赤ちゃんのお出かけ
劇場公開ポスター
監督	パトリック・リード・ジョンソン
著者	ジョン・ヒューズ
制作：	ジョン・ヒューズ リチャード・ヴェイン
主演	ジョー・マンテーニャ ララ・フリン・ボイル ジョー・パントリアーノ
撮影	トーマス・E・アッカーマン
編集者	デビッド・ローリンズ
音楽：	ブルース・ブロートン
制作 会社	ジョン・ヒューズ・エンターテインメント
配布元	20世紀フォックス
発売日	1994年7月1日（アメリカ合衆国） （1994年7月1日）
実行時間	99分[ 1 ]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	4800万ドル[ 1 ]
興行収入	3000万ドル[ 2 ]

『ベイビー・デイ・アウト』は、パトリック・リード・ジョンソン監督、ジョン・ヒューズ脚本・製作総指揮1994年のアメリカの冒険 コメディ映画です。ジョー・マンテーニャ、ララ・フリン・ボイル、ジョー・パントリアーノ、ブライアン・ヘイリーが出演するこの映画は、裕福な家庭の赤ん坊が3人の犯罪者に誘拐され、その後逃亡し、犯罪者たちに追われながら シカゴを冒険する様子を描いています。

1994年7月1日に20世紀フォックスによってアメリカで公開されたこの映画は、製作費4800万ドルに対して興行収入わずか3000万ドルという大失敗に終わった。批評家からは酷評されたものの、その後カルト的な人気を獲得した。 ^{[ 3 ] [ 4 ]} 『ベイビーズ・デイ・アウト』はインドで商業的に成功を収めた。^{[ 5 ]}

社交界の名士ラレインとベニントン・オースティン「ビング」コットウェル3世の9か月の息子、ベニントン・オースティン「ビンク」コットウェル4世は、シカゴ郊外の邸宅に住んでおり、まさに新聞の社会面に登場するところです。

3人の非常に不器用な犯罪者、エドガー「エディ」モーザー、ノーバート「ノービー」ルブロー、ビクター「ヴィーコ」ライリーは、新聞社のベビーカメラマンに変装し、ビンクを誘拐して500万ドルの身代金を要求します。しかし、誘拐後、犯人たちはアパートでビンクを制御できなくなりました。ノービーはビンクのお気に入りの絵本「赤ちゃんのおでかけ」（彼は「ブーブー」と呼んでいます）を読んで眠らせようとしますが、退屈で眠ってしまい、ビンクを一人にしてしまいます。絵本を読んでいると、ビンクはページの上に鳩が1羽、そして窓辺に鳩がいることに気づきます。彼は鳩を追いかけて外へ出て、誘拐犯から無事に逃げます。その後の追跡劇は、エディが建物からゴミ箱に落ちたところで幕を閉じます。ノービーとヴィーコはエディを救出し、街中を駆け巡ってビンクを追いかけ始めます。

デイル・グリッソム率いるFBIが屋敷に到着し、ビンクの両親と乳母のギルバートインと共に手がかりをつなぎ合わせようとする。一方、屋敷の外に這いずり回っていたビンクは、本に書かれていた青いバスの絵を見つけ、乗り込む。犯人たちは彼が逃走していることに気づき、バンでバスを追跡するが、その努力は徒労に終わる。

一方、バスの中で、ビンクは、すぐに彼女の停留所で降りた太った女性のバッグに潜り込む。犯人たちがバスに追いつく頃には、ビンクが車内にいないことに気づき、女性を追いかける。女性に捕まった後、暴力沙汰に発展する。その隙に、ビンクはデパートの入り口にある回転ドアまで這い上がり、勢いで奥に押し込まれる。デパートの託児所の従業員に止められる。従業員はビンクがそこから逃げ出した赤ん坊だと信じ込んでいる。その後、ビンクは店から脱出し、タクシーに乗って交通に飛び出す。一方、ビンクの両親は、心配した市民ジョー・デプケから電話を受ける。デプケは、ビンクがマクレイ夫人という女性と一緒にいるのを見たと信じている。デプケは、コットウェル氏が金を払うまで、尋問に対して記憶喪失のふりをする。マクレイ家のアパートで、二人はそれがビンクではないことに気づき、迷惑をかけたことを謝る。マクレイ夫人はビンクが戻ってくることを祈っていると言い、もし自分の子供が戻ってきたらどんな気持ちになるか分かっていると伝えます。出発する直前、ビンクに、どこかで誰かが赤ちゃんたちを見守っていると信じていると伝えます。夫婦はマクレイ夫人に、子供たちのためにも、彼女が決して自分たちの立場に立たないことを願っていると伝え、誰かが赤ちゃんたちを見守ってくれることを願っていると伝えます。

