ハンガリー語の該当記事から翻訳されたテキストを追加して、この記事を拡張することができます。 （2010年2月） 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| 「クロンダイクに戻る」 | |
|---|---|
 「バック・トゥ・ザ・クロンダイク」のワンシーンを描いたFour Color #456の表紙 | |
| ストーリーコード | W OS 456-02 |
| 話 | カール・バークス |
| インク | カール・バークス |
| 日付 | 1953年3月 |
| ヒーロー | スクルージ・マクダック |
| ページ | 32 （当初は27に短縮） |
| レイアウト | 1ページあたり4行 |
| 出演 | スクルージ・マクダック ドナルド・ダック ヒューイ、デューイ、ルーイ ゴールディ・オギルト（デビュー作） |
| 初版 | フォーカラー#456 |
『バック・トゥ・ザ・クロンダイク』は、カール・バークスが1952年9月に創作したディズニーの漫画作品で、1953年3月に[1] 、フォー・カラー誌456号で 初版が出版されました[2]。スクルージ・マクダックは、ドナルドと3人の甥を連れて、財を成したクロンダイクに戻り、そこに残した金を取り戻そうとします。
この物語はバークスのスクルージ描写の転換点となる作品であり、スクルージには優しい一面があり、彼のけちで無愛想な性格は孤独や喪失から身を守るための仮面でもあることを初めて示した作品である。[3]
プロット
物語の冒頭、スクルージ・マクダックは記憶喪失に悩まされているようで、ドナルドの顔さえも認識できないほどです。ドナルドはスクルージを医者に連れて行き、記憶回復の薬を処方します。記憶が戻ると、スクルージは突然、若い頃に富を築いたユーコン準州のクロンダイクへ戻る計画を立て始めます。彼はドナルドと同行した甥たちに、かつて住んでいた小屋の近くに金貨を埋めておいたと告げます。スクルージはまた、過去の人物 「きらめくゴールディ」について語り始めます。
スクルージは歳を感じながらも過去を追体験しているようで、ドーソンに到着する。そこでスクルージはゴールディとの出会いを語る。スクルージは甥たちに、ゴールディが過去に金を盗んだこと、彼女を誘拐して自分の鉱山で働かせたことなどを語り、回想シーンで、ドレスが破れてしまったことを嘆きながらスクルージに怒鳴りつけるゴールディの姿が映し出される。
旅はスクルージの古い小屋に辿り着くまで続き、驚いたことにそこには既に人が住んでいた。しかも、現在の住人は彼らの近づこうとする試みをことごとく拒絶する。ついに甥たちは、襲撃の黒幕である老婦人、ゴールディを奇襲し、武器を奪うことに成功する。スクルージとゴールディは再会し、互いへのライバル心と惹かれ合う気持ちが再び芽生え始める。しかしスクルージはゴールディが払えない過去の借金を要求。ゴールディは最後の宝石をスクルージに渡し、さもなければ諦めたかのように立ち去る。しかしスクルージは彼女を呼び戻し、勝負を挑む。どちらが先に金を見つけるかという勝負だ。
ゴールディはスクルージが隠していた宝物を発見することに成功し、今では莫大な価値がある。50年以上の歳月を経て、ついにその宝物を見つけたのだ。スクルージは敗北感に打ちひしがれ、薬を飲んでいなかったために金貨の場所を忘れたと言い訳して去っていく。しかし、スクルージに内緒でドナルドは甥たちに、スクルージが薬を飲んで、事実上その金貨をゴールディに差し出したことを明かす。結局、甥たちはスクルージが外見以上に感情的な人間であることに気づく。
書き込み
バークスはこの物語を二度目の離婚後、旅をしながらモーテル暮らしをしていた頃に執筆した。シアトルの書店で、エセル・アンダーソン・ベッカー著『クロンダイク98』を見つけた。これはクロンダイクのゴールドラッシュの写真集である。彼は後にこう記している。「この本を読んで、スクルージが酒場で大喧嘩をし、ある女性を誘拐して山へ連れ出し、借金を返済させるという、この突飛な設定に飛びついたんだ。」[5]
出版履歴
