2010年バーレーン総選挙

2010年バーレーン総選挙

2010年10月23日（第1ラウンド）2010年10月30日（第2ラウンド）

下院の全40議席

パーティー リーダー 座席 +/– アル・ウェファク アリ・サルマン 18 +1 アル・アサラー ガニム・アル・ブアニーン 3 −2 アル・メンバー サラー・アリ 2 −5 独立系 – 17 +6 議席を獲得した政党の一覧です。詳細な結果は以下をご覧ください。

2010年10月、バーレーンでは国民議会議員40名を選出する総選挙が実施された。^{[ 1 ]}第1回投票は10月23日、第2回投票は10月30日に行われた。ボイコットや逮捕が相次ぐ中、アル・ウェファクは40議席中18議席を獲得した。女性4名が当選した。^{[ 2 ]}

キャンペーン

主要野党のハク運動や、アル・ワファ・イスラム運動、バーレーン自由運動、カーラス運動、イスラム行動協会などの他の野党は、選挙への参加は「不当な宗派間アパルトヘイト制度を受け入れるに等しい」という理由で 、選挙のボイコットを呼びかけた^{[ 3 ] 。}

シーア派多数派に対する逮捕と弾圧もさらに続いた。シーア派の政治活動家や国際人権監視団体は、「本格的な権威主義への逆戻り」を警告した。しかし、シェイク・ハーリド・ビン・アフマド・アル・ハリーファ外相は、これらの逮捕は「選挙とは関係ない」と主張した。^{[ 4 ]}アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、そして中東民主主義プロジェクトは、選挙を前にした政府による逮捕と弾圧を指摘した。

行為

合計292名の非政府組織出身のバーレーン監視員が選挙を監視したが、外国人監視員の参加は認められなかった。^{[ 5 ]}

選挙当日に問題が発生したとの疑惑が浮上した。アル・ウェファクのシェイク・アリ・サルマン氏は、少なくとも890人の有権者が、主にシーア派の地区で、選挙人名簿に名前が記載されていなかったために投票できなかったと主張した。「これは全数ではありません。実際はもっと多いと予想しています。」同党は、投票できなかったと訴えた有権者の数を集計し、公式結果に異議を唱える根拠とした。^{[ 6 ]}

結果

31万8000人以上が投票資格を有した。^{[ 5 ]}選挙管理委員会委員長兼法務大臣のシェイク・ハレド・ビン・アリ・アル・ハリーファ氏は、投票率は「少なくとも67％」と推定したが、これは2006年の72％、2002年の53.4％を下回るものであった。^{[ 4 ]}この選挙には127人の候補者が立候補した。

アル・ウェファクは40議席中18議席を獲得し、前回より1議席増加した。シーア派と無所属候補が初めて過半数の議席を獲得した。

パーティー		第1ラウンド			第2ラウンド			総座席数	+/–
		投票数	%	座席	投票数	%	座席
	アル・ウェファク			18			0	18	+1
	アル・アサラー			2			1	3	–2
	アル・メンバー・イスラム協会			0			2	2	–5
	独立系			11			6	17	+6
合計				31			9	40	0
登録有権者数/投票率		318,668	–		17万1000	–
出典: IPU

