧場へ向かう。農夫ホゲットはフライと一緒に現れるが、ベイブと入れ替わってしまう。ベイブは農夫ホゲットの指示なしに完璧な演技を見せ、羊たちにパスワードを告げる。試験が終わると、ベイブと農夫ホゲットは満点を獲得し、農夫ホゲットは羊飼いの豚を見下ろしながら「これでいいだろう、豚さん」と声をかける。
章
『羊豚』には12の短い章があり、それぞれは引用符（「 」） で書かれています
- 1.「私の体重を当てて」
- 2.「そこ。いい感じ？」
- 3.「なぜ学習できないのか？」
- 4. 「あなたは礼儀正しい若者ですね」
- 5. 「叫び続けろ、若者よ」
- 6. 「いい子豚」
- 7. 「トライアルって何？」
- 8. 「あら、ママ！」
- 9. 「ベイブだったの？」
- 10.「暗記しなさい」
- 11.「今日がその日だ」
- 12.「これでいい」
映画化
1995年のユニバーサル・ピクチャーズによる映画化作品『ベイブ』は、クリス・ヌーナンが監督を務め、脚本はヌーナンとプロデューサーの一人であるジョージ・ミラーが執筆しました。ミラーは、この本をペーパーバックから映画化するのに10年を費やしました。オーストラリアで撮影され、ジム・ヘンソン・カンパニーのクリーチャー・エフェクトが使用されました
この小説は、児童劇作家のデイヴィッド・ウッドによって舞台化もされました。舞台版では、幼い子供たちを対象に、俳優陣と等身大の人形が用いられています。
参考文献
- ^ジュリア・エクルシェア著「豚で何百万ドルも稼ぐ方法 2001年11月」ロンドン。2011年1月2日閲覧
- ^「羊と豚」（初版）。米国議会図書館カタログレコード。2012年8月4日閲覧。
- ^ a b「ベイブ：勇敢な豚」（米国初版）LCCレコード。2012年8月4日閲覧。
- ^「ガーディアン児童文学賞が再開：応募要項と過去の受賞者リスト」ガーディアン紙、 2001年3月12日。2012年8月4日閲覧。
- ^エクルシェア、ジュリア. 「ディック・キング＝スミスの死亡記事」 .ガーディアン. ロンドン. 2011年1月2日閲覧。
- ^「The sheep-pigのフォーマットと版」WorldCat 2012年8月4日閲覧。
- ^ Pauli, Michelle. 「ベイブのクリエイター、ディック・キング＝スミスが88歳で死去」 . The Guardian . ロンドン. 2011年1月2日閲覧。
外部リンク
図書館における羊と豚（ WorldCatカタログ）—米国初版、即時公開
