ソ連に戻って

「ソ連に戻る」
1976年にイギリスでリリースされたシングルのジャケット
ビートルズの歌
アルバム『ザ・ビートルズ』より
リリース1968年11月22日 （1968年11月22日）
記録された1968年8月22～23日
スタジオEMI、ロンドン
ジャンルロックンロール[ 1 ] [ 2 ]
長さ2:43​​
ラベルりんご
ソングライターレノン・マッカートニー
プロデューサージョージ・マーティン
ビートルズのイギリスシングル年表
「イエスタデイ」（1976年） 「ソ連へ戻る」（1976年） 「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」/「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（1978年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Back in the USSR (2018 Mix)」

「バック・イン・ザ・USSR 」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの楽曲である。1968年のダブルアルバム『ザ・ビートルズ』（ホワイトアルバムとしても知られる）のオープニングトラックである。ポール・マッカートニーによって作曲され、レノン＝マッカートニー・パートナーシップとしてクレジットされているこの曲は、 [ 3 ]チャック・ベリーの「バック・イン・ザ・USA」とビーチ・ボーイズの「カリフォルニア・ガールズ」のパロディである。歌詞は、語り手がソビエト連邦（正式名称はソビエト社会主義共和国連邦、ソ連） に帰国した安堵感を表現する中で、ベリーのアメリカ合衆国に対する愛国心を覆すものとなっている。

リンゴ・スターがマッカートニーのドラム演奏に対する批判と、ホワイト・アルバムのセッションを象徴する緊張感に抗議し、一時的にグループを脱退した後、ビートルズは3人組で「バック・イン・ザ・USSR 」をレコーディングした。代わりに、他のビートルズは複数のテイクを合成したドラムトラックを作成した。マッカートニーの歌はジェリー・リー・ルイスに基づいており、ブリッジではビーチ・ボーイズ風にソ連各地の少女たちを称える歌が展開される。曲の冒頭と最後は、滑走路に着陸する飛行機の テープループで締めくくられている。

ワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻の3か月後にリリースされたビートルズのソ連への同情的な描写は、西側諸国で新左翼と政治的右翼の双方から非難を招いた。1976年には、「ツイスト・アンド・シャウト」をバックに、コンピレーションアルバム『ロックンロール・ミュージック』のプロモーション用シングルとして発売された。全英シングルチャートで19位、アイルランドでは11位を記録した。2003年には、マッカートニーがモスクワの赤の広場でこの曲を披露した。エルトン・ジョンとビリー・ジョエルもロシアでのコンサートで録音したバージョンをリリースしている。

背景とインスピレーション

ポール・マッカートニーは、 1968年1月に広く国内で支持を得た「I'm Backing Britain」キャンペーン[ 4 ] [ 5 ]に触発されて、「I'm Backing the UK」として曲を書き始めた。 [ 6 ] [ 7 ]それはビートルズが超越瞑想のコースを受講するためにインドへ出発する1か月前のことだった。[ 8 ]作家のイアン・マクドナルドによると、マッカートニーはタイトルを「I'm Backing the USSR」に変更し、その後、チャック・ベリーの1959年のヒット曲「Back in the USA」を参考にして、最終的な曲のタイトルにたどり着いたという。[ 4 ]インドでビートルズに加わったスコットランドのシンガーソングライターのドノバンは、「Back in the USSR」はマッカートニーがアシュラムで定期的に演奏していた「面白い小歌」の1つであり、「もちろん、メロディアスなバラードが彼から溢れ出てきました」と付け加えた。[ 9 ]

1968年11月のラジオ・ルクセンブルクのインタビューで、マッカートニーは、この曲はベリーの「バック・イン・ザ・USA」にインスピレーションを受け、米国での長期任務を終えてソ連に帰国するロシアのスパイの視点から書かれたと語った。 [ 10 ]瞑想リトリートのもう一人の生徒であるビーチ・ボーイズのマイク・ラブは、マッカートニーがリシケシでの朝食時にアコースティックギターで「バック・イン・ザ・USSR」を演奏していたことを思い出した。[ 11 ]その時点で、彼はマッカートニーにブリッジ部分はロシアの「少女たち」に焦点を当てるべきだと提案した。 [ 12 ] [ 13 ]ビーチ・ボーイズの「カリフォルニア・ガールズ」のスタイルで。 [ 14 ] [注1 ] 1984年のプレイボーイ誌のインタビューで、マッカートニーは「バック・イン・ザ・USA」をベースにした「一種のビーチ・ボーイズのパロディ」として書いたと述べた。彼は次のように付け加えた。

ジョージアの女の子たちが、ウクライナのような場所をまるでカリフォルニアのように話すのが好きだったんです。分かりますか？海を越えて手を繋いでいるような感じで、今でもその気持ちは覚えています。だって、クレムリンのボスたちはそう思わないかもしれませんが、ソビエト・ロシアの彼女たちは私たちのことを好きでいてくれるんですから。[ 15 ]

