2013年から2015年にかけてエジプトがアルジャジーラのジャーナリストを拘束
2013年から2015年にかけてのアルジャジーラの英語ジャーナリストの逮捕と拘留
日付2013年12月29日～2015年9月23日（1年8ヶ月3週間4日） （2013年12月29日） （2015年9月23日）
位置カイロ マリオット ホテルカイロ、エジプト
別名「マリオット・セル」エジプト当局
結果大統領恩赦
容疑者オーストラリアピーター・グレステ[ 1 ]エジプトバヘル・モハメッド[ 2 ]モハメド・ファミー[ 2 ]エジプトカナダ
料金虚偽のニュースを報道したこと、ムスリム同胞団との関係（後に覆された）、 虚偽のニュースを報道したこと（有罪判決を受けたが後に覆された）
評決2件の罪で有罪（2014年6月23日、後に覆審） 1件の罪で有罪（2015年8月29日、2015年9月23日に無罪）
受賞歴イギリス王立テレビ協会賞（2015年2月19日）
2015年9月23日現在、モハメド・ファフミ氏とバヘル・モハメド氏はアブドルファッターフ・エルシーシ大統領により恩赦を受け、容疑は取り消されたが、ピーター・グレステ氏は2015年2月1日に釈放されオーストラリアへ強制送還されて以来、容疑はまだ取り消されていない。

2013年12月29日、カタールに拠点を置く国際ニュースチャンネル「アルジャジーラ・イングリッシュ」に勤務していた3人のジャーナリスト、オーストラリア人のピーター・グレステ氏、カナダ人のモハメド・ファフミー氏、エジプト人のバヘル・モハメド氏が、カイロのマリオットホテルで、同チャンネルのリモートスタジオとして使用されていた部屋を捜索され、エジプト治安部隊に拘束された。エジプト内務省は逮捕を確認し、ジャーナリストらは「国家安全保障を損なう」ニュースを報道したとして告発されていると述べた。[ 3 ]

2014年6月23日、4ヶ月に及ぶ裁判の後、3人全員が有罪判決を受け、7年から10年の懲役刑を言い渡されました。これは各国政府や人権団体から厳しい批判を浴びました。翌日、エジプトのアブドルファッターハ・エルシーシ大統領は、司法判断に介入しないと表明しました。[ 4 ]

2015年2月、グレステ氏は釈放され、キプロス経由でオーストラリアに強制送還された。他の2人のジャーナリストは再審を待つ間、保釈された。再審後、2人は再び有罪判決を受け、3年から3年半の懲役刑を宣告された。[ 5 ] 1ヶ月後、アブデルファッターフ・エルシーシ大統領による恩赦により、2人は釈放された。[ 6 ]

2013年の逮捕

2012年のピーター・グレステ

オーストラリア人ジャーナリストのピーター・グレステ氏と同僚のモハメド・ファフミー氏、バヘル・モハメド氏は、2013年12月29日、カイロ・マリオットホテルで、臨時のニューススタジオとして使用されていた部屋を警察が家宅捜索した後、逮捕された。エジプト内務省は逮捕を確認し、両記者が「国家安全保障を損なう」虚偽のニュースを報道したとして告発されたと述べた。

逮捕後、グレステと彼の同僚は正式な告訴が行われるまで1ヶ月間エジプトで独房監禁された。 [ 7 ]

2014年1月29日、エジプト当局がグレステ氏を含むアルジャジーラ所属のジャーナリスト20人を、ニュースを偽造し、エジプトに対する海外の認識に悪影響を及ぼしたとして起訴する予定であることが明らかになった。[ 8 ]

同日、3人全員が以下の罪で起訴された。

3人は2014年2月初旬に同じ独房に拘留されていた。[ 10 ]国連人権高等弁務官はエジプト当局に対し、アルジャジーラのスタッフを「速やかに釈放する」よう求めた。[ 11 ]

2014年の裁判と判決

2014年2月21日、グレステは保釈を拒否され、裁判は2014年3月5日まで延期された。[ 12 ]

2014年3月31日、グレステ被告と共同被告のモハメド・ファフミ被告、バヘル・モハメド被告は、審理中に裁判官に釈放を求めた。[ 13 ]審理中、グレステ被告は裁判官に「私がムスリム同胞団と関係があるというのは、率直に言って全くばかげた考えだ」と述べた。[ 13 ]

