ベイビー、外は寒いよ

「ベイビー、外は寒いよ」
歌
書かれた1944
出版1949年、スーザン出版/エドウィン・H・モリス社刊
ソングライターフランク・レッサー

「ベイビー、外は寒い」は、フランク・レッサーが1944年に作曲し、1949年の映画『ネプチューンの娘』で人気を博した人気曲です。歌詞には祝日に関する言及はありませんが、冬をテーマにしているため、一般的にクリスマスソングとして認識されています。この曲は1949年に8つのレコーディングがリリースされ、エラ・フィッツジェラルドとルイ・ジョーダン、ホット・リップス・ペイジとパール・ベイリー、ディーン・マーティンとマリリン・マクスウェルによる有名なバージョンも含まれており、それ以来何百回もカバーされてきました。

歴史

1944年、レッサーは妻リン・ガーランドと共にニューヨーク市のナヴァロ・ホテルで行われた新築祝いのパーティーで歌うために「ベイビー、寒い外」を作曲した。二人はこの歌を、客たちに帰る時間であることを知らせるために歌った。 [ 1 ]ガーランドは初演後、「私たちはたちまち客間のスターになった。『ベイビー』のおかげで、その後何年もの間、あらゆる一流パーティーに招待された。キャビアとトリュフへの切符だった。パーティーは、私たちがトリを務めることを前提に盛り上がっていた」と書いている。[ 1 ]レッサーは1948年、長年この曲を演奏した後、1949年のロマンティック・コメディ『ネプチューンの娘』のためにMGMに売却した。ガーランドは激怒し、「まるで彼が他の女性と寝ているところを見てしまったかのように、裏切られたと感じた」と綴った。[ 2 ]

エスター・ウィリアムズによると、 『ネプチューンズ・ドーター』のプロデューサーは、レッサーの別の曲「(I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China」を使用する予定だったが、スタジオの検閲でそれがあまりに示唆的すぎると判断され、「ベイビー」に変更されたという。[ 3 ]

この曲は1950年のアカデミー賞で最優秀主題歌賞を受賞した。[ 4 ] [ 5 ]

歌詞

この歌は、ホストとゲストの二人によるコールアンドレスポンスのデュエットで、通常はそれぞれ男性と女性の歌手が歌います。歌の各行には、ゲストの発言とホストの応答が続きます。歌詞は、ゲストが外で寒すぎるのではないかと心配するホストが、ロマンチックな夜を過ごすためにここに残るよう説得しようとする内容です。ゲストは心配する家族や隣人のもとへ帰るべきだと考えています。[ 6 ]

映画『ネプチューンの娘』では、この歌は最初にリカルド・モンタルバンとエスター・ウィリアムズによって従来のやり方で歌われ、その後ベティ・ギャレットとレッド・スケルトンによってコミカルなパロディ風にアレンジされて歌われている。今回は、男は去りたいと思っており、女は留まってほしいと思っている。[ 7 ]

レッサーの出版社「スーザン・パブリケーションズ社」が1948年に発行した初版では、司会者の役名は「狼」、ゲストの役名は「ネズミ」となっている。これらの役名の由来や意味は不明で、映画版には登場しない。この版ではテンポが「レッサーランド」とされているが、これは作曲家の名前をユーモラスに引用したものである。[ 8 ] [ 9 ]

批判

1949年にアメリカで学んでいた頃、後にムスリム同胞団の指導者となるサイイド・クトゥブは、教会でのダンスでこの歌が退廃的に使われていることに憤慨したと伝えられている。[ 10 ]

2009年以降、この曲は一部のリスナーから歌詞の含みについて批判にさらされており、「ねえ、この飲み物には何が入ってるの？」という部分や、「ネズミ」が何度も家に帰ろうと提案したにもかかわらず「狼」が執拗に圧力をかけ続けるシーンなどは、セクハラやデートレイプを連想させると評されている。[ 11 ] [ 12 ]