マッカートニーは歌詞の中で、ベリーの歌の愛国心をソ連の文脈に置き換えた。[ 5 ]彼は、この曲は典型的なアメリカ人海外旅行者の「故郷の方がずっと良い」という主張と、祖国の快適さへの憧れを「パロディ」にしたかったと述べた。マッカートニーは、ソ連には贅沢がなかったにもかかわらず、ソ連を訪れた旅行者は「アメリカ人と同じくらい（祖国に）誇りを持つだろう」と述べた。[ 12 ]作家マイケル・グレイによると、「Back in the USSR」は、1960年代後半には「すっかり時代遅れ」になっていたベリーの理想化されたアメリカ文化に対するビートルズの皮肉なコメントだったという。[ 16 ] [注2 ]

構成

「バック・イン・ザ・USSR」は、ターボプロップ機が滑走路に着陸する音で始まり、終わります。 [ 18 ]この効果は録音の途中でも現れ、音楽評論家のティム・ライリーによると「聴覚上の漫画」を表現しており、この曲は「笑いを誘うように作られ、そのように表現されている」と評しています。[ 19 ]冒頭の歌詞は、アメリカのマイアミビーチからBOACの旅客機でソ連へ戻る「恐ろしい」飛行を描いています。マッカートニーのアップテンポなピアノ演奏とハリソンのリードギターリフに導かれるように、[ 20 ] [ 21 ]歌詞は、帰国した歌手の喜びを歌っています。「ウクライナの女の子たちには本当にノックアウトされる」そして「モスクワの女の子たちには歌い、叫ばされる」のです。彼は女性たちに「来て、仲間を暖かくしてあげてください」と誘い、「バラライカの音」が聞こえるのを楽しみにしています。[ 3 ] [ 22 ]

文化史家のドイル・グリーンは、この曲をベリーの「バック・イン・ザ・USA」のパロディで、「ブリッジ部分はビーチ・ボーイズの『カリフォルニア・ガールズ』をパロディ化している」と評している。[ 23 ]ライリーによると、「バック・イン・ザ・USSR」は一般的にビーチ・ボーイズのパロディ、具体的には「カリフォルニア・ガールズ」と「サーフィンUSA」の「パロディ」と見なされているが、「より直接的な関連性」はベリーの曲にあるという。[注3 ]ライリーは、ベリーの商業主義へのこだわりが「再解釈され、嘲笑されている」ため、「ソ連への歓喜の帰還は皮肉たっぷりのキャンプ」になっていると付け加えている。[ 24 ]マッカートニーの歌詞には、ホーギー・カーマイケルとスチュアート・ゴレルの「ジョージア・オン・マイ・マインド」への言及も含まれている。彼は「ウクライナ・ガールズ」と「モスクワ・ガールズ」に言及した直後に、ソビエト連邦ジョージア共和国の女性たちについて歌っている。[ 25 ]

録音

ビートルズ（別名「ホワイト・アルバム」）のセッションは、バンドメンバー間の不和に満ちていた。 [ 26 ] 1968年8月22日、「バック・イン・ザ・USSR」のリハーサル中、リンゴ・スターはマッカートニーから同曲でのドラム演奏に対する批判と、バンド全体に漂う悪い雰囲気にうんざりし、[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]バンドを脱退する意思を表明してスタジオを去った。[ 18 ]他のビートルズのメンバーはセッションを続け、ロンドンのEMIスタジオ（現アビー・ロード・スタジオ）で行われた。バンドのレコーディング・エンジニア、ケン・スコットは後に、スター不在中に「断片的なドラムトラック」を作成したと回想している。[ 18 ] [注4 ]

ベーシックトラックは5テイク録音され、マッカートニーがドラム、ジョージ・ハリスンがエレキギター、ジョン・レノンがフェンダー・ベースVIを担当した。[ 31 ] [ 32 ]テイク5が「ベスト」に選ばれた。[ 18 ] 8月23日のこの曲のオーバーダビング中に、マッカートニーとハリスンはベースパートも提供し、2人ともリードギターパートも追加した。[ 18 ]作家のジョン・ウィンによると、最初のオーバーダビングはマッカートニーが演奏するピアノ、前日のレノンのベースパートに代わるハリスンのドラム、そしてもう一つのエレキギターパートだった。[ 29 ]