書類上、ファフミーは「テロリスト集団」の「首謀者」とされている。アルジャジーラ英語版のハードディスクから押収された証拠とされる数百本のいわゆる捏造ビデオは、彼個人に不利な内容が記載されている。これらの捏造とされるビデオのほとんどは、ファフミーがアルジャジーラで働く前の3年間、カイロでCNNの記者をしていた頃に撮影されたものだ。[ 14 ]捜査によると、彼はホテル内に「メディアセンター」を開設し、そこでムスリム同胞団の指導者と会合を開き、学生を募って取材を行っていたという。[ 15 ]しかし、ファフミーは法廷で、個人的にはリベラル派であり、ムスリム同胞団に反対するアブデルファッターフ・エルシーシ大統領を支持する抗議デモに民間人として参加したと証言した。[ 16 ]アラブ連盟元議長のアムル・ムーサや通信業界の大物で億万長者のナギーブ・サウィリスといったエジプトの著名人は、法廷でファフミ氏の誠実さを証言し、彼がムスリム同胞団とは何の関係もないことを確認した。[ 17 ] [ 18 ]

アメリカの宇宙計画に携わったエジプト人科学者ファルーク・エル＝バズ氏も、判事に提出した書簡でファフミ氏を支持した。サウィリス氏はさらに怒りを露わにし、エジプトのアブドルファッターハ・エル＝シーシ大統領にファフミ氏の釈放を求めるビデオを公開した。[ 19 ]

モハメド・ファフミ氏の国際弁護士であるアマル・クルーニー氏は、アルジャジーラ・メディア・ネットワーク経由ではなく、自らの資格で雇用されたが、ハフィントン・ポストの記事「不公平な裁判の解剖」の中で、この司法手続きを「見せしめ裁判」と呼んだ。[ 20 ] 彼女は、エジプトに対し依頼人の釈放を求める声明を複数回発表し、カタール政府とアルジャジーラに対し、ファフミ氏の自由を支援するための積極的な措置を講じ、彼の活動を妨げる行為を控えるよう求めた。[ 21 ]

2014年6月23日、3人全員が起訴内容で有罪判決を受けた。グレステとファフミは懲役7年、モハメドは懲役7年に加え、デモ中に銃弾を所持していた罪でさらに3年の刑を言い渡された。[ 22 ]国際社会の反応は速やかに否定的だった。ジョン・ケリー米国務長官はグレステとその同僚に対する判決を「冷酷で過酷」と強く批判し、アブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領を含むエジプト政府高官と協議したと述べた。[ 23 ]しかし、エルシーシ大統領は動揺しなかった。裁判の翌日、国際社会から非難が広がる中、エルシーシ大統領は司法判断に介入しないと宣言した。[ 4 ]

グレステとその同僚は、裁判の性質、提出された証拠の欠如、そして判決のために、国際的に政治犯と見なされた。 [ 24 ]

3人の外国人ジャーナリストを含む11人の被告が欠席裁判で10年の刑を言い渡された。[ 25 ]

2014年の判決に対する国際的な反応

非政府組織

国別

2015年の再審と判決

3人は2015年1月1日にカイロ最高裁判所で裁判にかけられた。[ 27 ]裁判所はファハミと彼の2人の同僚の再審を命じたが、保釈請求は却下されたため、彼らを拘留したままにした。[ 28 ]

2015年8月29日、9ヶ月に及ぶ裁判の後、ファフミは懲役3年、モハメドは懲役3年を宣告された。+グレステ被告は懲役1年半と罰金5,000ユーロ（約640ドル）を言い渡され、カイロで行われた量刑公判では、グレステ被告は欠席裁判で懲役3年の判決を受けた。判決後、ハッサン・ファリド判事は被告が「国家に危害を加える目的で…虚偽のニュースを放送した」と述べた。

グレステ氏は母国オーストラリアから、国際逮捕状が発行されればエジプトやエジプトと犯罪人引渡し条約を結んでいる国に渡航できなくなると述べた。[ 29 ]さらにグレステ氏はツイッターで、判決に「衝撃を受け」「憤慨している」と述べた。[ 5 ]

2015年の判決に対する国際的な反応

非政府組織

国別

リリース

2015年2月1日、グレステはキプロス経由でオーストラリアに強制送還された。外国人の強制送還を認める大統領令では、送還者は母国で刑務所または裁判にかけられると規定されているが、オーストラリアがグレステの有罪判決を支持する可能性は低い。[ 33 ]他に、彼の釈放の理由については説明されていない。[ 34 ] 2日後、ファハミはカナダへの強制送還を受けるため、エジプト国籍を放棄した。[ 35 ] 8月の判決時点では、彼の要求はまだ保留中だった。[ 36 ]