しかし、この歌が書かれた当時の文化的慣習では、女性は結婚していない男性と夜を過ごすことは社会的に許されておらず、女性は一緒にいたいと表明するべきだったと指摘する者もいる。また、「この飲み物には何が入ってるの？」は、抑制力がなくなったことをアルコールの影響のせいにして社会的慣習を回避するために当時よく使われていた慣用句だったとも指摘している。[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]フランク・レッサーの娘であるスーザン・レッサーは、この論争は、サタデー・ナイト・ライブやサウスパークなどのテレビ番組で、多数の女性への性的暴行で告発されていたコメディアンのビル・コスビーがこの歌を歌っている様子が風刺的に描かれたことで、この歌がコスビーと結び付けられたことに起因していると述べた。[ 15 ] [ 16 ]

2018年、この曲の歌詞に関するソーシャルメディアでの批判や世論の圧力を受けて、カナダのCBCストリーミングサービスを含む多くのラジオ局で放送がキャンセルされた。一部のメディアは、当時、人々を不快にさせる可能性のある作品に対するキャンセルカルチャーが広まっていたため、これをキャンセル文化の一環と呼んだ。 [ 17 ] 2018年11月30日、オハイオ州クリーブランドのラジオ局WDOK Star 102は、 MeToo運動の中、リスナーの意見に基づき、歌詞の内容によりこの曲をプレイリストから削除したと発表した。[ 18 ] 2018年12月4日、カナダのラジオ放送局ベルメディア、CBCラジオ、ロジャースメディアもこれに追随した。この決定は批評家と一般大衆の間で意見が分かれ、支持者はこの曲がデートレイプを暗示する可能性があることが現在の社会規範に合わないと主張し、他の人はこの決定は政治的正しさへの訴えだと主張した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]サンフランシスコのラジオ局KOITは、リスナーからのフィードバックを待ってこの曲を「保留」にしていたが、回答者の77%が削除に反対したため、この曲をプレイリストに戻した。[ 22 ] CBCラジオもその後この曲を復活させた。[ 23 ]この論争の後、この曲は2018年12月22日の週のビルボードのデジタルセールスリストのトップ10にランクインし、ダウンロード数は70%増加した。[ 24 ]

2019年には、ジョン・レジェンドとケリー・クラークソンのボーカリストも、レジェンドのアルバム『 A Legendary Christmas 』の拡張版のためにレジェンドとナターシャ・ロスウェルが書いた歌詞を修正してこの曲をレコーディングした。歌詞の変更には「Wolf」の歌詞から性的同意を強調する部分が含まれており、それ自体が新たな論争の種となった。[ 25 ] [ 26 ]父ディーン・マーティンが1959年にこの曲の人気バージョンをレコーディングしていたディーナ・マーティンは、新しい解釈を「ばかげている」と批判し、父親は現代の感性に合わせるために歌詞を変更することを承認しなかっただろうと述べた（彼女は新バージョンの方がレッサーのオリジナルよりも性的に露骨だと主張した）。[ 27 ]

1949年の録音

その他の録音

2020年現在、この曲の録音は400以上ある。[ 35 ]