これらの追加部分が1曲にミックスダウンされた後、マッカートニーが「ジェリー・リー・ルイスの声」と称するリード・ボーカルを歌い、[ 32 ]レノン、ハリソン、マッカートニーがバック・ボーカルを加え、ブリッジ部分にはビーチ・ボーイズ風のハーモニーを加えた。[ 31 ] 3人のミュージシャン全員が手拍子を加えた。[ 31 ]その他のオーバーダブには、マッカートニーのベース、ハリソンの6弦ベース、レノンのスネアドラムが含まれる。[ 29 ]ハリソンはインストルメンタル・ブレイクでギター・ソロを演奏し、マッカートニーは最後のヴァースで高音の単音ソロを演奏した。[ 33 ]マクドナルドはこの音楽アレンジを「雷鳴のような音の壁」と表現している。[ 34 ]曲に登場する航空機の音については、スコットはEMIのライブラリに保存されていたヴィカウント・ターボプロップ機の録音からテープ・ループを作成した。 [ 29 ] [ 18 ] [ 30 ]

他のビートルズメンバーから復帰を促されたスターは、9月4日にグループに復帰し、シングル「ヘイ・ジュード」のプロモーションビデオの撮影に参加した。[ 35 ] [注5 ]撮影の休憩中に、マーク・シンデン（映画にも登場）は、レノンがアコースティックギターで曲を演奏していた時のことを回想している。「みんな『ワオ！』って言ってたよ…何の曲か聞く前に撮影が始まってたんだ。後に公開されて、『バック・イン・ザ・USSR』だってことに気づいたんだ。」[ 38 ]

リリース

アップル・レコードは1968年11月22日に『ザ・ビートルズ』をリリースし、「バック・イン・ザ・USSR」がオープニング曲として収録された。[ 39 ] [ 40 ]曲の最後のターボプロップ機の着陸音は、次の曲「ディア・プルーデンス」の冒頭とクロスフェードされた。[ 32 ] 1969年、アップルは「バック・イン・ザ・USSR」をスカンジナビアでシングルとして発売し、B面にはスター作曲の「ドント・パス・ミー・バイ」が収録された。[ 30 ] [ 41 ]ビートルズ解散から3年後の1973年、この曲はバンドのダブルアルバム・コンピレーション『1967-1970 』に収録され、[ 42 ]ホワイト・アルバムを代表する3曲のうちの1曲となった。[ 43 ]

1976年6月25日、この曲はイギリスのパーロフォン社からコンピレーションアルバム『ロックンロール・ミュージック』のプロモーションのためシングルとして発売された。[ 44 ] [ 45 ] B面は「ツイスト・アンド・シャウト」で、[ 44 ]ビートルズがEMIから発売したシングルとしては初めてオリジナル曲以外を収録したシングルとなった。 [ 46 ] [注 6 ]この曲はイギリスのシングルチャートで最高19位を記録し、[ 30 ]アイルランドで11位、[ 48 ]スウェーデンでも19位となった。[ 49 ] 2022年9月、イギリスレコード協会（BPI）は、 20万枚を超える売上とストリーミングの数字に対して、この曲にシルバー認定を与えた。 [ 50 ] EMIは、この曲のリリースのためにプロモーションフィルムを制作し、1964年にアムステルダムを訪れたビートルズと1966年の西ドイツツアーの映像をこの曲に使用した。[ 44 ]このシングルはその後、 1982年12月にEMIのワールド・ディビジョンからリリースされたビートルズ・シングル・コレクション・ボックスセットに収録され、シリーズの24番目のシングルとなった。[ 51 ]

チャビー・チェッカーによるバージョンは1969年4月28日にカナダで86位に達した。[ 52 ]

批評家の反応

アラン・スミスはNMEのアルバムレビューで、この曲を「叫び声のような興奮の素晴らしい曲。素晴らしいオープニング」と評した。[ 53 ]レコード・ミラーの最初のレビュアーは次のように書いている。「このアルバムは、ロシア人女性の特質について歌った、ロックを基調としたファルセットのナンバー『Back In The USSR』で始まる。ハリソンのワイルドなギターと重厚なブラスもソウルフルな要素を加えている。」[ 54 ] [注7 ]同誌に寄稿したデイヴィッド・グリフィスは、この曲を「完璧に独創的な」オープニングトラックと評し、その理由として次のように述べている。

「アメリカに戻った、アメリカに戻った、ソ連に戻った」といった歌詞や、ロックやビーチ・ボーイズ風の手法を用いてロシアの女を称賛するなど、「平均的な」リスナーを（政治的にも社会的にも）混乱させる狙いがある。ジョージアの二人を念頭に置いているからこそ、リスナーはより受け入れやすくなるのかもしれない。このメッセージは、何も見た目ほど単純ではないというメッセージを伝え、ビートルズの激しいビートは、名声と富にもかかわらず、ビートルズが甘ったるく、芸術的になりすぎず、基本からかけ離れすぎていないことを効果的に示している。[ 55 ]