2月12日、ファフミー氏とモハメド氏は厳しい条件付きで25万ユーロ（約3万3000ドル）の保釈金を支払って釈放された。[ 37 ] 8月に裁判官が判決を言い渡した後、両氏は再び拘留された。ファフミー氏の弁護士アマル・クルーニー氏は、エジプト政府当局者と面会し、依頼人をカナダに強制送還するよう求める予定だと述べた。[ 36 ]

2015年9月23日、エジプトのアブドルファッターハ・エルシーシ大統領が、アルジャジーラのジャーナリストを含む100人の活動家に対し恩赦を発令したことを受け、ファフミー氏とモハメド氏は釈放された。この恩赦は大統領のFacebookページで発表された。これは、今週後半に開催されるイード・アル＝アドハー（犠牲祭）と、大統領の第70回国連総会訪問を記念するものである。アルジャジーラ・メディア・ネットワークは彼らの釈放を歓迎しているが、同ネットワークのジャーナリストに対するすべての訴追と判決の取り下げを求め続けている。[ 6 ]

釈放後、ファハミ氏はカナダに戻り、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーにあるブリティッシュコロンビア大学でジャーナリストとして勤務した。

栄誉

2015年2月19日、拘束された3人の記者は、ジャーナリズムへの貢献を称えられ、王立テレビ協会特別賞を受賞した。グレステ氏はロンドンで3人のために賞を受け取った。 [ 38 ]

アルジャジーラに対する訴訟

2015年5月5日、モハメド・ファフミー氏はアルジャジーラに対し、過失および契約違反を理由に懲罰的損害賠償および救済的損害賠償として1億カナダドル（7,530万米ドル）の支払いを求める訴訟を起こした。ファフミー氏は、アルジャジーラの法的地位とエジプトにおける彼らの安全について誤った情報を提供したとして、アルジャジーラの「過失」を非難した。[ 39 ] [ 40 ]