年出演者仕事ソース
1951ルイ・アームストロングとベルマ・ミドルトンパサデナのサッチモ[ 36 ]
1955エディ・フィッシャーとジューン・ハットンエディ・フィッシャーがアカデミー賞受賞曲を歌う[ 37 ]
1957サミー・デイヴィス・ジュニアとカーメン・マクレーボーイ・ミーツ・ガール[ 38 ] [ 39 ]
1959ジャック・マーシャル（インストゥルメンタル）サウンズビル！[ 40 ]
1959ディーン・マーティンと女性合唱団[ 41 ]冬のロマンス[ 42 ]
1960スティーブ・ローレンスとエディ・ゴーメ私たちは私たちを手に入れた[ 43 ]
1961レイ・チャールズとベティ・カーターレイ・チャールズとベティ・カーター[ 44 ]
1961マーティ・ゴールド（インストゥルメンタル）ステレオアクションがハリウッドに進出[ 45 ]
1963ジョアニー・ソマーズサマーズの季節[ 46 ]
1963ジョイス・ブレアとオリバー・リードノベルティレコーディング[ 47 ]
1964アル・ハートとアン・マーグレット美とひげ[ 48 ]
1966テッド・ヒースとエドムンド・ロス（インストゥルメンタル）ヒース vs. ロス: 第2ラウンド[ 49 ]
1966ヘンリー・マンシーニと混声合唱団アカデミー賞主題歌[ 50 ]
1966ジミー・スミスとウェス・モンゴメリー（インストゥルメンタル）ジミー＆ウェス：ダイナミック・デュオ[ 51 ]
1991ベット・ミドラーとジェームズ・カーンフォー・ザ・ボーイズ：映画音楽[ 52 ]
1994ナンシー・ラモットとマイケル・ファインスタインクリスマスに間に合うように[ 53 ]
1995ルー・ロウルズとダイアン・リーヴス世界へのジャズ[ 54 ]
1996ヴァネッサ・ウィリアムズとボビー・コールドウェルスターブライト[ 55 ]
1998アン・ハンプトン・キャラウェイとケニー・ランキン今年のクリスマス[ 56 ]
1999トム・ジョーンズとセリス・マシューズリロード[ 57 ]
2000トム・ウォパットとアントニア・ベネット夜の静寂[ 58 ]
2001スージー・ボガスとデルバート・マクリントンメリーリトルクリスマスをお過ごしください[ 59 ]
2000ホリー・コールとエド・ロバートソンベイビー、外は寒いよ[ 60 ]
2002ブライアン・セッツァーとアン・マーグレットブギウギクリスマス[ 61 ]
2002リー・アン・ウォマックとハリー・コニック・ジュニアロマンスの季節[ 62 ]
2003ズーイー・デシャネルとレオン・レッドボーンエルフ：大作映画の音楽[ 63 ]
2004ジェシカ・シンプソンとニック・ラシェイReJoyce: クリスマスアルバム[ 64 ]
2004ロッド・スチュワートとドリー・パートンスターダスト：グレート・アメリカン・ソングブック、第3巻[ 65 ]
2004ジェームス・テイラーとナタリー・コールクリスマスアルバム[ 66 ]
2006ディーン・マーティンとマルティナ・マクブライドディノと過ごすクリスマス[ 67 ]
2007マット・ベルサンテホワイトクリスマス[ 68 ]
2010クリス・コルファーとダレン・クリスGlee：ザ・ミュージック、クリスマス・アルバム[ 69 ]
2011ヘイリー・ラインハートとケイシー・エイブラムス[ 70 ]
2011彼女と彼彼女と彼のクリスマス[ 71 ]
2012コルビー・キャレイとギャビン・デグロー砂のクリスマス[ 72 ]
2012ルーファス・ウェインライトとシャロン・ヴァン・エッテン休日ルール[ 73 ]
2012リタ・クーリッジとドラマーのリン・コールターリタ・クーリッジのクリスマス[ 74 ]
2012シーロー・グリーンとクリスティーナ・アギレラシーローの魔法の瞬間[ 75 ]
2012ライル・ラヴェットとキャット・エドモンソン解放して[ 76 ]
2013ジミー・ファロンとセシリー・ストロングサタデー・ナイト・ライブ[ 77 ] [ 78 ]
2013レディー・ガガとジョセフ・ゴードン＝レヴィットレディー・ガガとマペッツ・ホリデー・スペクタキュラー[ 79 ]
2014コニー・ブリットンとウィル・チェイスナッシュビルで過ごすクリスマス[ 80 ]
2014ジョーイ・デフランチェスコ（インストゥルメンタル）ホリデーシーズンのホーム[ 81 ]
2014バージニアからベガスへ、そしてアリッサ・リード[ 82 ]
2016ガース・ブルックスとトリシャ・イヤーウッドクリスマスを一緒に[ 83 ]
2016ジミー・バフェットとナディラ・シャクール[ a ]季節の到来[ 85 ]
2016ブレット・エルドレッジとメーガン・トレイナー輝き[ 86 ]
2016ジョン・ファーナムとオリビア・ニュートン＝ジョンクリスマスの友達[ 87 ]
2016エイミー・グラントとヴィンス・ギルテネシーのクリスマス[ 88 ]
2017アドリエンヌ・ベイロンとイスラエル・ホートンベイビー、外は寒いよ / フリオ・フリオ[ 89 ]
2017ファンタジアとシーロー・グリーン真夜中のクリスマス[ 90 ]
2017ケリー・ジャックルとシェリー・レグナーピッチ・パーフェクト3[ 91 ]
2017アヴリル・ラヴィーンとジョニー・ブルー[ 92 ]
2017ウィリー・ネルソンとリー・アン・ウォマック[ 93 ]
2018パロマ・フェイスとBBボーンズ[ 94 ]
2018アーロン・ワトソンアーロン・ワトソン一家のクリスマス[ 95 ]
2019ザ・ボーイズ男の子たちと過ごすクリスマス[ 96 ]
2019ディスコパイレーツ外は寒いので行かないでください[ 97 ]
2022タージ・マハルとマリア・マルダー[ 98 ]
2024ヤシュラット1999年のクリスマス[ 99 ]
  1. ^ She & Himバージョンと同様に、バフェットとシャクールは性別を明示する歌詞を逆にして、彼を「ネズミ」、彼女を「狼」としている。 [ 84 ]