ジェフリー・キャノンはパルチザン・レビュー誌で、ビートルズはローリング・ストーンズが1968年のアルバム『ベガーズ・バンケット』で成し遂げたような、当時のロックファンとの繋がりを失っていることを示していると述べた。キャノンの見解はこうだ。「ビートルズは『バック・イン・ザ・USSR』『バースデイ』『ヘルター・スケルター』といったハードロックナンバーでしかジャムセッションを披露しない。しかし、最初の2曲の折衷主義が、それらを儚いものにしている。ビーチ・ボーイズ、チャック・ベリー、リトル・リチャードといったスターたちをネタにしているつもりなのかもしれないが、実際は、こうしたスターたちの表舞台に立つ存在の陰に隠れてしまっているのだ。」[ 56 ]ニック・コーンもニューヨーク・タイムズ紙の批評で同様に「彼らはパロディの陰に隠れている。例えば『バック・イン・ザ・USSR』の真ん中の8曲は、まさにサーフ・エイジのビーチ・ボーイズだが、全体的に中途半端で力不足だ」と批判した。[ 57 ]

ローリングストーン誌のジャン・ウェナーは、「バック・イン・ザ・USSR」を、ビートルズが他者の作品を引用し、「表現を拡張するだけでなく、 それを深く掘り下げ、さらに発展させる」能力の「完璧な例」だと評した。これは、タートルズやフランク・ザッパによる近年の風刺的なアルバムが成し遂げられなかったことだ。彼はさらにこう付け加えた。「『バック・イン・ザ・USSR』をパロディだと決めつけるのはあまりにも単純すぎる。なぜなら、この作品はそれ以上のレベルで機能しているからだ。優れた現代ロックンロールであると 同時に、アメリカ合衆国のソビエト連邦に対する優れた批評でもあり、『ハニー、電話を切って』という歌詞は、あらゆる洞察を突いている。パロディであると同時に、ビートルズの曲でもあるのだ。」[ 58 ] [注 8 ]ニューヨーク・タイムズのリチャード・ゴールドスタインは、このダブルアルバムの「音楽形式の滑稽さ」を称賛し、「Back in the USSR」は「ジェファーソン・エアプレイン、ビーチ・ボーイズ、ジェリー・リー・ルイス、レイ・チャールズを引用したロック入門書」であり、「ほとんどポップの歴史を模擬したもの」であると述べた。[ 60 ]

ティム・ライリーは「バック・イン・ザ・USSR」を「セックスアピールのあるブライアン・ウィルソン」と評し、「レディ・マドンナ」に続き、マッカートニーの1968年の作品のいくつかが「ジャンルへのアプローチと、それ自体で十分に成立する斬新で独創的な素材との間の皮肉な距離を跨いでいる」ことの好例であると述べた。[ 61 ] [注9 ]デイヴィッド・クアンティックはホワイト・アルバムに関する著書の中で、この曲をマッカートニーが「パスティッシュとパロディの達人」としての地位を確立した例として挙げ、「より劣悪で下手な手腕であれば、『バック・イン・ザ・USSR』は下手なコメディソング、弱々しいパロディ曲になっていたかもしれないが、生意気で自信に満ち、音楽的に何でもできるマッカートニーは、それを素晴らしいものに仕上げた」と付け加えた。[ 65 ]クアンティックはビートルズ3人の音楽性と「陽気な」ハーモニーボーカルを称賛し、「全体として素晴らしい。ビーチ・ボーイズよりもはるかに素晴らしい」と結論付けている。[ 66 ]アルバム発売40周年を記念したレビューで、ポップマターズのジョン・ボハノンも同様にバンドのパフォーマンスを称賛し、ギターワークやマッカートニーのボーカルを「下から響く最高のハードロックボーカルの一つ」と評した。[ 67 ]

2010年、ローリングストーン誌は「バック・イン・ザ・USSR」を同誌の「ビートルズの偉大な100曲」のリストの85位にランク付けした。[ 30 ] [ 37 ]また、2006年にモジョ誌がまとめた同様のリストでは、64位にランクされた。[ 68 ]同誌の論評で、イギリス人歌手のビリー・ブラッグは、1968年は「アメリカのあらゆるものに対する私たちの愛情が悪化し始めた年」であり、ベトナムにおけるアメリカの残虐行為の報道、キング牧師とロバート・F・ケネディの暗殺、メキシコオリンピックでアフリカ系アメリカ人選手がブラックパワー政治を導入した行為、リチャード・ニクソンのアメリカ大統領選挙での勝利などが特徴的だったと述べている。ブラッグはこう付け加えた。「チャック・ベリーの『バック・イン・ザ・USA』の素晴らしい反転で[ホワイト・アルバム]の幕開けを飾ることで、ビートルズは自分たちがどちらの側にいるのかを明確にした …破壊的か、それともただのいたずらか？決めるのはあなただ。」[ 68 ] 2018年、タイムアウト・ロンドンの音楽スタッフは、この曲をビートルズのベストソングのリストで26位にランク付けした。[ 69 ]

