白熙娜

白熙娜
2020年のアトリエにいるペックさん
2020年のアトリエにいるペックさん
生まれる（1971年12月1日）1971年12月1日
ソウル、韓国
職業作家、イラストレーター、アニメーター
言語韓国語
国籍韓国
ジャンル絵本
著名な賞アストリッド・リンドグレーン記念賞

白熙娜（ペク・ヒナ、韓国語:  백희나、RR :  Baek Hui-na、1971年12月1日ソウル生まれ）は、韓国の絵本作家、イラストレーター、アニメーターである。様々なイラストレーション制作経験をもとに、個性豊かなキャラクターと魅力的なストーリーテリングで絵本を書いている。代表作『マジック・キャンディーズ』は2018年にIBBYオナーリストに推薦作品として選出され[ 1 ]、韓国でミュージカル化もされた。白は2020年に韓国人として初めてア​​ストリッド・リンドグレーン記念賞（ALMA）を受賞した。 [ 2 ] [ 3 ]彼女の絵本は英語、ドイツ語、中国語、日本語、スウェーデン語、ノルウェー語など、多くの言語に翻訳され出版されている。

人生

ペクさんは1971年ソウル生まれ。梨花女子大学で教育工学を専攻し、カリフォルニア芸術大学でキャラクターアニメーションを専攻した。卒業後はアメリカでアニメーターとして活動した後、韓国に戻り、 2004年に初の絵本『Cloud Bread』でデビューした。 [ 4 ]映画関連の授業や演出、ストーリーテリングの勉強が絵本制作の基盤となった。様々なアニメーション制作経験を生かし、個性豊かなキャラクターと魅力的なストーリーテリングの絵本を書いている。展示会への参加や、自ら作品撮影を行うなどして、キャラクターや背景などのアートワークを創意工夫、アイテム、ディテールにこだわって制作している。[ 5 ]これにより、絵本の背景とキャラクターの親密さが維持され、物語がより生き生きと伝わる。ソウルで夫と2人の子供、そして犬と 暮らしている。

キャリア

ペクさんは、2005年にボローニャ国際児童図書フェアで絵本『くもパン』がフィクション部門イラストレーターに選ばれた。また、フランクフルト国際ブックフェアで韓国絵本100選に選ばれ紹介された。『くもパン』は約10カ国で翻訳・出版されている。2011年には英語版が出版され、子ども向けミュージカルやテレビアニメとしても制作された。2012年と2013年には絵本『お風呂の妖精』で第53回韓国出版文化賞と昌原児童文学賞を受賞した。 『魔法のキャンディー』は2018年にIBBY名誉リストに載り、2019年には日本学校図書館協会と毎日新聞社が共催する第24回日本絵本賞[ 6 ]で絵本翻訳賞と読者賞を受賞した。 2020年にはアストリッド・リンドグレーン記念賞（ALMA）を受賞した。 [ 7 ]

ペク・ヒナは、著書と関連グッズが50万部以上を売り上げ、4,400億ウォン（2014年時点で4億3,300万米ドル）以上の売上を記録したにもかかわらず、「クラウドブレッド」のコンセプト考案とストーリー執筆に対して、わずか1,850万ウォン（2014年時点で約1万8,200米ドル）しか印税として受け取っていませんでした。これは、当時韓国で一般的だった不公平な契約が原因でした[ 8 ]。この問題をきっかけに、韓国政府はこれらの契約を交わした出版社に対して措置を講じました。

スタイル

ペク氏は、常に映像や技法において新しい試みに挑戦しています。3Dイラストレーションの技法を用いて、展覧会や映画を通して作品の制作・構成を行い、書籍も制作しています。特に、彼女は「スカルピー」を用いてキャラクターを制作しています。複数の主要キャラクターは、それぞれの表情に合わせて制作されています。彼女はストップモーションアニメーションの技法も駆使しています。物語の舞台装置を自ら制作し、撮影時の照明も自らチェックすることで、独自の作品世界を構築しています。ALMA運営委員会は、以下の評論で彼女の作品を総括しています。

「ペク・ヒナは、手工芸とアニメーションの要素を興味深く組み合わせ、妥協のない大胆な技法と芸術的な解決策を示し、絵本の分野を開拓したアーティストです。」[ 9 ]

受賞歴

  • 2005年ボローニャ児童書フェアイラストレーター・オブ・ザ・イヤー受賞 -クラウドブレッド
  • 2012年 第53回韓国出版文化賞 - 『お風呂の妖精』
  • 2013年 第3回昌原児童文学賞 - 『お風呂の妖精』[ 10 ]
  • 2019年 第24回日本絵本賞 絵本翻訳賞・読者賞受賞 -マジックキャンディーズ
  • 2020年アストリッド・リンドグレーン記念賞（ALMA）
  • 2022年ボストン・グローブ紙絵本優秀賞 -ムーン・ポップ
  • 2023年アンダーセン「グアルティエロ・スキアフィーノ」スーパー賞受賞者 -マジックキャンディー

作品

彼女はインタビューで、絵本は読者に一般的な教訓を与えるのではなく、慰めと勇気を与えるべきだと考えていると述べています。これは彼女の作品によく反映されています。[ 11 ]

  • 2022ヨニとミスターウィロー（ベアブックス）ISBN 9791158362836
  • 2024魔法のキャンディーのレシピ（ストーリーボウル）ISBN 9791198610607
  • 2024年ハッピーバースデー（ストーリーボウル）ISBN 9791198807281

他の著者とのコラボレーション

  • 2006雨の日が本当に好きチェ・ウンギュ（Upright Tree）
  • 2006年『月と遊ぼう』作：朴妙光（アップライト・ツリー）
  • 2006年私たちの遊びと私たちの文化 四季折々 李善英著 (ハンソル・スブック) *タク紙人形作りISBN 9788953535671
  • 2006年小豆粥 おばあちゃんと虎、ユンギュ・パク（シゴン・ジュニア）著ISBN 9788952745798

参考文献

  1. ^ 「IBBY Honour List – 2018」。IBBY – 国際児童図書委員会。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  2. ^ “2020 Astrid Lindgren Memorial Award” . 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月31日閲覧。
  3. ^ “ペク・ヒナ、韓国人として初めてア​​ストリッド・リンドグレーン児童図書賞を受賞” . YouTube . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  4. ^クラウドブレッド. ハンソル . 2006年11月20日ISBN 9788953538610. 2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月24日閲覧。
  5. ^ “アーティストの作品ノート” . YouTube . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
  6. ^ “日本絵本賞公式サイト” . www.dokusyokansoubun.jp。2021年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 9 日に取得。
  7. ^ “作家ペク・ヒナ、世界で最も権威のある児童書賞を受賞” . 2020年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月1日閲覧。
  8. ^ 「韓国版J・K・ローリングが不公平な出版契約の変更につながる」。2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。
  9. ^ 「2020年アストリッド・リンドグレーン記念賞受賞者発表」2020年5月19日閲覧。
  10. ^ “ The Bath Fairy The 3rd Changwon Children's Literature Award” . 2013年4月17日. 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月17日閲覧。
  11. ^ 「だから、大人もペク・ヒナの絵本から慰めと安らぎを得られるのだ」中央日報2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
  12. ^ “The Moon Sorbet” . www.issuu.com . 2011年. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月9日閲覧。
  13. ^ 「ペク・ヒナ最新絵本『私は犬です』制作秘話」「」、The Korea Herald、2019年6月14日、2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baek_Hee-na&oldid=1301921765」より取得