犯罪者たちはビンクを尾行しようとするが、彼が市の動物園へ向かう途中で怪我をし続けている。彼らはニシローランドゴリラと一緒に猿舎でビンクを見つけ、ショックを受ける。ニシローランドゴリラは友好的で父親のような一面を見せ、ビンクを傷つけない。ゴリラはまた、自分の果物をいくつかビンクに与える。犯罪者たちはビンクを連れ戻そうとするが、ゴリラはヴィーコの手を叩き、モップをカタパルトにしてノービーを空中に投げ飛ばし、最後にエディを鉄格子にしっかりと掴み、激しい声で吠えて別の檻へと投げ飛ばして、犯罪者たちを阻止する。

犯人たちは動物園の公園でビンクを追い詰めるが、バンのエンジンがまだ動いていることに気づいたおしゃべりな警官2人に遭遇する。会話中、エディはビンクを膝の上のコートの下に隠すが、ビンクはライターに手を伸ばし、股間に火をつけ、警官が去るとすぐにこっそりと逃げ出す。ヴィーコはエディの股間を何度も踏みつけて火を消す。

その後、彼らはビンクを追って建設現場へ向かい、そこで何度か瀕死の事故に遭う。ヴィーコは建物から投げ出されゴミ収集車の荷台に落ち、ノービーは生乾きのセメントの桶に落ち、エディはハンマーで叩かれて接着剤まみれになり、クレーンに取り残される。ビンクと建設作業員が現場を去る頃には日が沈んでいた。何とか逃げ出した犯罪者たちは、ビンクを捕まえることを諦めて家路についた。

ビンクの両親は街中での彼の目撃情報を何度も得ており、ギルバティーンは彼が「ベイビーズ・デイ・アウト」を追いかけており、次はおそらく退役軍人ホームに向かうだろうと推測する。案の定、ビンクはホームの中に入り込んでいた。そこでは年老いた住人たちが「十二時高」を観ていた。テレビ中継でビンクだと気づいた退役軍人たちは、アーヴィング・バーリンの「これが陸軍だ、ジョーンズさん」を歌ってビンクを楽しませる。ラレインとビングが駆け込み、ビンクを抱きしめる。帰宅途中、ビンクは犯罪者のアパートに向かって「ブーブー」と叫び始める。ラレインはビンクがビルの屋上の時計を見ていると思い込み、「チクタク」だと教えようとする。ギルバティーンは再びビンクが本を欲しがっていると推測し、本には「チクタク」はないとラレインに告げる。回復中の犯罪者たちは、ビンクが本を求めて叫ぶ声を聞き、彼が戻ってきたことに気づき、窓の外を見ると、なんとFBIに囲まれていた。さらに、建物の外にはビンクとその両親も立っていた。エディが密告したビンクを叱責すると、グリッソムは犯罪者たちにビンクの本を返すよう強要した。エディが本を投げ捨てると、彼、ノービー、ヴィーコはビンク誘拐の容疑で逮捕された。ビンクは本を取り戻した喜びを胸に、両親と共に帰宅した。

家に戻ると、ビンクは両親に寝かしつけられ、両親は朝に普通の写真家に写真を撮らせようと話し合っていたが、両親には知られずに、ビンクは目を覚まし、「ベイビーの中国旅行」という別の本を読む準備をしていた。

• アダム・ロバート・ウォートンとジェイコブ・ジョセフ・ウォートン（ベニントン・オースティン「ビンク」コットウェル4世役）
  • ビンクのスタントダブルとしてヴァーン・トロイヤーが出演。
• ジョー・マンテーニャ（エドガー・“エディ”・モーザー役）
• ノーバート・“ノービー”・ルブロー役のジョー・パントリアーノ
• ブライアン・ヘイリー（ヴィクター・“ヴィーコ”・ライリー役）
• ラレイン・コットウェル役のララ・フリン・ボイル
• マシュー・グレイブ（ベニントン・オースティン「ビング」コットウェル3世役）
• シンシア・ニクソン（ギルバートイン役）
• フレッド・トンプソン（FBI捜査官デール・グリッソム役）
• 肥満女性役のロビン・ベイバー
• ジョン・ネヴィル（アンドリュース氏役）
• ジョジョ・ダッキー役のマイク・スター
• トレバー・ダルトン（ノーム役）
• エディ・ブラッケン（ミスター・ティンセル、老兵役）
• ドーン・マクシー [ azb ; fa ]若手従業員役
• アンナ・トムソン（マクレイ夫人役）
• ゴリラの着ぐるみパフォーマーとしてのジョン・アレクサンダー
  • ユーゲン・ハイマン、トム・ヘスター、マーク・セトラキアン、マーク・L・テイラーがゴリラの顔の演技を手伝った。
• ニール・フリンとウィリアム・ホームズが公園の警官役を演じる