政治的論争と文化的意義

「レボリューション」や「ピギーズ」と同様に、[ 70 ]「バック・イン・ザ・USSR」はアメリカで新左翼と右翼から即座に反応を引き起こした。後者の中では、ジョン・バーチ協会の雑誌が、この曲をビートルズのいわゆる親ソビエト感情のさらなる証拠として引用した。[ 71 ] [ 72 ]「君たちは自分がいかに幸運か知らないだろう、少年たち」という歌詞は、多くの反共産主義団体を驚愕させた。[ 73 ]ライリーの見解では、この曲の嘲笑的なトーンと共産主義的な設定は、歌詞の「共感的な社会主義」を誤解したジョン・バーチ協会の「[怒り]を煽るという望ましい効果」をもたらした。[ 24 ]

イアン・マクドナルドは、ソ連軍がチェコスロバキアに侵攻し、同国の民主化改革の試みを阻止したばかりだったことを踏まえ、この歌を「かなり無神経な冗談」と評した。[ 74 ] [注10 ]新左翼の一部のメンバーも、この行為についてビートルズを批判した。[ 72 ] 1960年代、ビートルズはソ連で公式に「西洋文化のげっぷ」と嘲笑された。[ 77 ]ビートルズが西洋の若者に及ぼした影響について長年批判してきたデイヴィッド・ノーベルは、「歌詞は赤軍さえも言葉を失わせた」と述べた。[ 78 ]

ウェブサイト「ロシア・ビヨンド」に寄稿したトミー・オキャラハンは、「バック・イン・ザ・USSR」を「平和の提案となったパロディ」と評している。ビートルズが現代のロシア音楽ファンに西側諸国との結束の源泉を提供したように、このバンドはマッカーシズムと新左翼が提示する「新しい西側の物語」を嘲笑しようとしたのだと彼は述べている。ビーチ・ボーイズ、ベリーの「国旗を振り回す」歌、そしてハロルド・ウィルソン首相の「I'm Backing Britain（私は英国を支持する）」キャンペーンへのパロディに加え、オキャラハンはロシア人女性への言及はソビエト文化の「セクシーさのなさ」を嘲笑するものだと捉え、この曲の真の風刺性は「ロシア人とアメリカ人を対等に描いている点」にあると述べている。[ 72 ]

ビートルズはソ連で公演をすることはなかったが、エルトン・ジョンは1979年に歴史的なコンサートツアーでソ連を訪れることを許可された。ビルボード誌はこれを「生粋のロックアーティスト」による初のソ連公演と評した。[ 79 ]彼はツアーを通して「バック・イン・ザ・USSR」を終演曲として歌い続けたが、[ 80 ]オープニング公演後に公式から歌わないよう要請があったにもかかわらず、それを無視した。[ 81 ]これらのコンサートの映像はドキュメンタリー映画『エルトンとロシアへ』に収録された。[ 80 ]

1980年代、マッカートニーはソ連での公演許可を拒否された。[ 82 ]バリー・マイルズが1997年に著した『ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ』の中で、マッカートニーは「ロシアに行く最大の理由はおそらく『バック・イン・ザ・USSR』を演奏することだろう」と述べている。 [ 83 ]モスクワ・タイムズによると、2003年5月にマッカートニーがモスクワの赤の広場で行われたバック・イン・ザ・ワールド・ツアーでこの曲を演奏する機会を得たとき、「観客は熱狂した」という。[ 82 ]コンサート前にこの曲について尋ねられると、マッカートニーは、この曲を書いた当時はソ連についてほとんど知らなかったと述べ、「当時は神秘的な国だった。現実を見られてうれしい。ソ連の人たちは心が広いといつも思っていた。今はそれが本当だとわかっている」と付け加えた。[ 82 ]マイク・ラヴは自伝『グッド・ヴァイブレーションズ』の中で、「『バック・イン・ザ・USSR』は素晴らしい曲だった。そして、その曲は国よりも長く生き残った。」と書いている。[ 84 ]

1987年、ビリー・ジョエルはソ連でのライブアルバム『Kohuept』でこの曲をカバーした。シングルとしてもリリースされ[ 30 ] 、彼のバージョンはオーストラリアで33位[ 85 ]、ニュージーランドで44位[ 86 ]に達した。マッカートニーは1997年、ジョエルがロシアでのコンサートツアーで「Back in the USSR」を採用したことで、この「ジョークっぽい」曲が「今ではちょっとしたアンセム」として定着したと語った[ 83 ] 。

1984年7月4日、ビーチ・ボーイズはワシントンD.C.とマイアミで行われた独立記念日コンサートで「Back in the USSR」を演奏し、スターはスペシャルゲストとして参加した。 [ 87 ]ラヴの回想によれば、イギリス人がアメリカ独立記念日の祝賀行事に参加するという「皮肉」は「リンゴにも理解できた」という。スターは記者にこう語った。「[アメリカ]誕生日おめでとう …負けてごめんね」[ 88 ]