チャート

年末チャート

イディナ・メンゼルとマイケル・ブーブレ版

チャート（2015年） 位置
USアダルトコンテンポラリー（ビルボード）[ 163 ]45

ブレット・エルドレッジとメーガン・トレイナー版

チャート（2017年） 位置
USアダルトコンテンポラリー（ビルボード）[ 164 ]50

認定資格

ディーン・マーティン版

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 165 ]銀 20万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 166 ]プラチナ×2 2,000,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

イディナ・メンゼルとマイケル・ブーブレ版

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 167 ]白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ブレット・エルドレッジとメーガン・トレイナー版

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 168 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ a bスーザン・レッサー（1993年）『注目すべき男：フランク・レッサーと彼の人生における男たちと人形たち：娘による肖像』ハル・レナード、p. 79、ISBN 0634009273. OCLC  44131813 .
  2. ^ 「I've Got the Song Right Here!: Inside the Music of Frank Loesser」ペース大学シメルセンター2016年10月26日。2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月9日閲覧。
  3. ^パーダム、トッド・S. (1999年9月2日). 「AT HOME WITH: エスター・ウィリアムズ; Swimming Upstream」 .ニューヨーク・タイムズ. p. F1 . 2021年8月8日閲覧。
  4. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 134. ISBN 1-904994-10-5。
  5. ^インマン、デイビス（2011年12月19日）「レイ・チャールズとベティ・カーター、『ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド』」「 .アメリカン・ソングライター. 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月20日閲覧。
  6. ^リース、トーマス・ローレンス（2008年1月1日）.フランク・レッサー. イェール大学出版局. pp.  71–73 . ISBN 978-0300110517。
  7. ^ “Baby, It's Cold Outside” . YouTube . 2011年12月24日. 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
  8. ^ 「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」（PDF） sheetmusicsinger.com. 2021年10月. 2024年12月15日閲覧。
  9. ^ Feinstein, Michael (2010年6月29日). 「Fresh Air Celebrates Frank Loesser's 100th Birthday43」 . Wbur.org. 2018年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月9日閲覧。
  10. ^ Fortin, Jaycn (2018年12月13日). 「『ベイビー、寒い外は』がパーラー・アクトから問題作へと変貌を遂げた経緯」 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年11月3日閲覧。
  11. ^ a bハヌン、マリア (2014 年 12 月 19 日)。」「『ベイビー、寒い外』はかつて進歩的な女性たちのアンセムだった。一体何が起こったのか？」ワシントン・ポスト紙。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
  12. ^ジム、カールトン (2018 年 12 月 12 日)。」「『ベイビー、外は寒いよ』が文化戦争をヒートアップ」。ウォール・ストリート・ジャーナル。2018年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月17日閲覧。
  13. ^ 「フェミニストとして聴くこと：『ベイビー、外は寒い』を擁護する」「 . Persephone Magazine . 2010年12月6日. 2018年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
  14. ^ 「『ベイビー、外は寒いよ』対決が再び — でも、なぜ?!」 Salon . 2018年12月3日. 2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月5日閲覧。
  15. ^ 「『ベイビー、寒い外』の脚本家フランク・レッサーの娘、最近のラジオ放映禁止はビル・コスビーのせいだと非難」 NBCニュース、2018年12月6日。 2020年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月15日閲覧。
  16. ^ "「『サウスパーク』がビル・コスビーに挑戦…外では暴行事件が起きている」 TMZ 、 2014年12月11日。2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月15日閲覧。
  17. ^ Kinos-Goodin, Jesse (2018年12月3日). 「キャンセルカルチャーのピークは過ぎたのか？」 www.cbc.ca . CBC. 2019年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月16日閲覧。
  18. ^ 「#MeToo運動によりクリーブランドのラジオ局が『ベイビー、寒い外』の放送を中止」"。NBC4i。NBC4。2018年11月30日。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月4日閲覧。
  19. ^ 「ラジオ局が『Baby, It's Cold Outside』の放送を中止、インターネットで炎上」 CBCラジオ。2018年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
  20. ^ 「ラジオ局、#MeTooピーク時に『ベイビー、外は寒い』をローテーションから削除」ビルボード。2018年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月5日閲覧。
  21. ^ 「『ベイビー、寒い外へ』はレイプへの賛歌であり、カナダのラジオから突然追放されるに値するのか？」ナショナル・ポスト、2018年12月4日。 2018年12月5日閲覧。
  22. ^ 「ラジオ局、圧倒的な投票結果を受けて『ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド』をプレイリストに戻す」 CBSニュース、2018年12月11日。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月1日閲覧。
  23. ^ “CBC、観客の反応を受け『ベイビー、寒い外』を復活” 2018年12月11日. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月15日閲覧。
  24. ^ 「#MeToo運動の反発にもかかわらず、ディーン・マーティンの『ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド』がデジタルソングセールスチャートでトップ10入り」。『ハリウッド・レポーター』誌。2018年12月18日。 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
  25. ^トンプソン、スティーブン（2019年11月8日）。「ベイビー、外は寒いよ」について議論する季節がもう来た"。NPR。2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月9日閲覧。