選挙区別の勝利候補者

県	地区	候補者	パーティー		第1ラウンド		第2ラウンド
					投票数	%	投票数	%
資本	1	アデル・アソウミ		独立した	1,878	65.32
	2	カリル・アル・マルズーク		アル・ウェファク	2,141	58.40
	3	ハディ・アル・ムサウィ		アル・ウェファク	1,926	85.64
	4	アブドゥルジャリル・カリル		アル・ウェファク	無投票で当選
	5	モハメド・メゼル		アル・ウェファク	1,667	67.24
	6	アブドゥルラーマン・ブマジード		独立した	1,144	56.89
	7	アブドゥルマジド・アル・セベア		アル・ウェファク	1,842	63.45
	8	ジャミール・カディム		アル・ウェファク	2,818	86.20
ムハラク	1	アデル・アル・マアウダ		アル・アサラー	無投票で当選
	2	アブドゥル・ハミード・アル・メール		独立した	1,357	43.83	1,737	58.60
	3	アリ・アーメド		アル・メンバー	1,140	37.11	1,675	55.03
	4	マフムード・アル・マフムード|		独立した	1,904	26.41	3,418	52.58
	5	イサ・アル・クーヘジ		独立した	1,891	57.62
	6	アリ・アル・アシーリ		アル・ウェファク	4,422	83.77
	7	オスマン・シャリフ		独立した	4,562	55.72
	8	ガネム・アル・ブアイナイン		アル・アサラー	2,099	42.85	2,774	59.49
北部	1	マタル・イブラヒム・マタル		アル・ウェファク	7689	85.72
	2	アリ・アル・アスワド		アル・ウェファク	6,577	87.71
	3	アブドゥル・フセイン・アル・メトガウィ		アル・ウェファク	6,523	89.98
	4	ハッサン・アル・ドッサリ		独立した	1,545	57.82
	5	モハメド・マジード		アル・ウェファク	5,132	86.76
	6	モハメッド・イスマイル・アル・アマディ		アル・メンバー	3,263	45.22	3,777	56.82
	7	ジャシム・フセイン		アル・ウェファク	5,107	59.03
	8	ジャワド・フェイルーズ		アル・ウェファク	5,954	54.99
	9	ハッサン・スルタン		アル・ウェファク	8,814	89.43
中央	1	サルマン・アブドゥラ・サレム		アル・ウェファク	6,175	67.49
	2	アブドラ・アル・アアリ		アル・ウェファク	7,242	88.99
	3	アドナン・アル・マリキ		独立した	1,875	45.18	2,533	59.36
	4	イサ・アル・カディ		独立した	3,237	43.13	3,905	55.99
	5	アブダリ・モハメッド・ハッサン		アル・ウェファク	3,501	56.65
	6	ハッサン・イサ		アル・ウェファク	5,308	91.96
	7	アブドゥルハリム・ムラド		アル・アサラー	3,178	55.9
	8	アリ・ザイード		独立した	3,108	39.75	3,888	50.20
	9	ハリファ・アル・ダフラニ		独立した	3,586	77.42
南部	1	ジャシム・アル・サイーディ		独立した	2,538	62.71
	2	アブドラ・フワイル		独立した	1,194	52.44
	3	アハメド・アル・ムラ		独立した	968	30.6	2012	71.99
	4	アブドラ・アル・ドッサリ		独立した	無投票で当選
	5	カミス・アル・ルマイヒ		独立した	無投票で当選
	6	ラティーファ・アル・ガウド		独立した	無投票で当選
出典：バーレーン立法・法務意見委員会およびアルワサト新聞

反応

シーア派聖職者で国会議員のシェイク・アリ・サルマン氏は、この結果を称賛し、政府に「より前向きな」姿勢を求めました。「政府にとって最も重要なメッセージは、アル・ウェファク（INAA）がバーレーン最大の政治団体であるということです。国民の意思を尊重し、前向きに取り組まなければなりません。」^{[ 4 ]}

分析

地元アナリストのオバイダリー・アル＝オバイダリー氏は、逮捕に伴う報道キャンペーンがアル・ウェファクに有利な結果をもたらしたと述べた。「選挙を躊躇したりボイコットしようとしていたシーア派は、圧倒的多数で自分たちのコミュニティの代表であるアル・ウェファクに投票した」。バーレーン大学の社会学教授、バゲル・アル＝ナジャル氏も、「選挙前の治安情勢をメディアが報じた方法が、アル・ウェファクの支持率を予想外に押し上げた。シーア派は自分たちが標的にされていると感じ、過去4年間のアル・ウェファクの動向に不満を抱いていたにもかかわらず、熱烈にアル・ウェファクに投票した」と述べた。^{[ 4 ]}

余波

2011年のバーレーンの抗議活動を受けて、アル・ウェファクの議員18人全員が議会を辞任した。^{[ 7 ]}

参考文献

1. マキシミリアーノ・エレーラ. 「選挙カレンダー - 世界選挙、米国選挙、大統領選挙、世界政党」 . Mherrera.org. 2010年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月21日閲覧。
2. 「バーレーンの政治団体、世論調査で大敗」ガルフニュース、2014年12月1日。
3. 「バーレーン：4つの野党グループがバーレーン選挙のボイコットを呼びかける」。The Muslim News。2010年10月23日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
4. Mahjoub, Taieb (2010年10月24日). 「シーア派、バーレーン選挙で僅差の勝利」 . Agence France-Presse . 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
5. バーレーン議会選挙が終了アルジャジーラ、2010年10月23日
6. バーレーンのシーア派勢力が世論調査で勝利アルジャジーラ、2010年10月24日
7. バーレーン人女性が抗議活動中に死亡、アルジャジーラ、2011年7月16日