初版では、編集者が酒場での喧嘩や誘拐シーンがディズニーコミックにふさわしくないと判断したため、物語は32ページから27ページにカットされた。[6]バークスは後にこう回想している。「酒場で喧嘩に巻き込まれるのは良くないことだと私が理解するだけの分別を持っていたはずだと彼らは考えたのでしょう。なぜカットされたのかは、かなり後になってから分かりました。事務所から手紙を受け取ったか、次に事務所を訪れた際に、私が彼らのタブーを多く犯しており、それがうまくいかないと理解するだけの分別を持っていたはずだと言われたのです。」ウェスタンのもう一つの懸念は、スクルージがゴールディを誘拐し、1ヶ月間自分の主張のために働かせたという点だったが、このシーンも出版された物語からはカットされた。[7]
その後、半ページを除いてカットされたすべてのイラストが復元され、失われた半ページをバークスが復元した状態で、1981年に物語全体が出版されました。
分析
バークスはクロンダイクに興味を持っており、この物語の場面は古いクロンダイク物語に着想を得ていますが、この物語がスクルージの人格と思考様式の発展に最も大きく貢献した点として捉えられています。スクルージがクロンダイク・ゴールドラッシュに参加したことは以前にも言及されていましたが、クロンダイクがスクルージの過去において重要な位置を占めるのはこれが初めてです。バークスと彼の「後継者」による後期の作品では、スクルージの故郷スコットランドよりも、クロンダイクでの過去への言及がさらに多く見られます。
この物語は、ゴールディ・オギルト（きらめくゴールディ）が初めて登場する物語です。彼女とスクルージの愛憎関係は、ドン・ローザのファンを中心に、一部の人々から、二人の魅力の大きな部分を占めていると考えられています。彼らによると、この物語はスクルージの恋愛生活に焦点を当てた最初の作品であり、バークスがスクルージの恋愛生活に焦点を当てた最後の作品です。
この物語で導入されたもう一つのテーマは、スクルージが弱みを見せたくないがために、自分の感情や気持ちを意識的に隠したり否定したりするというものです。これは、後の作品におけるスクルージの思考や行動様式の重要な要素となっています。バークスの傑作の一つとしてしばしば言及されるこの物語は、スクルージの性格を大きく定義づけており、ここで導入されたテーマは、今では伝統の一部とみなされています。
ダックテイルズバージョン
これは後に、いくつかの変更を加えて『ダックテイルズ』シーズン1のエピソードに採用された。ドナルドは削除され、ウェビーとビークリー夫人が追加され、スクルージは漫画のように記憶喪失にならない。ビークリーとウェビーがバレンタインデーのカードを作っているのを見て、突然ゴールディを思い出し、スクルージはクロンダイクに戻る。バークスの物語にはいなかった2人の悪役が追加されている。スクルージとゴールディは、プライベートだけでなく、スクルージの甥の前でも、お互いへの恋愛感情をオープンにしている。このエピソードでは、バークスの物語(およびローザなどの他の著者)で一度も言及されていないレッド・アゴニー・クリークも登場し、この土地がテレビシリーズ独自のものとなっている。
参照
参考文献
- ^ シェリー、ウィリアム (2013). 『アメリカン・コミック・ブック・クロニクルズ：1950年代』 TwoMorrows Publishing. p. 61. ISBN 978-1-60549-054-0。
- ^ Four Color #456 - ウォルト・ディズニーの『Uncle Scrooge』、 グランド・コミックス・データベースの『Back to the Klondike』
- ^ アンドレ・トーマス（2006年）『カール・バークスとディズニー・コミック：近代性の神話を暴く』ミシシッピ大学出版局、200頁。ISBN 978-1-57806-858-6。
- ^ グースエッグナゲット
- ^ バークス、カール (1981). 『スクルージ・マクダックおじさん：その生涯と時代』 天体芸術. p. 62. ISBN 978-0-89087-290-1。
- ^ カール・バークス・ガイドブック：「バック・トゥ・ザ・クロンダイク」の[アンクル・スクルージ]（バック・トゥ・ザ・クロンダイク）、2008年5月27日閲覧
- ^ オールト、ドナルド編 (2003).カール・バークス：会話. ミシシッピ大学出版局. p. 76. ISBN 978-1-57806-501-1。
外部リンク
- インダックスのクロンダイクに戻る
- カール・バークスのガイドブック「クロンダイクに戻る」