  26. ^ Waxman, Olivia B. (2019年12月5日). "「『ベイビー、外は寒い』は最初から物議を醸した。1940年代における同意について知っておくべきこと」。タイム誌。2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月18日閲覧。
  27. ^ Juneau, Jen (2019年11月8日). 「ディーン・マーティンの娘がジョン・レジェンドの『ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド』の新バージョンについて語る」「 .ピープル誌. 2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
  28. ^ a b c d e fホイットバーン、ジョエル(1973).トップポップレコード 1940–1955 . レコードリサーチ.
  29. ^ 「ビング・クロスビー・クリスマス・コレクション」 . imDB . 2021年10月23日. 2024年12月14日閲覧。
  30. ^ “The Bing Crosby Christmas Collection” . jimmystewartontheair . 2015年12月11日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月29日閲覧。
  31. ^ “Baby It's Cold Outside” . Songs & Memories . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
  32. ^ Loesser, Lynn & Loesser, Frank (2017年12月16日). 「Baby It's Cold Outside」 . 2017年12月16日閲覧– インターネットアーカイブ経由.
  33. ^ III、ジョー・ハメル（2019年12月14日）。「ディーン・マーティンと一緒に『ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド』を歌っている女性は誰？」。Weird But True News。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月22日閲覧。
  34. ^ Gilliland, John (2020年10月19日). “Pop Chronicles 1940s Program #13” . UNTデジタル図書館. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月16日閲覧。
  35. ^ SecondHandSongs、 https://secondhandsongs.com/work/6745 2021年5月1日アーカイブ、 Wayback Machineにて。
  36. ^キャンベル、アル。「サッチモ・アット・パサデナ」。すべての音楽。2018年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 21 日に取得。
  37. ^ Ruhlmann, William. 「Eddie Fisher Sings Academy Award Winning Songs」 . AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  38. ^ 「Boy Meets Girl: Sammy Davis Jr. and Carmen McRae」 SammyDavisJr.info。2017年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
  39. ^ "「『ベイビー、寒い外』：あなたがベストバージョンを選びます」。エンターテインメント・ウィークリー。2017年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月16日閲覧。
  40. ^ “Soundsville” . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月20日閲覧。
  41. ^ 「ディーン・マーティンと『ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド』を歌っている女性は誰？ - 神話」。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  42. ^ Ruhlmann, William. 「A Winter Romance」 . AllMusic . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
  43. ^ Ruhlmann, William. "We Got Us" . AllMusic . 2023年10月8日閲覧。
  44. ^ Ginell, Richard S. 「Ray Charles & Betty Carter」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月20日閲覧。
  45. ^ Wilds, Tony. 「Stereo Action Goes Hollywood」 . AllMusic . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。
  46. ^ Akeny, Jason. 「Sommers' Seasons」 . AllMusic . 2024年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月15日閲覧。
  47. ^ 「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド - ジョイス・ブレア＆オリバー・リード」YouTube。2012年2月23日。
  48. ^ “Beauty and the Beard” . AllMusic . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  49. ^ Wilds, Tony. 「Heath Vs. Ros, Round 2」 . AllMusic . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月18日閲覧。
  50. ^アダムス、グレッグ. 「アカデミー賞ソング」 . AllMusic . 2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月8日閲覧。
  51. ^ Ginell, Richard S. 「Jimmy & Wes: The Dynamic Duo」 . AllMusic . 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月17日閲覧。
  52. ^ Ruhlmann, William. 「For the Boys」 . AllMusic . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
  53. ^ Batdorf, Rodney. 「Just in Time for Christmas」 . AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  54. ^ヤノウ、スコット. 「Jazz to the World」 . AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  55. ^ Haney, Shawn M. 「Star Bright」 . AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  56. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「This Christmas」 . AllMusic . 2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
  57. ^ Wolff, Carlo. 「Reload」 . AllMusic . 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月20日閲覧。
  58. ^ジョナサン・ウィドラン「The Still of the Night」AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月21日閲覧。
  59. ^ “Have Yourself a Merry Little Christmas” . AllMusic . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
