バチャ・ザリーン
バチャ・ザリーン | |
|---|---|
| 別名 | パシュトゥー・ガザルの女王、ビビ・グル |
| 生まれる | バチャ・ザリーン・ジャン 1942年頃 |
| 起源 | カイバル・パフトゥンクワ州 |
| 死亡 | 2012年7月26日 ペシャワール、パキスタン |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1948年～不明 |
| 受賞歴 | パフォーマンスの誇りTamgha-e-Imtiaz [ 1 ] |
バチャ・ザリーン・ジャン（ 1942年頃- 2012年7月26日、バチャ・ザリンと綴られることもある）は、ペンネームのビビ・グル、また名誉称号「パシュトー・ガザルの女王」でも知られる、パシュトー語を話すパキスタンのガザル歌手、作詞家、ミュージシャンであり、主にペルシャ語、ヒンドゥ語、パンジャーブ語、セライキ語、ウルドゥー語などのさまざまな言語、そして主にパシュトー語で歌を歌った。
彼女は1948年にラジオ・パキスタンで「ギラ・ダ・クパロ・キーギ」 [ b ]という曲で音楽業界にデビューした。彼女の次の曲は「ザ・パナ・ワラルハ」、「ラオ・ラ・バンダイ」、「ハラカ・バライ・マ・ナルハワ」、そして「アッラー・ホー・シャ」というスーフィー信仰の歌であった。[ 2 ]
人生と背景
ザリーンは1942年、ハイバル・パフトゥンクワ州マルダン県パルホティ郡カルパナイで生まれた。彼女は音楽家の一家に生まれた。彼女が生まれる前、彼女の家族はもともとインドのカルカッタ（現在のコルカタ）に住んでいたが、インド分割に伴いパキスタンのペシャワールに移住した。彼女の父、ウスタド・アブドゥル・ラヒム・カーンは音楽家で、彼女に音楽の基礎を教えた。彼女は父親に会ったことがなかったとも言われている。彼女はグル・パジール・カーンやグラーム・ファリード・カーンといったパシュトゥー語のアーティストからパシュトゥー語の音楽とガザル歌を学んだ。幼少期には、故郷や連邦直轄部族地域（FATA）で人気を博した歌を歌っていた。[ 3 ]
キャリア
ザリーンは1948年、7歳の時にラジオ局で歌手としてのキャリアをスタートさせ、パシュトー語、パンジャブ語、ヒンドゥ語、ウルドゥー語、セライキ語、ペルシャ語といった地域の言語で歌を歌った。後に、彼女の姉が彼女に歌を教える上で重要な役割を果たした。彼女はまた、全インド・ラジオの音楽番組にも声を提供した。一時期、ザリーンは1965年の印パ戦争に関連した愛国歌の歌唱にも携わっていた。[ 3 ]その後、彼女は生涯のキャリアの中で、メフフィル・エ・サマーと呼ばれるメフフィルに参加し、スーフィーの宗教歌を歌い、パシュトー語作曲家ラフィク・シンワリの「精神的な娘」として認められた。彼女が音楽の道に進む前に、タブラ奏者である父ウスタド・アブドゥル・ラヒム・カーンが彼女をパキスタン放送協会（PBC）のオーディションに紹介した。 1950年代初頭から1970年代後半にかけて、彼女は唯一の多言語パシュトゥーン人歌手としてライブコンサートを行い、パキスタン、特にハイバル・パフトゥンクワ語圏で著名な古典ガザル歌手、そしてフォーク歌手となった。彼女はビビ・グルというペンネームでウルドゥー語とパシュトゥー語で200曲以上の歌を作曲した。1971年の印パ戦争の間、彼女は国家のために愛国歌を歌い、大統領であり軍事独裁者でもあったアユーブ・カーンから国家への貢献を称えられ、剣と拳銃を贈られた。 [ 4 ]
ザリーンの代表曲には「アラカ・バリ・マ・ナラワ」、「マ・プレ・セジ・ゼ」、「ダ・バマ・オルウェジ・チェ・ザ」、「ジェナキ・ダリー・ダリー」、「タンバル・ワヒ」などがあり、彼女は全国的に高い評価を得ています。2000年3月23日、パキスタン政府は、アフガニスタン、パシュトゥーン系移民、ハイバル・パフトゥンクワ州、バロチスタン州、およびFATA（連邦直轄領）の古典音楽を網羅するパシュトゥーン音楽への貢献に対し、タムガ・エ・イムティアズ賞とそれに先立つ大統領功労賞を授与しました。
私生活
ザリーンはウスタード・アブドゥル・ラヒム・カーンに生まれました。彼女には6人の姉妹がおり、その中には姉のディルバール・ジャン・バラリリーが音楽を教えていました。マルダンの社会問題と文化的対立（ガラスの天井）のため、彼女はペシャワールに移住しました。妹が家庭内暴力や夫の残虐行為に苦しんでいるのを見て、彼女は自分も同じ目に遭うのではないかと恐れ、生涯を婚姻関係を持たずに過ごしました。[ 1 ] [ 5 ]
彼女は貧困と健康状態の悪化により、極めて困難な状況の中で晩年を過ごした。ザリーンと甥はペシャワールの借家に住み、後にハイバル・パフトゥンクワ州政府の州政府主導の文化局に財政援助を要請したとみられる。文化局は彼女に毎月2,500パキスタン・ルピーの資金を提供していたが、これは後に政府によって打ち切られた。2008年、州文化大臣サイード・アキル・シャーが彼女の自宅を訪れ、3,000パキスタン・ルピーを贈与した。大臣の訪問が報道された後、彼女の自宅はザリーンが借りたローンの回収を求める住宅ローン業者で溢れかえっていたとみられる。[ 6 ]
死
彼女は複数の健康問題を患い、その後、治療のために医療機関に入院しました。2012年7月26日、ペシャワール市で腎不全のため亡くなりました。[ 1 ] [ 5 ]
参考文献
- ^ a b c「著名なパシュトゥー語歌手バチャ・ザリン・ジャンが死去」『ザ・ネイション』 2012年7月26日。
- ^ 「伝説は消え去る：パシュトー語ガザルの女王が逝去」エクスプレス・トリビューン、2012年7月26日。
- ^ a b「50年間歌い続けたパシュトゥー語歌手ザリーン・ジャンが死去」 DAWN.COM 、 2012年7月26日。
- ^ 「バチャ・ザリン・ジャン：忘れられたメロディーの女王」エクスプレス・トリビューン、2012年8月2日。
- ^ a b「パシュトゥー語のフォークシンガーが長期の闘病の末に死去」www.thenews.com.pk。
- ^ 「著名なパシュトゥー語歌手、悲惨な生活を送る - ペシャワール」 The News International、2008年5月15日。 2020年5月5日閲覧。
注記