2022年、スポークスマン・レビュー紙とダラス・モーニング・ニュース紙は、マッカートニーのライブコンサートの定番曲である「Back in the USSR」が彼のGot Backツアーのセットリストから外れたと指摘した[ 89 ] [ 90 ] 。これは2022年のロシアのウクライナ侵攻を考慮したためである[ 90 ]。ツアーの各ストップでアンコールの直前に、マッカートニーとバンドメンバーはステージを去り、それぞれが旗を持って戻ってきた。イギリスの国旗、彼らが公演していた国の国旗、LGBTプライドフラッグ、そして2022年にはウクライナの国旗[ 90 ]、さらにコンサートが行われたアメリカの州の州旗（例えば、テキサス州フォートワースでのショーではテキサス州の旗[ 90 ]、フロリダ州ハリウッドでのショーではフロリダ州の旗[ 91 ] ）。

人事

イアン・マクドナルド[ 74 ]とマーク・ルイソン[ 18 ]によると：

チャート

「Back in the USSR」の週間チャートパフォーマンス
チャート（1976～1980年） ピーク位置
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 92 ]44
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 93 ]19
イギリスシングル（OCC）[ 94 ]19

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 95 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ラヴはこう付け加えた。「もちろん、彼は曲作りに助けを必要としていなかったが、後に彼は私がブリッジで彼を助けたことを認めた。彼と私が曲作りをしているテープが今でも残っている。」 [ 13 ]
  2. ^ 2003年にロシアで最初のコンサートを行った際、マッカートニーはこ​​の曲を「チャック・ベリーの『バック・イン・ザ・USA』のパロディ」と評した。 [ 17 ]
  3. ^ラブはこの曲はビートルズによるビーチ・ボーイズの解釈であると述べたが、そのジェスチャーは「気楽でユーモラス」なものだと考えた。 [ 12 ]
  4. ^作家ケネス・ウォマックによると、この曲はもともと若いイギリス人モデル兼歌手のツイギーがレコーディングするために作られたものだったという。 [ 30 ]
  5. ^翌日、スターがレコーディングスタジオに戻ってきたことを祝って、ハリソンは彼のドラムキットを花で覆った。 [ 36 ] [ 37 ]
  6. ^アメリカでロックンロールミュージックを宣伝するため、キャピトルレコードはホワイトアルバムの曲「ヘルタースケルター」をバックに「ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ」をリリースした。 [ 47 ]
  7. ^ウィンによれば、マッカートニーは1968年のラジオ・ルクセンブルクのインタビューで「この曲はロシア人女性の属性について歌っている。ジョージのギターと重厚な金管楽器だけが作り出した要素だ！」と冗談を言って「過度に分析的なロック評論家を嘲笑した」という。 [ 10 ]
  8. ^インターナショナル・タイムズ紙の批評で、バリー・マイルズは「『バック・イン・ザ・USSR』は、もちろんチャック・ベリーの『バック・イン・ザ・USA』のパロディだが、このミディアム・ロックはソ連をけなしているのではなく、アメリカをパロディ化している」と述べている。 [ 59 ]
  9. ^この曲について感想を尋ねられたウィルソンは、誰かに指摘されるまで「カリフォルニア・ガールズ」のパロディだとは知らなかったと答え、「とても愛らしいと思った」と付け加えた。 [ 62 ]ウィルソンがマッカートニーに与えた影響は「よく知られている」と認めつつも、ソングライターのポール・ゾロは、この曲をマッカートニーとビートルズの中で「最も明白にブライアンの影響を受けた曲」と表現し、ランチに出かけた際にウィルソンが「『バック・イン・ザ・USSR 』を全部歌ってくれた」時のことを振り返った。 [ 63 ]ウィルソンはまた、ゾロに対し、この曲を初めて聴いた時「衝撃を受けた」と語った。 [ 64 ]
  10. ^ 8月21日から、ソ連とワルシャワ条約機構加盟国による侵攻が始まった。 [ 75 ] 2日以内に、チェコの指導者アレクサンダー・ドゥプチェク[ 76 ]が導入した自由主義的な措置は覆され、権威主義的な統治に戻った。 [ 75 ]