  60. ^ “Baby, It's Cold Outside” . AllMusic . 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月21日閲覧。
  61. ^ Horowitz, Hal. 「Boogie Woogie Christmas」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月20日閲覧。
  62. ^ジョナサン・ウィドラン「ロマンスの季節」AllMusic . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月30日閲覧。
  63. ^ファレス、ヘザー. 「エルフ [オリジナル・サウンドトラック]」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月20日閲覧。
  64. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「ReJoyce: The Christmas Album」 . AllMusic . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
  65. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「スターダスト：グレート・アメリカン・ソングブック Vol. 3」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月20日閲覧。
  66. ^ Ruhlmann, William. 「クリスマス・アルバム」 . AllMusic . 2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月22日閲覧。
  67. ^ 「Dean Martin – Christmas With Dino」 . Discogs . 2006年9月12日. 2022年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月11日閲覧。
  68. ^ White Christmas - Matt Belsante | アルバム | AllMusic 、 2024年12月7日閲覧。
  69. ^ “Hot 100: Week of December 25, 2010” . Billboard . 2018年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月9日閲覧。
  70. ^ガンター、バリー（2014年7月24日）『人生を変えたい：リアリティ番組のコンペティション番組はキャリアの成功のきっかけになるか？』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、ISBN 9781443864749. 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月7日閲覧– Google Books経由。
  71. ^ Monger, James Christopher. 「A Very She & Him Christmas」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月20日閲覧。
  72. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス。「クリスマス・イン・ザ・サンド」。AllMusic 。 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
  73. ^ Goble, Corban (2012年10月11日). “Holidays Rule” . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月11日閲覧。
  74. ^レゲット、スティーブ. 「A Rita Coolidge Christmas」 . AllMusic . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  75. ^ケルマン、アンディ. 「CeeLo's Magic Moment」 . AllMusic . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月30日閲覧。
  76. ^アーレワイン、スティーブン・トーマス。「Release Me」。AllMusic 。 2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月1日閲覧。
  77. ^ McGlynn, Katla (2013年12月22日). 「彼らの『ベイビー、寒い外』バージョンはずっと良い」 .ハフィントン・ポスト. 2017年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月4日閲覧。
  78. ^ 「ジミー・ファロンの『ベイビー、寒い外』SNLデュエットは、面白くて寒い現代風にアレンジされている」 Mediaite 、 2013年12月22日。 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月9日閲覧。
  79. ^ 「レディー・ガガとトニー・ベネットが新CMでゴージャスな『ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド』デュエットを披露」ビルボード。2016年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月29日閲覧。
  80. ^ Jurek, Thom. 「Christmas with Nashville」 . AllMusic . 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月2日閲覧。
  81. ^ “Home for the Holidays” . AllMusic . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月19日閲覧。
  82. ^ “Chart Search Virginia to Vegas” . Billboard . 2019年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
  83. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス。「クリスマス・トゥゲザー」。AllMusic 。 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
  84. ^「A Point of View」 2021年3月9日アーカイブ、 Wayback Machine 、アダム・ゴプニックによる音声、 BBCラジオ4、2016年12月
  85. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス。「'Tis the Season」。AllMusic 。 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧。
  86. ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「Glow」 . AllMusic . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月20日閲覧。
  87. ^ “Friends for Christmas” . AllMusic . 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  88. ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「テネシー・クリスマス」 . AllMusic . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  89. ^ 「New Tradiciones by Adrienne Houghton」 . Apple Music . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  90. ^ 「Christmas After Midnight」 . AllMusic . 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  91. ^ドネルソン、マーシー. 「ピッチ・パーフェクト3 [オリジナル・サウンドトラック]」 . AllMusic . 2018年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  92. ^ “Baby It's Cold Outside - Single by Avril Lavigne & Jonny Blu” . Apple Music . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  93. ^ Vain, Madison (2017年11月16日). 「リー・アン・ウォマックとウィリー・ネルソンによる魅力的な『ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド』のカバーを聴こう」 . Entertainment Weekly . 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月29日閲覧。