参照

参考文献

  1. ^ 2015年2月1日にオーストラリアへ強制送還
  2. ^ a b 2015 年 9 月 23 日にアブデル・ファッタハ・エル・シシ大統領により恩赦
  3. ^ 「エジプト危機：アルジャジーラのジャーナリストがカイロで逮捕」 BBCニュース、2013年12月30日。
  4. ^ a b「エジプト大統領、司法判断に介入しないと明言」ロイター通信。2014年6月24日閲覧。
  5. ^ a b「アルジャジーラ裁判：エジプト、ジャーナリストに3年の刑を言い渡す」 BBCニュース、2015年8月29日。 2015年9月3日閲覧。
  6. ^ a b「アルジャジーラのジャーナリストがエジプトの刑務所から釈放される」。
  7. ^ピーター・グレステ（2014年1月25日）「エジプト刑務所からのピーター・グレステの手紙」ガーディアン紙。
  8. ^パトリック・キングスリー（2014年1月29日）「エジプト、国の評判を傷つけたとしてアルジャジーラのジャーナリストを起訴へ」ガーディアン紙。
  9. ^ 「エジプトで再審 アルジャジーラ・グレステ、ファフミ、モハメド事件」 BBCニュース2015年1月1日. 2022年1月31日閲覧。
  10. ^ポール・ファレル（2014年2月5日）「ピーター・グレステとアルジャジーラの同僚2人が同じ独房に移送される」ガーディアン紙。
  11. ^ 「国連、エジプトに対しピーター・グレステ氏を含む外国人ジャーナリストの釈放を要請」ガーディアン紙、オーストラリア通信社、2014年2月1日。
  12. ^ 「エジプトの裁判所、オーストラリア人ジャーナリスト、ピーター・グレステの裁判を延期」 ABCニュース。 2014年2月21日閲覧。
  13. ^ a b「カナダ人ジャーナリスト、エジプトの裁判官に釈放を求める：「無罪判決を求める」「トロント・スター」、2014年4月30日。 2014年6月23日閲覧。
  14. ^ 「投獄されたアルジャジーラのジャーナリスト3人に対する訴訟における6つの欠陥」ガーディアン紙、2014年6月24日。 2015年8月29日閲覧。
  15. ^ 「国際メディア、エジプトに対し拘束ジャーナリストの釈放を要求」 CNN、2014年1月13日。 2015年8月29日閲覧。
  16. ^ 「投獄されたジャーナリスト3人、エジプトの同胞団とのつながりを否定」ニューヨーク・タイムズ、2014年3月29日。 2015年8月29日閲覧。
  17. ^ 「エジプトの状況はさらに悪化する可能性があるか？」ムフタ。2014年11月11日。 2015年8月29日閲覧。
  18. ^ 「実業家がアルジャジーラのジャーナリストに有利な証言」 CNN、2015年4月22日。 2015年8月29日閲覧。
  19. ^ 「サウィリス氏、AJジャーナリストの釈放を要求」カイロ・ポスト紙Youm7。 2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^アラムディン、アマル（2014年8月18日）「不公平な裁判の解剖」ハフィントン・ポスト。
  21. ^ A. クルーニー、M. ワソウフ「A. クルーニーとM. ワソウフによるプレス声明 - モハメド・ファフミー氏」ダウティ・ストリート・チェンバーズ。2014年11月24日閲覧。
  22. ^ 「ピーター・グレステ裁判：アルジャジーラのジャーナリストが有罪判決」 ABCオンライン、オーストラリア、2014年6月23日。 2014年6月23日閲覧。
  23. ^ a b「エジプト裁判：アルジャジーラ3人組の判決に抗議の声」 BBCニュース、2014年6月23日。 2014年6月23日閲覧。
  24. ^ 「再審におけるエジプトの報道の自由」ドイチェ・ヴェレ。 2015年1月2日閲覧。
  25. ^ a b c「エジプト、アルジャジーラの3人に少なくとも7年の懲役刑を宣告」 BBCニュース、2014年6月23日。 2015年10月19日閲覧。
  26. ^ a bオマール・アリ（2014年6月23日）「アルジャジーラの判決は『エジプト報道の将来にとって不穏な兆候』：人権団体」デイリー​​ニュースエジプト。2015年10月19日閲覧。
  27. ^ 「エジプト、アルジャジーラスタッフの控訴期限を設定」アルジャジーラ、2014年10月22日。2015年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月1日閲覧。
  28. ^ 「ピーター・グレステ氏：エジプト控訴裁判所、オーストラリア人ジャーナリストの事件の再審を命じる」オーストラリア放送協会。2015年1月1日。 2015年1月1日閲覧。エジプトの控訴裁判所は、オーストラリア人ジャーナリストのピーター・グレステ氏とアルジャジーラの同僚2名に対する事件の再審を命じた。
  29. ^ 「エジプトの裁判所、アルジャジーラのジャーナリスト3人に実刑判決」 CNN、2015年8月29日。 2015年8月29日閲覧。
  30. ^ 「エジプト：アルジャジーラのジャーナリストに有罪判決、正義への侮辱」アムネスティ・インターナショナル、2015年8月29日。 2015年10月19日閲覧。
  31. ^ a bモハメド・ハムザ（2015年8月29日）「アルジャジーラのジャーナリストへの実刑判決に世界が反応」アルジャジーラ英語版アルジャジーラ。2015年10月19日閲覧。
  32. ^シブリー、ロバート（2015年8月31日）。「『失望した』保守党政権、モハメド・ファハミ氏のカナダへの『即時帰国』を要求」ナショナル・ポスト。2015年10月19日閲覧。
  33. ^カークパトリック、デイビッド・D. (2015年2月). 「エジプト、ピーター・グレステ記者を国外追放、アルジャジーラの同僚2名と共に投獄」ニューヨーク・タイムズ.
  34. ^ 「エジプト、ピーター・グレステ記者を国外追放、アルジャジーラの同僚2名とともに投獄（2015年発行）」ニューヨーク・タイムズ。
  35. ^ 「アルジャジーラのファハミ氏、エジプト国籍を放棄」アルジャジーラ、2015年2月3日。 2015年8月29日閲覧。
  36. ^ a b「カナダ人ジャーナリスト、モハメド・ファハミに懲役3年の判決」キングストン・ホイッグ・スタンダード紙、2015年8月29日。 2015年8月29日閲覧。
  37. ^ 「アルジャジーラ裁判：エジプトの裁判所がジャーナリストを保釈」 BBC。
  38. ^ 「アルジャジーラの『3人』が英国テレビ賞を受賞」。
  39. ^ 「ジャーナリストのファフミ氏、エジプトの『過失』でアルジャジーラを提訴へ」" . カイロ: BBC. 2015年5月11日. 2015年5月13日閲覧。
  40. ^スティーブン・カリン、ヤラ・バヨミ、マイケル・ゲオルギー、ラリー・キング（2015年5月11日）。「アルジャジーラのジャーナリストが雇用主を過失で訴える ― 弁護士」ロイター通信。カイロ。 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013–2015_detention_of_Al_Jazeera_journalists_by_Egypt&oldid=1325583503」より取得