参考文献

  1. ^キャンベル 2008、175ページ。
  2. ^ Hertsgaard 1996、355ページ：「『Back In The USSR』はストレートなロックンロールだった ...」
  3. ^ a bマイルズ 1997、422–423ページ。
  4. ^ a bマクドナルド 2005、309～310頁。
  5. ^ a bシャフナー 1978、113ページ。
  6. ^ Moran, Joe (2010年7月31日). 「決定的な瞬間：『I'm Backing Britain』キャンペーンが国民を団結させる、1968年1月」 . Financial Times . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
  7. ^リー、ジョン・M. (1968年1月6日). 「『英国を応援する』キャンペーンに残業手伝いの参加者が増加; 英国人支援者のキャンペーン拡大」 .ニューヨーク・タイムズ. p. 1. 2018年12月10日閲覧。
  8. ^クォンティック 2002、19～20頁、68頁。
  9. ^リーチ 2005、210ページ。
  10. ^ a bウィン 2009、224ページ。
  11. ^ラブ、マイク（2008年1月）「ビートルズが悟りを求めたアシュラム」スミソニアン博物館。 2018年12月12日閲覧。
  12. ^ a b cマイルズ 1997、422ページ。
  13. ^ a bペイトレス、マーク (2003). 「インドへの道」. Mojo特別限定版：1000日間の革命（ビートルズ最晩年 - 1968年1月1日～1970年9月27日） . ロンドン: Emap. p. 15.
  14. ^ラブ 2017、185–86頁。
  15. ^グッドマン、ジョーン（1984年12月）「プレイボーイ誌ポール・マッカートニー・インタビュー」プレイボーイ誌、110ページ。
  16. ^グレイ、マイケル（2017年3月20日）「チャック・ベリー訃報：『活気があり、ストリートトークと音楽が完璧に融合した人物』」「」。インディペンデント。2018年12月11日閲覧。
  17. ^ベインブリッジ、ルーク（2003年12月15日）「ソ連のマック」ガーディアン紙。2018年12月11日閲覧。
  18. ^ a b c d e f g Lewisohn 2005、p. 151.
  19. ^ライリー 2002、262～263頁。
  20. ^ 「1968年8月23日：レコーディング、ミキシング：Back In The USSR」。ザ・ビートルズ・バイブル。2018年11月21日。 2021年9月10日閲覧。
  21. ^ 「Back In The USSR」。ザ・ビートルズ・バイブル。2008年3月14日。 2016年12月24日閲覧。
  22. ^アルドリッジ 1990、49ページ。
  23. ^グリーン 2016、46ページ。
  24. ^ a bライリー 2002、263ページ。
  25. ^エベレット 1999、187ページ。
  26. ^グリーン 2016、47ページ。
  27. ^ Hertsgaard 1996、250–51 ページ。
  28. ^クレイソン 2003、183～184頁。
  29. ^ a b c dウィン 2009、205ページ。
  30. ^ a b c d e fウォマック 2014、63頁。
  31. ^ a b cエベレット 1999、188ページ。
  32. ^ a b cスパイザー 2003、p.103。
  33. ^エベレット 1999、187–188頁。
  34. ^マクドナルド 2005、310ページ。
  35. ^ルイスオン 2005年、153ページ。
  36. ^ザ・ビートルズ 2000、312ページ。
  37. ^ a b「85 – 『ソ連に戻る』「ローリングストーン誌『ビートルズのグレイテスト・ソング100選』」 2012年6月16日閲覧。
  38. ^ピンチ、エマ（2009年3月6日）「マーク・シンデン、ジョン・レノンについて語る：私たちは神の前にいた」リバプール・デイリー・ポスト。2009年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月7日閲覧。
  39. ^スパイザー 2003、101、102ページ。
  40. ^ルイスオン 2005年、163、200頁。
  41. ^スパイザー 2003、105ページ。
  42. ^ウォマック 2014、118ページ。
  43. ^スパイザー 2003、232ページ。
  44. ^ a b cバッドマン 2001、p.187。
  45. ^ウォマック 2014、62、63頁。
  46. ^シャフナー 1978、187、206ページ。
  47. ^シャフナー 1978、187ページ。
  48. ^ 「Back in the USSR」 irishcharts.ie。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月9日閲覧。
  49. ^ 「ザ・ビートルズ – Back in the USSR (song)」 . swedishcharts.com . 2018年12月11日閲覧。
  50. ^ 「英国のシングル認証 - ビートルズ - ソ連への帰還」英国レコード産業協会。 2022年9月23日閲覧。
  51. ^ウォマック 2014、123ページ。
  52. ^ 「RPMトップ100シングル – 1969年4月28日」(PDF)。
  53. ^スミス、アラン（1968年11月9日）「ビートルズのダブルLP完全版」NME、3ページ。
  54. ^「ザ・ビートルズ：ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）（アップル）」レコード・ミラー誌、1968年11月16日。Rock's Backpagesで入手可能(購読が必要)。
  55. ^グリフィス、デイヴィッド（1969年1月4日）「グリフィスのゴールデン・アルバム」レコード・ミラー誌、9ページ。