  94. ^パロマ・フェイス＆BBボーンズ「Baby It's Cold Outside」、Second Hand Songs 、 2024年6月15日閲覧。
  95. ^ “An Aaron Watson Family Christmas” . AllMusic . 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月8日閲覧。
  96. ^ “Christmas with the Boys” . SoundCloud . 2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  97. ^ “Baby, It's Cold Outside (Don't Go) - Single by Disco Pirates” . Apple Music . 2020年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  98. ^ “Baby It's Cold Outside | Taj Mahal, Maria Muldaur | Stony Plain Records” . Bandcamp. 2022年11月18日. 2022年11月23日閲覧。
  99. ^ 「A Very 1999 Christmas」 . Youtube . 2024年12月1日. 2024年12月19日閲覧。
  100. ^「ディーン・マーティン – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2023年1月4日閲覧。
  101. ^ 「Billboard Hot 100: Week of January 3, 2026」 . Billboard . 2025年12月31日閲覧。
  102. ^「ディーン・マーティンのチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  103. ^ 「ディーン・マーティンのチャート履歴（ユーロ・デジタル・トラック）」ビルボード。2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  104. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2022年12月30日閲覧。
  105. ^ 「Billboard Global 200: Week of January 3, 2026」 . Billboard . 2025年12月31日閲覧。
  106. ^ 「IRMA – アイルランド・チャート」アイルランド録音音楽協会. 2022年1月1日閲覧。
  107. ^「ディーン・マーティン – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」 AFPトップ100シングル。2021年1月21日閲覧。
  108. ^「ディーン・マーティン – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」スイス・シングル・チャート。2022年1月2日閲覧。
  109. ^「 2025年12月26日公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年12月27日閲覧。
  110. ^ 「Billboard Global 200: Week of January 3, 2026」 . Billboard . 2025年12月30日閲覧。
  111. ^ 「ディーン・マーティンのチャート履歴（ホット100リカレント）」ビルボード。2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  112. ^「ディーン・マーティンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  113. ^「ディーン・マーティンのチャート履歴（カントリー・エアプレイ）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  114. ^ a b「ディーン・マーティンのチャート履歴（ホリデー100）」。ビルボード。 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  115. ^ 「トップ100ソング」ローリングストーン誌、2019年12月24日。2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月31日閲覧。
  116. ^「レイ・チャールズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  117. ^「 1999年12月12日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年12月15日閲覧。
  118. ^ 「エラ・フィッツジェラルドのチャート履歴（ジャズ・デジタルソング売上）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  119. ^ 「エラ・フィッツジェラルドのチャート推移（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  120. ^「 Glee Cast Chart History (Canadian Hot 100)」。ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  121. ^「 Glee Cast Chart History (Canada AC)」.ビルボード. 2020年10月31日閲覧。
  122. ^「 Glee Cast Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  123. ^ 「Glee Cast Chart History (Holiday Digital Song Sales)」 . Billboard . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。
  124. ^「ウィリー・ネルソンのチャートヒストリー（ホットカントリーソング）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  125. ^「 She & Him Chart History (Adult Contemporary)」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  126. ^ 「She & Him Chart History (Holiday Digital Song Sales)」ビルボード. 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  127. ^「レディ・アンテベラムのチャート履歴（Hot 100で盛り上がる）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  128. ^「レディ・アンテベラムのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  129. ^ “Lady Antebellum Chart History (Holiday 100)” . Billboard . 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  130. ^ “Gaon Album Chart 2013년 11월 5주차” (韓国語).ガオン。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 29 日に取得。