『ベイビーズ・デイ・アウト』は1993年8月17日から12月17日にかけてイリノイ州シカゴとカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、最も初期の完全コンピュータ生成3D都市景観の一つを特徴としており、インダストリアル・ライト＆マジックにとって挑戦であった。シニアデジタルアーティストのヘンリー・ラボンタは「赤ちゃんがクレーンから見下ろすショットのために、CGの都市、シカゴが必要だった。私はその都市を作ることになっていたが、ここではまだ始めたばかりだという感じだった」と語っている。これに対し、視覚効果スーパーバイザーのジョン・ノールは「ああ、でも君は3Dの専門家だろう」と答え、ラボンタは、一緒に仕事をするほとんどの人が2D合成の経験しかなかったため、チームの専門家の一人として初めての番組に参加するのだと悟った。^{[ 6 ]}

この映画は批評家から概ね低評価を受けた。Rotten Tomatoesでは17件のレビューに基づき「Rotten」スコア24%、平均評価は10点満点中4.5点となっている。^{[ 7 ]} CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A」の評価が付けられた。^{[ 8 ]}

批評家のロジャー・エバートは「『ベイビーズ・デイ・アウト』には、ベイビー・ハーマンのアニメなら通用したかもしれないギャグが含まれているが、実写では、実在の人々、タクシー、バス、街路、そして本物の赤ちゃんが登場するため、面白くない。しかし、ウォートン家の双子はベイビー・ビンク役として愛らしく、観客は初めてスクリーンで彼を見たとき、思わず「クー」と唸ってしまった」と評した。彼はこの映画に4つ星中1.5つ星の評価を与えた。^{[ 9 ]}しかし、シスケル＆エバート・ショーでパートナーを務めたジーン・シスケルはこの映画を気に入り、「子供たちが抱くかもしれない空想を、子供の視点で完璧に描いた作品」と評した。^{[ 10 ]}

ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンは次のように書いている。「テンポは速く効率的だが、決して慌ただしくはない。スーパーヒーローの幼児を誘拐し、最終的に傷つき、滑稽なほどに慈悲を乞う二流の悪党たちを含め、映画の中のほぼすべてが完璧だ。しかし、何よりも素晴らしいのはビンクマン自身だ。その小さな顔は非常に表情豊かで、『笑顔で征服する』という言葉に新たな意味を与えている。」^{[ 11 ]}

この映画は1994年7月初旬に4,044,662ドルの興行収入で公開された。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}最終的にアメリカとカナダでの興行収入は16,827,402ドル、海外では1340万ドルとなり、^{[ 2 ]}世界全体では3020万ドルという結果に終わったが、4800万ドルの製作費を考えると期待外れの収益だった。

• 最悪1位 – メリンダ・ミラー、バッファロー・ニュース^{[ 15 ]}
• 最悪トップ10（順位なし） – ダン・ウェブスター、スポークスマン・レビュー^{[ 16 ]}

『ベイビーズ・デイ・アウト』は南アジアで人気の映画だった。^{[ 3 ]} 1999年にコルカタの大きな映画館のオーナーはロジャー・イーバートに、この映画は彼の劇場で最も成功した映画であり、17週間以上満席で上映されたと語った。^{[ 17 ]}この映画は、 1995年にテルグ語で『 Sisindri』、1997年にヒンディー語で『Ek Phool Teen Kante』、 1999年にマラヤーラム語で『 James Bond』としてリメイクされ、^{[ 4 ]} 2002年にシンハラ語で『Onna Babo』としてリメイクされた。

この映画のビデオゲーム化は企画・完成し、1994年10月にスーパーファミコン、セガメガドライブ、ゲームボーイで発売予定だったが^{[ 18 ] [ 19 ]}、発売直前に中止された。プレイヤーはビンクとしてプレイするのではなく、『パックマン2 ニューアドベンチャーズ』のように守護天使を操作してビンクを安全な場所へ導くことになっていた。中止されたにもかかわらず、映画のVHS版にはゲームの広告が収録されている。セガメガドライブへの移植版のプロトタイプ2つがその後数年にわたってオンラインで公開されたが、ゲームボーイ版とスーパーファミコン版は今のところ行方不明となっている。

20世紀フォックス・ホームエンターテイメントは、 1995年4月4日にVHSで、2002年1月29日にDVDで発売した。特典映像として、パトリック・リード・ジョンソンによるコメンタリー、特典映像、予告編が収録されている。2011年10月11日にDVDで再リリースされた。

Wikiquote には、Baby's Day Outに関連する引用句があります。

• IMDbの「ベイビーズ・デイ・アウト」
• ロッテン・トマトの『ベイビーズ・デイ・アウト』