  56. ^キャノン、ジェフリー（1969年春）「水瓶座の時代」パルチザン・レビュー。Rock's Backpagesで入手可能(購読が必要)。
  57. ^ニック・コーン（1968年12月15日）「英国人がビートルズを非難」ニューヨーク・タイムズ紙。
  58. ^ウェナー、ジャン・S.（1968年12月21日）「レビュー：ビートルズの『ホワイト・アルバム』」「ローリングストーン誌10ページ2019年6月26日閲覧。
  59. ^マイルズ、バリー（1968年11月29日）「多目的ビートルズ・ミュージック」インターナショナル・タイムズ、10ページ。
  60. ^ゴールドスタイン、リチャード（1968年12月8日）「ザ・ビートルズ」ニューヨーク・タイムズ、33、37頁。
  61. ^ライリー 2002、260～261頁。
  62. ^ホワイト1996、310ページ。
  63. ^ゾッロ、ポール (2016). 『ソングライターによる作詞作曲術』ハシェットブックス、p. 274. ISBN 978-0-306-81799-1。
  64. ^ Zollo 2016、278頁。
  65. ^クォンティック 2002、68ページ。
  66. ^クォンティック 2002、72ページ。
  67. ^ Pop Mattersスタッフ (2008年11月17日). 「The White Album: Side One」 . PopMatters . 2020年1月21日閲覧。
  68. ^ a bフィル・アレクサンダー他 (2006年7月). 「ビートルズのグレイテスト・ソング101選」. Mojo . p. 44.
  69. ^ Time Out London Music (2018年5月24日). 「The 50 Best Beatles songs」 . Time Out London . 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月31日閲覧。
  70. ^ターナー 2009、86ページ。
  71. ^ウィーナー 1991、63ページ。
  72. ^ a b c O'Callaghan, Tommy (2018年11月7日). 「ビートルズの『Back in the USSR』：平和の象徴となったパロディ」 .ロシア・ビヨンド. 2019年3月14日閲覧。
  73. ^ターナー 2009、68ページ。
  74. ^ a bマクドナルド 2005、309ページ。
  75. ^ a bマクドナルド 2005、451ページ。
  76. ^クォンティック 2002、18ページ。
  77. ^シュルツ、リンダ (2004). 『Tales of the Awesome Foursome: Beatles Fans Share Their Personal Stories, Poems and Memories of The Fab Four』 Infinity. p. 210. ISBN 978-0-7414-2079-4。
  78. ^シャフナー 1978、53、113ページ。
  79. ^ 「ロシア人がジョンの『シングルマン』を発行する「 .ビルボード. 1979年6月2日. pp. 1, 58. 2019年3月16日閲覧。
  80. ^ a b Robinson, Joe (2014年5月21日). 「エルトン・ジョンの歴史的な初ロシア・ツアーの物語」 . Ultimate Classic Rock . 2019年3月16日閲覧。
  81. ^デクート 2018、722～723頁。
  82. ^ a b cオフリン、ケビン（2003年5月26日）「ポール・マッカートニー、ついにUSSRに復帰」モスクワ・タイムズ。2010年8月16日閲覧。
  83. ^ a bマイルズ 1997、423ページ。
  84. ^ラブ 2017、186ページ。
  85. ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』 セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 156. ISBN 0-646-11917-6。
  86. ^ 「NZトップ40シングルチャート | ニュージーランド公式音楽チャート」 . Nztop40.co.nz . 1987年12月6日. 2016年10月1日閲覧。
  87. ^バッドマン 2001、337ページ。
  88. ^ラブ 2017、308頁。
  89. ^コンドラン、エド（2022年5月2日）。「『ありがとう、スポケーン』：ポール・マッカートニーが満員のアリーナをビートルズの名曲、ソロ曲、そして陽気なファンとの交流で沸かせた」。スポークスマン・レビュー。 2022年5月31日閲覧。
  90. ^ a b c d Christensen, Tom (2022年5月18日). 「ポール・マッカートニーの40年ぶりのフォートワース公演は、喜びと切なさが同時に溢れていた」 .ダラス・モーニング・ニュース. 2022年5月31日閲覧。
  91. ^アルバート・グラント (2022年5月26日). 「ポール・マッカートニーはハードロック・ライブで止められない」 .マイアミ・ニュー・タイムズ. 2022年5月31日閲覧。
  92. ^ 「THE BEATLES – BACK IN THE USSR (SONG)」 . charts.nz .
  93. ^ 「THE BEATLES – BACK IN THE USSR (SONG)」 . swedishcharts.com .
  94. ^ 「THE BEATLESのBACK IN THE USSR」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  95. ^ 「英国のシングル認証 - ビートルズ - ソ連への帰還」英国レコード産業協会。 2022年10月4日閲覧。

出典

ウィキクォートにビートルズ (アルバム)に関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Back_in_the_U.SSR&oldid=1324318776」より取得