  131. ^ “Holiday Digital Song Sales” . Billboard . 2013年11月16日. 2019年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  132. ^「ARIAレポート：2023年1月2日開始週」ARIAレポート第1713号オーストラリアレコード協会2023年1月2日3ページ。
  133. ^「イディナ・メンゼルのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2022年2月23日閲覧。
  134. ^「イディナ・メンゼルのチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  135. ^「 Irish-charts.com – Discography Idina Menzel」.アイルランドシングルチャート. 2022年12月31日閲覧。
  136. ^ 「Dutch Single Tip 27/12/2025」（オランダ語）Dutch Charts . 2025年12月29日閲覧。
  137. ^「 2019年3月1日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月29日閲覧。
  138. ^「イディナ・メンゼルのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  139. ^「イディナ・メンゼルのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  140. ^ “Idina Menzel Chart History (Holiday 100)” . Billboard . 2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  141. ^「 Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside」（オランダ語） Ultratip . 2019年12月30日閲覧。
  142. ^「 Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside」（フランス語） Ultratip . 2019年12月30日閲覧。
  143. ^「ブレット・エルドレッジのチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  144. ^「ブレット・エルドレッジのチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2020年12月29日閲覧。
  145. ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 48/2023」 IFPIギリシャ. 2023年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月6日閲覧。
  146. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 4 日に取得。
  147. ^「 Irish-charts.com – Discography Brett Eldredge」.アイルランドシングルチャート. 2022年12月31日閲覧。
  148. ^ 「Mōzikas patēriņa tops gadu mijā」（ラトビア語）。ライパ。2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 29 日に取得。
  149. ^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023 年 12 月 29 日。2024 年1 月 4 日に取得。
  150. ^「 Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年12月30日閲覧。
  151. ^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (2023 年 12 月 22 日から 2023 年 12 月 28 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年1 月 4 日に取得。
  152. ^「ブレット・エルドレッジ feat. メーガン・トレイナー – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」 AFPトップ100シングル。2020年10月31日閲覧。
  153. ^「ブレット・エルドレッジ feat. メーガン・トレイナー – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」。シングル・トップ100。 2019年12月30日閲覧。
  154. ^「ブレット・エルドレッジ feat. メーガン・トレイナー – ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」スイス・シングル・チャート。2023年12月31日閲覧。
  155. ^「 2020年12月25日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月25日閲覧。
  156. ^「ブレット・エルドレッジのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  157. ^「ブレット・エルドレッジのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  158. ^ “Brett Eldredge Chart History (Holiday 100)” . Billboard . 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  159. ^「ジョン・レジェンドのチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2019年12月30日閲覧。
  160. ^ “NZ Hot Singles Chart” . Recorded Music NZ . 2019年4月29日. 2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
  161. ^ 「ジョン・レジェンドのチャート推移（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」ビルボード。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  162. ^ 「ジョン・レジェンドのチャート推移（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」ビルボード。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月30日閲覧。
  163. ^ 「Adult Contemporary Songs – Year-End 2015」ビルボード。2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月31日閲覧。
  164. ^ 「Adult Contemporary Songs – Year-End 2017」ビルボード. 2018年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月31日閲覧。
  165. ^ 「英国のシングル認証 - ディーン・マーティン - ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド」英国レコード産業. 2022年11月25日閲覧。
  166. ^ 「アメリカのシングル認定 - ディーン・マーティン - ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド」アメリカレコード協会。2024年9月6日閲覧。
  167. ^ 「イギリスのシングル認証 - イディナ・メンゼル feat. マイケル・ブーブレ - ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド」英国レコード産業協会
  168. ^ 「英国のシングル認証 - ブレット・エルドレッジ/メーガン・トレイナー - ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド」英国レコード産業協会。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baby,_It%27s_Cold_Outside&oldid=1331149926」より取得